Exemples d'utilisation de Data de comienzos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El uso del control remoto en vehículos militares data de comienzos del siglo XX.
Por ejemplo, en Viareggio, en Italia, cuyo carnaval data de comienzos del siglo XX, el gigante, con su enorme nariz y sus dientes pintados de rojo, era un monstruo de aspecto mitológico.
Par exemple, à Viareggio, en Italie, dont le carnaval date du début La primera referencia a laindustria alfarera de Faro data de comienzos del siglo XVI 1519.
La plus ancienne mention dunom de« Plainevaux» date de la fin du XIIe siècle 1188.Gentileza de Biblioteca Nacional de RusiaRegión de Yakutsk Este naipe que data de comienzos del siglo XIX es parte de un juego de 60 cartas similares, cada una dedicada a una provincia diferente del territorio el Imperio Ruso, que en esa época incluía el Gran Ducado de Finlandia, el Zarato de Polonia y la América rusa.
Contribution Bibliothèque nationale de Russie Oblast deIakoutsk Cette carte à jouer du début Al igual que ocurría en Buenos Aires,su aparición data de comienzos de la década de 1960.
Tout comme les Beatles débutants,il se produisit à Hambourg au début des années 1960.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actual datadata view
data center
hábeas datahabeas dataopen dataiglesia datadata protection
comandante datahistórico que data
Plus
Utilisation avec des verbes
Gentileza de Museo de Arte Walters Colección de textos sobre astronomía matemática y ciencias naturales Este manuscrito es una colección de textos sobre astronomía matemática yciencias naturales que data de comienzos del siglo IX.
Contribution Musée Aunque el debate de política sobre la descentralización data de comienzos de la década de 1990, el sistema de gobernanza sigue estando centralizado.
Bien que le débat public sur la décentralisation remonte au début des années 90, l'administration demeure centralisée.La tradición de la ljelja o reina, que en Gorjani serealiza en el día de Pentecostés, data de comienzos del siglo pasado.
La tradition des ljelje,qui a lieu à Gorjani à la Pentecôte, remonte au début du siècle passé.El desierto bloque de apartamentos de cincopisos de la era soviética que data de comienzos de 1960- khrushchyovkas- se mantienen como símbolos del deterioro y desolación de la región.
Les immeubles collectifs de cinqétages de l'ère soviétique datant du début Uno de los primeros escritos en fráncico es la traducción de un tratado de SanIsidoro en fráncico renano y data de comienzos del siglo IX.
Un Gentileza de Biblioteca Nacional de la DietaOración de Wessobrunn Este manuscrito, que data de comienzos del siglo IX, contiene la Wessobrunner Gebet(Oración de Wessobrunn) y varias obras cortas.
Contribution Bibliothèque nationale de la DiètePrière de Wessobrunn Ce manuscrit, datant du début Y efectivamente, en la segunda parte del tomo XIV de la edición rusa, he encontrado las siguientes líneas de una carta de Leninal comité central, que data de comienzos de septiembre de 1917.
Et effectivement, dans la deuxième partie La tradicional atribución de tierras a tribus individuales que existen hoy día data de comienzos del siglo XX cuando el último sultán de Darfur, el Sultán Ali Dinar, decretó esa división, que fue aceptada en general por todas las tribus.
L'attribution actuelle 
Propiedad del Estado, el dolmen, también conocido como Table-des-Marchands, ha sido clasificado como monumento histórico desde 1889. La construcción del dolmen y del cairn data de comienzos del IV milenio a. C.; la datación seleccionada está entre 3900 y 3800 a. C.
La construction du dolmen et du cairn remonte au début du IVe millénaire av. J.-C.; la datation retenue se situe entre -3900 et -3800.Gentileza de Biblioteca Nacional de RusiaProvincia de Besarabia Este naipe que data de comienzos del siglo XIX es parte de un juego de 60 cartas similares, cada una dedicada a una provincia diferente del territorio el Imperio Ruso, que en esa época incluía el Gran Ducado de Finlandia, el Zarato de Polonia y la América rusa.
Contribution Bibliothèque nationale de Russie Province deBessarabie Cette carte à jouer du début Un ejemplo sobre cómo no debe hacersees el caso Fléchard que data de comienzos de los años noventa.
Un exemple de ce que l'on ne doit pas faireest l'affaire Fléchard, qui date du début Túnez informó de queel llamamiento para la emancipación de la mujer en el país data de comienzos del siglo XX. Inmediatamente después de la independencia, el Código sobre el Estatuto Personal de 1956 abolió la poligamia, constituyó el matrimonio civil oficial y el divorcio legal, y reorganizó la familia sobre la base de la igualdad de ambos cónyuges ante la ley.
La Tunisie a indiqué quel'appel à l'émancipation Hay un total de tan solo 12 apartamentos en este establecimientoclimatizado que se aloja en un edificio que data de comienzos del siglo XX, pero totalmente renovado en 2009.
Cet établissement climatisé ne compte que12 appartements occupant un bâtiment datant du début FIDELIDAD ALOJAMIENTO Y ALOJAMIENTO+ RESTAURACIÓN Servicios Cable o satelite en todas las habitaciones Parking Climatización en el restaurante Restaurante equipado para minusválidos Habitaciones equipadas paras minusválidos Etapas de negocios Wifi+ Más; Las actividades y los centros de interés Gamarde-les-Bainses un antiguo balneario que data de comienzos del siglo XIX.
FIDELISATION HEBERGEMENT et HEBERGEMENT+ RESTAURATION Services Satellite ou chaines cablées dans toutes les chambres Parking privé Climatisation restaurant Accès handicapés au restaurant Accès handicapés à hôtel Soirée Etape Wifi gratuit+ Plus Les activités et les centres d'intérêt Gamarde-les-Bains est uneancienne station thermale datant du début Tal como lo indica este documento, el concepto de la ampliaciónmás reciente de la Conferencia data de comienzos del decenio de 1990, pese a que no se aplicó hasta hace dos años.
Comme il ressort de ce document,le concept Foto de Dmitry Stateynov para OC Media. Usada con autorización.'Todo esto es consecuencia de la guerra'El desierto bloque de apartamentos de cincopisos de la era soviética que data de comienzos de 1960- khrushchyovkas- se mantienen como símbolos del deterioro y desolación de la región.
Photo Dmitri Stateynov pour OC Media. Utilisation autorisée.'Tout ça est une conséquence de la guerre'Les immeubles collectifs de cinqétages de l'ère soviétique datant du début La colección de títeres, que data de los comienzos del Teatro Hänneschen(Teatro del pequeño Hannes) de Colonia y las figuras de sombras javanesas y chinescas, son los puntos fuertes de la colección.
La collection de marionnettes datant des débuts du Hänneschen-Theater(Théâtre Gentileza de Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto Artes máximas para el tratamiento de los ojos Este manuscrito,que contiene más de 350 folios, data del siglo XIX o incluso es posible que sea de comienzos del siglo XX.
Contribution Bibliothèque nationale et archives d'Égypte L'art suprême Gentileza de Biblioteca Nacional de Eslovaquia Sidur Muchos consideran que este códice es uno de los más originales mahzorim(libros sagrados judíos de oración diaria)de España medieval que han sobrevivido, que data probablemente de comienzos del siglo XIV.
Contribution Bibliothèque nationale de Slovaquie Siddour Ce codex est largement considéré comme l'un Gentileza de Biblioteca Estatal de Berlín- Fundación Patrimonio Cultural Prusiano Sidur Muchos consideran que este códice es uno de los más originales mahzorim(libros sagrados judíos de oración diaria)de España medieval que han sobrevivido, que data probablemente de comienzos del siglo XIV.
Contribution Bibliothèque d'État de Berlin- Fondation El palacio en su estado actual data del comienzo del siglo XII, edificado sobre cimientos más antiguos.
Le palais dans son état actuel date du début du XIIe siècle, bâti sur El comienzo de su producción artística data de 1565 con su padre Antonio Negretti, en Venecia.
Le début de sa production artistique date de 1565 avec son père le peintre Antonio Negretti, à Venise.La crisis que vivimos data del comienzo de nuestra independencia y tiene orígenes profundos en la organización y gestión del país en la época colonial.
La crise que nous vivons date du début de notre indépendance et a 
