Exemples d'utilisation de Parece datar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bajo la República, su uso es más extendido;y su atribución jerárquica parece datar de Sila.
Sous la République, son usage est plus répandu etson attribution hiérarchique semble dater de Sylla.Un cuarto edificio del cuerpo, que parece datar del siglo XVI, se adjunta en el lado derecho de la iglesia.
Un quatrième corps de bâtiment, qui semble dater du XVIe siècle, est accolé sur le côté droit de l'église.Se le atribuyen manuscritos posteriores de contenido gramatical y legal,aunque el más antiguo parece datar de apenas quince años antes de su muerte.
Les manuscrits de législation etles textes grammaticaux qui lui sont attribués semblent daté de cinq siècle après sa mort.Todo este conjunto parece datar de finales del Neolítico y quizás este mundo de los muertos funcionó como barrera protectora del mundo simbólico de los vivos.
Tout cet ensemble semble dater de la fin du Néolithique et peut-être ce monde des morts a travaillé comme une barrière protectrice de l'univers symbolique de la vie.La distinción importante en el jainismo es entre el Digambara y sectas Svetambara,un cisma que parece datar de alrededor del siglo 1 DC.
La distinction majeure dans le jaïnisme est entre les sectes et Digambara Svetambara,un schisme qui semble dater d'environ 1er siècle après JC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date prisa
date la vuelta
data recovery
data de la época
data from
data file
date vuelta
datan de los años
mac datadatan de la edad
Plus
Utilisation avec des adverbes
for datadata probablemente
general dateasí que date prisa
data in
datan principalmente
actuales datandatan de más
Plus
Utilisation avec des verbes
El nombre de la ciudad parece datar de 1065, gracias a una iglesia románica dedicada al Arcángel Rafael(ahora la iglesia de San Pedro) fue construida en el área episcopal de Fréjus y se convirtió en un pueblo fortificado, el castrum.
Le nom de la commune semble dater de 1065, alors qu'une église romane consacrée à l'archange Raphaël(aujourd'hui l'église saint-Pierre) fut bâtie sur le domaine épiscopal de Fréjus et devint un village fortifié, le castrum.Una de estas vías, recogida en el Itinerario deAntonino(recopilación de caminos del Imperio romano que parece datar de finales del siglo III d.C.), unía Malaca(Málaga) y Gades(Cádiz), atravesando el actual término municipal de Mijas.
L'un de ces itinéraires, rassemblés dans l'itinéraire d'Antonino(un ensemble deroutes de l'empire romain qui semble dater de la fin du troisième siècle de notre ère), unit Malaca(Malaga) et Gades(Cadix) en traversant l'actuel district municipal de Mijas.Sin embargo, si bien la política general contra los grupos curdos parece datar de 1985, pueden delimitarse más precisamente las operaciones concretas de la campaña Anfal situándolas en el período comprendido entre el 23 de febrero y el 6 de septiembre de 1988.
Il semble que ce soit en 1985 qu'ait commencé à se dessiner une politique généralement dirigée contre les groupes kurdes; cependant, les opérations précises constituant la campagne Anfal se sont déroulées plus précisément entre le 23 février 1988 et le 6 septembre 1988.En el centro, entre las dos puertas, se encuentra una estatua de la Virgen con el Niño de 2,25 m de altura posada sobre un entrepaño;tiene trazas de color y parece datar del siglo XIII. Hay cinco cabezas de este portal que se conservan en el Museo departamental de arte antiguo y contemporáneo de Épinal.
Au centre, entre les deux portes, se trouve une statue de la Vierge à l'Enfant haute de 2,25 m posée sur un trumeau;elle porte des traces de polychromie et semble dater du XIIIe siècle.La mayoría parecen datar, especialmente en Europa, de la edad del bronce entre el siglo XXVI a. C. y el siglo X a.C.- 2500 a.C a 1000 a. C.
La plupart paraissent dater, en Europe notamment, de l'âge du bronze 2500 av. J.-C. à 1000 av. J. -C.Los días de la conferencia de Bandung,que era una atalaya de la liberación, parecen datar de hace muchos siglos, pues lo que tenemos ahora es un régimen de represión.
L'époque de la Conférence de Bandung, où le motd'ordre était la libération, semble remonter à des siècles, tant il est vrai que le régime auquel nous sommes aujourd'hui confrontés est répressif.Los explosivos se encontraban en malas condiciones y al parecer databan de antes de las hostilidades de 2006.
Les explosifs étaient en état de détérioration et dataient apparemment de la période d'avant les hostilités de 2006.Los grabados del vestíbulo, y algunos de la parte interior,así como las figuras rojas, parece viable datarlos en un momento previo al Magdaleniense, hace más de 16.000 a.C., si bien no es posible determinar el grado de sincronía o diacronía entre todas ellas.
Los grabados del vestíbulo, y algunos de la parte interior,así como las figuras rojas, parece viable datarlos en un momento previo al Magdaleniense, hace más de 16.000 a.C., si bien no es posible determinar el grado de sincronía o diacronía entre todas ellas. Por el contrario, el resto de grabados interiores, por lo general de surco más fino y con detalles anatómicos, se asignan a un momento posterior, en torno al 11.500 a.C. Localización.
Il paraît vraisemblable de dater les gravures du vestibule, et certaines de la partie intérieure, ainsi que les figures rouges, d'une période antérieure au Magdalénien, Data, parece que intenta probar que la Dra. Tainer no ha dicho la verdad.
Data. Il me semble que vous voulez prouver qu'elle ne dit pas la vérité.La revisión de este texto que data de 10 años parece indispensable.
El complejo parece caserío, que data del'800 y consta de Trulli construida de piedra de la zona y.
La más antigua conducción colectiva parece ser la de Jerusalén; data probablemente del siglo XI a.C.
Pero esto no duró, algunos meses más tarde,los archivos ya no estaban datados por su reinado: parece que el cambio se debió a que se conoció la historia de la captura de Carlos de Lorena y de la traición de Adalberón de Laon.
Mais cela ne dure pas, quelques mois plus tard,les chartes ne sont plus datées des règnes: il semblerait que le changement soit dû à la prise de connaissance de l'histoire de la capture de Charles de Lorraine et à la trahison de Adalbéron de Laon.El uso de esta página web implica la lectura y la aceptación de las Notas legales y la Política de privacidad Tweet Descripción RiposoDel Vento El complejo parece caserío, que data del'800 y consta de Trulli construida de piedra de la zona y se encuentra en un gran jardín con olivos.
L'utilisation de ce site web implique l'acceptation des Termes et Conditions et de la Politique de Confidentialité. Tweet Description RiposoDel Vento Le complexe ressemble hameau, datant du'800 et se compose de trulli pierre du pays et se trouve dans un grand jardin avec des oliviers.Todos los investigadores parecen de acuerdo para datar el«bautismo de Cristo» en el siglo XIII, notando en particular que la presencia de varias lenguas en una sola escena es un fenómeno conocido en la pintura mural del siglo XIII de la región siro-libanesa. La datación de la Virgen es, en cuanto a ella, más incierta.
Tous les chercheurs semblent d'accord pour dater le«Baptême du Christ» du XIIIe siècle, notant en particulier que la présence de plusieurs langues dans une seule scène est un phénomène connu dans la peinture murale du XIIIe siècle de la région syro-libanaise. La datation de la Vierge est quant à elle plus incertaine.Además sería beneficioso que precisase silas últimas disposiciones penales datan de 2002, como parece indicar el párrafo 11, o de 2004, como se deduce del párrafo 56 del informe, y que proporcionase al Comité más información sobre los trabajos del Canciller de Justicia completándola con ejemplos de casos concretos.
Elle voudra bien également préciser siles dernières dispositions pénales datent de 2002, comme semble l'indiquer le paragraphe 11, ou de 2004, comme le sousentend le paragraphe 56 du rapport, et donner au Comité davantage de renseignements sur les travaux du Chancelier de justice, en les étayant d'exemples de cas concrets.La construcción de los dólmenes se interrumpió en este lugar en el siglo III antes de J.C. Los megalitos deHwasun son un poco más recientes y datan de los siglos VI y V antes de J.C. No tenemos suficiente información para datar el grupo Kanghwa, pero parece que es anterior.
La construction des dolmens s'est interrompue à cet endroit au IIIe siècle avant J.-C. Les mégalithes de Hwasun sont unpeu plus récents et remontent aux VIe et Ve siècles avant J.-C. On ne dispose pas de suffisamment d'informations pour dater le groupe de Kanghwa mais il semblerait qu'il soit antérieur.Al parecer el Cte. Data también puede.
Hace muchos años atrás cuandonuestros padres eran jóvenes y que data todo el mundo parecía conocer a sus vecinos y con frecuencia todos en el vecindario.
Il ya plusieurs années enarrière quand nos parents étaient jeunes et datant tout le monde semblait connaître leurs voisins et souvent tout le monde dans le quartier.Salga a caminar escaleraEsto podría parecer una idea que data muy simplista, pero cuando estás en San Francisco escalera paseo es sin duda una opción que hay que tratar de citas.
Optez pour Cómo tener éxito con sitios de citas online Hace muchos años atrás cuandonuestros padres eran jóvenes y que data todo el mundo parecía conocer a sus vecinos y con frecuencia todos en el vecindario.
Comment avoir du succès avec les sites de rencontres Il ya plusieurs années enarrière quand nos parents étaient jeunes et datant tout le monde semblait connaître leurs voisins et souvent tout le monde dans le quartier.Después de visitar el sitio,era sólo un"golpear y correr" antropólogos sobre lo que parecía un cementerio abandonado que data de la Edad Media, el lugar fue redescubierto en 1994 por un pastor local.
Après avoir visité le site,ce n'était qu'une"hit and run" anthropologues sur ce qui ressemblait à un cimetière abandonné datant du Moyen Age, le site a été redécouvert en 1994 par un pasteur local.Messaggiamo. Com» Citas» Cómo tener éxito con sitios de citas online Cómo tener éxito con sitios de citas online Hace muchos años atrás cuandonuestros padres eran jóvenes y que data todo el mundo parecía conocer a sus vecinos y con frecuencia todos en el vecindario.
Messaggiamo. Com» Dating» Comment avoir du succès avec les sites de rencontres Comment avoir du succès avec les sites de rencontres Il ya plusieurs années enarrière quand nos parents étaient jeunes et datant tout le monde semblait connaître leurs voisins et souvent tout le monde dans le quartier.La historia data del siglo XVI, pero este par de pergaminos ilustrados parecen datar del siglo XVIII y ser obra de Sumiyoshi Hiromori(1705-1777), un artista de la escuela Sumiyoshi.
L'histoire date du XVIe siècle, mais ces deux peintures sur rouleau semblent avoir été peintes au XVIIIe siècle par Sumiyoshi Hiromori(1705-1777), un artiste de l'école Sumiyoshi.
