Exemples d'utilisation de Datan de más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los vínculos históricos entre África y Cuba datan de más de cinco siglos.
Les liens historiques qui unissent l'Afrique et Cuba remontent à plus de cinq siècles.Los vínculos históricos entre Cuba y África datan de más de cinco siglos, cuando a nuestra tierra llegaron más de 1,3 millones de esclavos africanos.
Les liens historiques entre Cuba et l'Afrique remontent à plus de cinq siècles quand sont arrivés sur notre terre Los archivos contienen los documentos del Consejo que datan de más de 30 años.
Sus primeros depósitos de lava datan de más de 840.000 años atrás y forman parte de la Lily Formation la cual data alrededor de 2,9 millones a 840 000 años atrás.
Les premières coulées de lave du mont Rainier remontent à environ 840 000 ans et font partie d'une formation géologique nommée Formation Lily 2,9 millions d'années à 840 000 ans.Por la ausencia de movimientotectónico,algunas rocas superficiales datan de más de 4 mil millones de años.
En l'absence Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date prisa
date la vuelta
data recovery
data de la época
data from
data file
date vuelta
datan de los años
mac datadatan de la edad
Plus
Utilisation avec des adverbes
for datadata probablemente
general dateasí que date prisa
data in
datan principalmente
actuales datandatan de más
Plus
Utilisation avec des verbes
Donde dichas leyes existen,pero son obsoletas o datan de más de 10 años, es importante que los parlamentos las revean para incluir sistemas de integración de género y prevean mecanismos para asegurar y controlar la implementación.
Là où La víctima no puede presentar una denuncia ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos por hechos que datan de más de un año.
La victime ne peut déposer plainte auprès Por otro lado como el Código Civil y la Ley del Inquilinato yde la Vivienda que datan de más de cuarenta años, son ya obsoletos, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, ha presentado a consideración de la sociedad civil, el anteproyecto de reforma al Código Civil boliviano.
En efecto, ésta no está habilitada para investigar las presuntas violaciones de los derechos humanos imputadas a las fuerzas armadas ytampoco puede examinar los casos que datan de más de un año.
En effet, celle-ci n'est pas habilitée à enquêter sur les violations présumées des droits Desde la expo air-air de 2001, la retrospectiva de César, presentación de piezasarqueológicas chinas excepcionales que datan de más de 2000 años, hasta la exposición“Jours de cirque”, el Grimaldi Forum es una galería permanente.
Jají fue fundado en 1586, y reinaugurado en 1971 luego de que se iniciara su reconstrucción en 1968 logrando rescatar las fachadas, conservando las puertas,ventanas y rejas originales que datan de más de 400 años.
Situé à 34 kilomètres En respuesta a otra pregunta, el Sr. Borrego Borrego confirma que, en una democracia, nadie está por encima de la ley y que, en el asunto de los GAL, en que se han lanzado acusaciones muy graves,el procedimiento sigue su curso a pesar de que los hechos datan de más de 13 años, por estimar la democracia española que no hay prescripción contra tales delitos.
En réponse à une autre question, M. Borrego Borrego confirme que dans une démocratie, nul n'est au-dessus des lois et que dans l'affaire des GAL, où des accusations très graves ont été portées, laprocédure suit son cours bien que les faits remontent à plus de 13 ans, la démocratie espagnole estimant qu'il n'y a pas prescription contre Los Ministros consideraron que la información proporcionada por el Secretario General sobre el examen de los mandatos era de índole informativa a fin de ayudar a los Estados Miembros a examinar los mandatos de los programas ylas actividades de las Naciones Unidas, que datan de más de cinco años y no se han renovado desde entonces.
Les ministres ont constaté que les renseignements fournis par le Secrétaire général aidaient effectivement les États Membres à procéder à l'examen des programmes etactivités La colección de dieciocho himnos conocidos comoSalterio de Salomón data de más de medio siglo antes de nuestra era.
La collection d'hymnes dix-huit connucomme le Psautier The Cottage es una hermosa propiedad"Domaine duBegué" el edificio principal que data de más de 300 años es habitada por los propietarios.
Le Gîte est dans une belle propriété"le Domaine duBégué" la bâtisse principale vieille de plus En plena guerra civil romana, el Capitolio quedó totalmente destruido por un incendio que dañóespecialmente el templo de Júpiter que databa de más de cuatro siglos.
En 83 av. J.-C., en plein guerre civile romaine, le Capitole est presque entièrement détruit par un incendie qui endommagenotamment le temple Este lugar se vuelve famoso por la descubierta en 1955, en la gruta de littorines, de una mandíbula fragmentaria, conocida bajo el nombre de l'Atlanthrope de"Sidi Abderrahman", que data de más de 200 000 años.
Ce site est rendu célèbre par la découverte en 1955 dans la grotte La zona data de más de 4.000 años atrás, un tiempo en el que el pasaje desértico de Dubái estaba poblado por arbustos y sabana, además de animales silvestres y caudales de agua más accesibles.
Le site date de plus La colección de himnos dieciocho años, que en su versión griega llevar el nombre del Salterio de Salomón, que originalmente debió habersido escrito en hebreo, y data de más de medio siglo antes de nuestra era.
Después de efectuada esa firma, las autoridades turcas afirmaron que no consideraban que dicho texto significase un reconocimiento de la República de Chipre. Ciertamente, la candidatura de ingreso a la UE de un país que no reconozca la totalidad de los miembros de la Unión es algo sin precedente, pero es inútil actuar como sidescubriéramos el problema chipriota que data de más de 30 años.
Suite à cette signature, les autorités turques ont affirmé qu'elles ne considéraient pas que ce texte valait reconnaissance Se trata además de un acuerdo que data de más de treinta años.
La Caleb Brett señala por otra parte que no dispone de un balance de comprobación de saldos al 30 de junio de 1990 ni al 31 de julio de 1990 porquese han destruido los documentos que databan de más de siete años.
Elle affirme en outre que les bilans provisoires au 30 juin 1990 et au 31 juillet 1990 ne peuvent être présentés parce queles archives remontant à plus de sept ans ont été détruites.El Estado de Nicaragua informa queel Código Penal de la República data de más de 100 años, por lo que no contempla el delito de tortura como tal, sino mediante la tipificación del delito de lesiones y abuso de autoridad.
El órgano de contratación podrá no exigir a un candidato o a un licitador la obligación que los mismos tienen de presentar las pruebas documentales mencionadas en el apartado 3 si tales pruebas han sido presentadas ya en el marco de otro procedimiento de contratación pública y a condición de quel los documentos no daten de más y sigan siendo válidos.
Le pouvoir adjudicateur peut exonérer un candidat ou un soumissionnaire de l'obligation de produire les preuves documentaires visées au paragraphe 3 si de telles preuves lui ont déjà été présentées aux fins d'une autre procédure de passation de marchés et pour autant que les documents en question n'aientpas été délivrés plus d'un an auparavant et qu'ils soient toujours valables.La Sra. Orlowski(Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos)dice que su asociación con la ONUDI data de más de 30 años, durante los cuales ha presenciado muchos cambios.
Mme Orlowski(Directrice du Secrétariat des organes directeurs)dit que ses relations avec l'ONUDI remontent à plus de trente ans, période durant laquelle elle a été le témoin Las oficinas exteriores presentan a la sede un informe trimestral que incluye una lista de todos los desembolsos por concepto de asistencia en efectivo respecto de los cuales no se ha recibido un informe válido de utilización, y una"nota explicativa" sobre las medidas adoptadas enrelación con la asistencia en efectivo que date de más de seis meses y respecto de la cual no se ha recibido la documentación estipulada.
Les bureaux extérieurs présentent au siège un rapport trimestriel dans lequel figurent, d'une part, une liste de tous les versements effectués au titre de l'assistance en espèces pour lesquels aucun rapport en règle sur l'utilisation Las piezas más importantes datan de hace más de 10 000 años.
Les plus récentes datent de 10 000 ans.Los manuscritos más tempranos datan del siglo IX, aunque existen fragmentos más antiguos.
La resina se empleaba en medicina desde la antigüedad su usoes mencionado en fuentes que datan de hace más de 3700 años.
L'utilisation 
