Exemples d'utilisation de Data en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No data.
Data de este verano.
Que es… que data de 1779.
Data de la época de la Inquisición española.
¿De cuando data, para ti?
Elle date de quand, à ton avis?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actual datadata view
data center
hábeas datahabeas dataopen dataiglesia datadata protection
comandante datahistórico que data
Plus
Utilisation avec des verbes
Pero data del año 1938 y hoy estamos en 1993.
Mais elle date de 1938, et nous sommes aujourd'hui en 1993.La primera iglesia data de 1775.
La cloche de l'église est datée de 1775.La fundación data del primer cuarto del siglo XV.
La construction est datée du premier quart du XVIe siècle.La iglesia de Húsavík data de 1863.
El techo en sí data de alrededor de 1521.
L'une des cloches est datée de 1521.Data de finales del siglo XVIII o principios del XIX.
Il date de la fin du XVIIIe ou du début du XIXe siècle.Se cree que la cruz data del siglo XII.
La croix est datée du XVIe siècle.Data del siglo XV y, a veces se atribuye a Paolo Uccello.
Il date du XVe siècle et est quelquefois attribué à Paolo Uccello.Fuente: Tuvalu Social Data Report, 2005.
Source: Tuvalu Rapport de données Sociales, 2005.Data del siglo XV, pero fue reconstruido posteriormente en ladrillo.
Elle date du XVe siècle, mais a ensuite été reconstruite en brique.De estilo renacentista, data del siglo XVII.
De style Renaissance, il date du XVIIe siècle.Estadísticas Zak permite generar estadísticas y data.
De estilo barroco tardío, data del siglo XVIII.
De style baroque tardif, il date du 18e siècle.En su estado actual, data en gran parte de la restauración integral de 1892-1909.
Dans son état actuel, il date en grande partie de la restauration intégrale de 1892-1909.El kiosco de la plaza principal: data del siglo XIX.
Le château de Béruges: il date du XIXe siècle.De estilo románico, data de finales del siglo XII.
De style roman, elle date de la fin du XIIe siècle.Cree sus gráficos y descargue sus datos con el Data Finder.
Jean Vallery-Radot lo data en el segundo cuarto del siglo XIII.
La edición másantigua que llegó a mis manos data del ano 1503.
La plus vieille édition quim'est tombée sous la main est datée de 1503.Su elaboración se data entre los años 1525 y 1530.
La date de sa construction se situerait vers Nos dirigiremos a la ermita Santixa. Se piensa que data del siglo XV.
Nous irons á Esta talla es de estilo gótico, data del siglo XIV y es de madera policromada.
De style gothique, il date du XIVe siècle et mesure 42 mètres de haut.World Population Prospects, revisión de 2010:Basic data CD-ROM.
Base de données sur les perspectives de la population mondiale, révision de 2010(données de base) CD-ROM.Sin embargo, el Grupo señala que esta correspondencia data del 16 de diciembre de 1989.
Le Comité note toutefois que la correspondance invoquée est datée du 16 décembre 1989.De estilo gótico,con mezclas posteriores de otros estilos, data del siglo XIII.
De style gothique,avec des ajouts postérieurs d'autres styles, elle date du XIIIe siècle.
