Que Veut Dire DATANT DE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• datan de más

Exemples d'utilisation de Datant de plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Une expérience datant de plus de 85 ans.
Experiencia desde hace 85 años.

En fin d'année, il n'y a plus d'engagements non réglés datant de plus d'un an.
Por tanto, a fin de año ninguna de las obligaciones por liquidar debe tener una antigüedad superior a un año.

Actifs datant de plus de 15 ans.
Activos de más de 15 años de antigüedad.

Les archives contiennent les documents du Conseil datant de plus de 30 ans.
Los archivos contienen los documentos del Consejo que datan de más de 30 años.

Seuls les recensements datant de plus de 30 ans sont consultables.
La mayoría de los registros con más de 30 años de antigüedad están disponibles al público.

Aujourd'hui, seulement quatre des anciens monastères existent encore aujourd'hui datant de plus de 1.600 ans.
En la actualidad, sólo existen cuatro de los antiguos monasterios, tienen más de 1.600 años de antigüedad.

En gardant son histoire archéologique, datant de plus de 400 millions d'années, Izabal est un mélan.
Conservando su historia geológica peculiar, data más de 400 millones de años, Izabal es un com.

L'Inde est considérée comme l'une des plus vieilles civilisations par son implantation datant de plus de 11000 ans.
La India se considera el lugar de una de las más antiguas civilizaciones, con asentamientos que datan desde hace más de 11,000 años.

Pourtant, votre vie a été datant de plus de un peu décevants.
Sin embargo, su vida ha sido que data más de un poco decepcionante.

En effet, celle-ci n'est pas habilitée à enquêter sur les violations présumées des droits de l'homme imputées aux forces armées et ne peut pas non plus examiner les cas datant de plus d'un an.
En efecto, ésta no está habilitada para investigar las presuntas violaciones de los derechos humanos imputadas a las fuerzas armadas y tampoco puede examinar los casos que datan de más de un año.

De petites maisons(maisons individuelles, fermes)- 35%, datant de plus de 50 ans en moyenne.
Edificaciones de menor tamaño(residencias privadas, granjas)(35%), con una antigüedad media superior a los 50 años.

A l'exception d'un ensemble important de directives communautaires datant de plus de 20 ans en ma tière de produits pharmaceutiques, il n'existe pas de véritable marché commun de ces produits.
A pesar de un sólido cuerpo de directivas comunitarias en materia farmacéutica que se remontan a más de 20 años, no existe todavía un auténtico mercado común de productos faimacéuticos.

Ce site est rendu célèbre par la découverte en 1955 dans la grotte de littorines d'une mandibule fragmentaire, qui est connue sous le nom de l'Atlanthrope de"Sidi Abderrahman" datant de plus de 200 000 ans.
Este lugar se vuelve famoso por la descubierta en 1955, en la gruta de littorines, de una mandíbula fragmentaria, conocida bajo el nombre de l'Atlanthrope de"Sidi Abderrahman", que data de más de 200 000 años.

Mais regardez plus attentivement et vous verrez un autre type de cuisine datant de plus 100 ans- une sorte de cuisine fusion, avant que la fusion ne signifie quelque chose.
Observa con detenimiento, sin embargo, y reconocerás otro tipo de cocina que se remonta a más de 100 años atrás: una clase de fusión, antes de que la fusión significase algo.

Situé à 34 kilomètres de la ville de Mérida, le village de Jají est inauguré en 1971 compte tenu de la reconstruction démarrée en 1968 après que façades, portes, fenêtres et grilles datant de plus de 400 ans ont été rachetées et sauvegardées.
Jají fue fundado en 1586, y reinaugurado en 1971 luego de que se iniciara su reconstrucción en 1968 logrando rescatar las fachadas, conservando las puertas, ventanas y rejas originales que datan de más de 400 años.

La collection d'hymnes dix-huit connu comme le Psautier de Salomon datant de plus d'un demi siècle avant notre ère.
La colección de dieciocho himnos conocidos como Salterio de Salomón data de más de medio siglo antes de nuestra era.

Assemblée ad hoc 1952- 1953: procès-verbaux des séances; propositions, rapports et résolutions sur les questions relatives à une Union politique européenne; débats et documents de travail(séries imprimées) du PE, 1952 -1984; coupures de presse concernant les travaux du PE, 1956- 1984; courrier(entrée et sortie) datant de plus de trente ans; décisions du Bureau et du Bureau élargi remontant à plus de trente ans dans le respect des règles de confidentialité.
Asamblea Ad Hoc 1952- 1953: actas de las sesiones; propuestas, informes y resoluciones sobre cuestiones relativas a la Unión Política Europea; debates y documentos de trabajo( series impresas) de el PE, 1952- 1984; recortes de prensa relativos a la actividad de el PE, 1956- 1984; correspondencia( recibida y enviada) de antigüedad superior a 30 años; decisiones de la Mesa y de la Mesa ampliada de antigüedad superior a 30 años con observancia de las normas de confidencialidad.

De l'expo air-air 2001 à la rétrospective de César, de la présentation des pièces archéologiques chinoises exceptionnelles datant de plus de 2000 ans, à l'exposition" Jours de cirque", le Grimaldi Forum est une galerie permanente.
Desde la expo air-air de 2001, la retrospectiva de César, presentación de piezas arqueológicas chinas excepcionales que datan de más de 2000 años, hasta la exposición“Jours de cirque”, el Grimaldi Forum es una galería permanente.

Notez que cela ne s'applique pas aux publications datant de plus d'une semaine.
Observe que esto no se aplica a las publicaciones que tienen más de una semana de antigüedad.

En l'absence de mouvement tectonique, certaines roches superficielles datent de plus de 4 milliards d'années.
Por la ausencia de movimientotectónico, algunas rocas superficiales datan de más de 4 mil millones de años.

Prend note des progrès accomplis dans la suite donnée aux recommandations de l'audit qui datent de plus de 18 mois;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría de antigüedad superior a 18 meses;

La victime ne peut déposer plainte auprès de la Commission nationale des droits de l'homme si elle porte sur des faits qui datent de plus d'un an.
La víctima no puede presentar una denuncia ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por hechos que datan de más de un año.

Le sanscrit, qui date de plus de 4000 ans est à l'origine de la plupart des langues parlées en Inde.
Sanskrit, que las raíces fechan más de 4000 años de parte posteriora, es el origen de la mayoría de idiomas habladas de hoy en la India.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans la suite donnée aux recommandations d'audit qui datent de plus de 18 mois;
Observa con aprecio los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría con antigüedad superior a 18 meses;

En 83 av. J.-C., en plein guerre civile romaine, le Capitole est presque entièrement détruit par un incendie qui endommage notamment le temple de Jupiter qui date de plus de quatre siècles.
En plena guerra civil romana, el Capitolio quedó totalmente destruido por un incendio que dañó especialmente el templo de Júpiter que databa de más de cuatro siglos.

Là où de telles lois existent mais sont dépassées ou datent de plus de 10 ans, il importe que les parlements les revoient pour y insérer des systèmes d'intégration du genre et prévoient des mécanismes pour en assurer et en contrôler l'application.
Donde dichas leyes existen, pero son obsoletas o datan de más de 10 años, es importante que los parlamentos las revean para incluir sistemas de integración de género y prevean mecanismos para asegurar y controlar la implementación.

Le site date de plus de 4 000 ans, à une époque où le paysage désertique de Dubai formait une véritable savane encore habitée par des animaux sauvages qui profitaient d'un approvisionnement facile en eau.
La zona data de más de 4.000 años atrás, un tiempo en el que el pasaje desértico de Dubái estaba poblado por arbustos y sabana, además de animales silvestres y caudales de agua más accesibles.

De même, le Code civil et la loi sur les loyers et le logement qui datent de plus de 40 ans, étant devenus obsolètes, le Ministère de la justice et des droits de l'homme a soumis à la société civile un avantprojet de réforme du Code civil.
Por otro lado como el Código Civil y la Ley del Inquilinato y de la Vivienda que datan de más de cuarenta años, son ya obsoletos, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, ha presentado a consideración de la sociedad civil, el anteproyecto de reforma al Código Civil boliviano.

Comme pour le mariage, l'étranger doit, avant de conclure un partenariat, présenter au bureau d'enregistrement compétent, un document établi par la Police tchèque, attestant son droit de résider en République tchèque, qui ne doit pas dater de plus de sept jours ouvrés au jour de la conclusion du partenariat.
Al igual que en el caso del matrimonio, antes de concertar la unión, el ciudadano extranjero ha de presentar a la oficina de registro competente la confirmación, expedida por la policía checa menos de siete días hábiles antes de la fecha de la unión, de su derecho a residir en la República Checa.

Suite à cette signature, les autorités turques ont affirmé qu'elles ne considéraient pas que ce texte valait reconnaissance de la République de Chypre. Certes, la candidature d'adhésion d'un pays ne reconnaissant pas l'intégralité des membres de l'Union européenne est sans précédent, mais inutile de faire comme si nous découvrions la question chypriote qui date de plus de 30 ans.
Después de efectuada esa firma, las autoridades turcas afirmaron que no consideraban que dicho texto significase un reconocimiento de la República de Chipre. Ciertamente, la candidatura de ingreso a la UE de un país que no reconozca la totalidad de los miembros de la Unión es algo sin precedente, pero es inútil actuar como si descubriéramos el problema chipriota que data de más de 30 años.

Comment utiliser "datant de plus" dans une phrase en Français

Il s’agit d’une formation géologique datant de plus [...]

Datant de plus ouverts chacun de maison principale comme.

Je regarde des photos datant de plus d'un an.

datant de plus de deux mois vont être supprimés.

Votre date russe datant de plus vraie des affaires.

Un article datant de plus tôt dans l'année: http://www.linfodujour.fr/cranes-paracas-extraterrestres/

Remonter une présentation datant de plus d'une semaine est interdit.

Internet une télécommande double elle et datant de plus rapide.

Elle n'a aucun souvenir datant de plus de douze ans.

Découvrez des manuscrits datant de plus de 1 200 ans.

Comment utiliser "datan de más" dans une phrase en Espagnol

En América, los relatos sobre esta dolencia datan de más de 200 años.

Los registros de su uso datan de más de 6000 años.

Las primeras apariciones del incienso datan de más de 5.

Las evidencias sobre la presencia humana en los páramos andinos, datan de más de 10.

Los equipos que se reemplazaron datan de más de 25 años.

Ello porque las construcciones datan de más de 30 años.

Son recetas que datan de más de un siglo y con mucha historia.

Estos fabulosos escritos datan de más de 2,500 años.

Los primeros datan de más de 2000 años a.

Estas datan de más de 1500 años atrás.