Exemples d'utilisation de Data probablemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Data probablemente de la primera mitad del siglo II.
La más antigua conducción colectivaparece ser la de Jerusalén; data probablemente del siglo XI a.C.
La plus ancienne adduction collectivesemble être celle de Jérusalem; elle date probablement du- XIe siècle.El libro data probablemente de alrededor del año 2 aC, o poco después.
Le livre date probablement de l'an 2 avant JC, ou peu après.Este elegante bastón de 119 cm.,procedente de la tribu de Zaramo(Tanzania), data probablemente de 1925.
Cette élégante canne de 119 cm,en provenance de la tribu de Zaramo(Tanzanie), date vraisemblablement de 1925.El texto data probablemente del siglo VI, el autor sigue siendo desconocida.
Le texte date probablement du VIe siècle, l'auteur reste inconnu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date prisa
date la vuelta
data recovery
data de la época
data from
data file
date vuelta
datan de los años
mac datadatan de la edad
Plus
Utilisation avec des adverbes
for datadata probablemente
general dateasí que date prisa
data in
datan principalmente
actuales datandatan de más
Plus
Utilisation avec des verbes
El templo de Atenea, también períptero, es más grande -17,65x 35 m-, y data probablemente de la misma época.
Le temple d'Athéna, lui aussi périptère, est plus grand(17,65 ×35 m) et date probablement de la même époque.Esta declaración data probablemente de la época de los asmoneos véase Landshuth, en"Hegyon Leb.
Cette déclaration date probablement de l'époque des Hasmonéens voir Landshuth, dans"Hegyon Leb».Merece la pena destacar los azulejos de la iglesia,representando la vida de Cristo, que data probablemente del siglo 18.
Soulignant la peine sont les tuiles de l'église,représentant la vie du Christ, aurait datant du 18ème siècle.Un fresco que representa el Juicio Final que data probablemente de 1493 está pintado en la pared del oratorio sur.
Une fresque représentant le Jugement dernier datant probablement de 1493 est peinte sur le mur de l'oratoire sud.Gentileza de Biblioteca del Congreso Lima Esta fotografía panorámica de Lima, Perú,tomada por un fotógrafo desconocido, data probablemente de la década de 1870.
Contribution Bibliothèque du Congrès Lima Cette photographie panoramique de Lima, au Pérou,prise par un photographe inconnu, date probablement de 1870.Un relieve en mármol que data probablemente de la época de César fue descubierto cerca de 1553, representa el héroe Curcio lanzándose al abismo.
Un relief en marbre datant probablement de l'époque de César a été découvert à proximité El edificio en cuestión es realmente unapequeña iglesia bizantina, que data , probablemente, según el plano y la técnica de construcción, del siglo XIII.
L'édifice en question est une petiteéglise byzantine, datant probablement d'après le plan et la technique de construction, du XIIIe siècle.El título lo tomamos del índice de grabados."Este auténtico palacio, construido en piedras de sillería, es de puro estilo Renacimiento conligera influencia flamenca y data probablemente del siglo XVI.
Nous prenons le titre de l'index de gravures."Ce véritable palais, bâti tout entier en pierres de taille, est de pur style Renaissance avec une trèslégère influence flamande et doit dater du milieu du XVI siècle.Personalidad que data Siusted es una personalidad de tipo A que data probablemente no es tan difícil para usted, porque usted puede ser enérgico y extrovertido y los chicos por lo general así.
Las ruinas del templo visibles hoy en día comprenden ocho columnas con fuste liso yuna parte del entablamento, que data probablemente de la restauración del siglo IV.
Les ruines du temple visibles aujourd'hui comprennent huit colonnes aux fûts lisses etune partie de l'entablement, datant probablement de la restauration du IVe siècle.Los primeros Upanishads, que data probablemente de 900 a 600 aC, representa el primer desarrollo de las reflexiones filosóficas en la literatura sánscrita; obras posteriores también han sido aceptados de vez en cuando como los Upanishads.
Les premières Upanishads, datant probablement de 900 à 600 avant JC, représentent le premier développement de réflexions philosophiques en sanskrit littérature; travaux ultérieurs ont également été acceptés, de temps en temps comme Upanishads.Gentileza de Biblioteca del Congreso Mapa de Cabo Verde Este distintivo mapa francés de Cabo Verdey la isla de Gorée, en Senegal, data probablemente de la primera mitad del siglo XVIII.
Contribution Bibliothèque du Congrès Carte du Cap Vert Cette carte française qui représente le Cap-Vert,l'île de Gorée et le Sénégal, date probablement de la première moitié du 18ème siècle.Este Palacio, cuya construcción data probablemente de finales del siglo XVII o principios del siglo XVIII, fue mandado a construir por la reina Catalina de Braganza, tras su regreso a Portugal, después de la muerte de su marido Carlos II en 1685.
Ce Palais, dont la construction date probablement la fin de XVIIe siècle ou du début du XVIIIe siècle, a été construit par la reine régente Catherine de Bragance, à son retour au Portugal, après la mort(1685) de son mari Charles II d'Angleterre.También se revela en el gusto antinaturalista que caracteriza, por ejemplo, la«arqueta de Palencia»,uno de los pocos objetos de arte suntuario que data probablemente de la época de los reinos taifas.
Elle se manifeste également dans le goût antinaturaliste qui caractérise, par exemple,le«coffret de Palencia», parmi les rares objets d'art somptuaire surement datables de l'époque des taifas.Sus orígenes son muy antiguos, que data probablemente de la Edad del Bronce. Su fundación es, según la leyenda, debido a un antiguo pueblo de navegantes del Este, i Pelasgi. Otras leyendas hablan de la fundación de Saturno, que aparece a caballo con tres espigas de trigo en la mano en el emblema oficial del municipio.
Ses origines, qui remontent probablement à l'âge du bronze, sont dues, selon la légende, à un peuple ancien de navigateurs orientaux, les Pélasges. D'autres légendes parlent de la fondation par Saturne, qui apparait à cheval avec trois épis de blé dans les mains dans le armoiries officiel de la mairie.Gentileza de Biblioteca de la Universidad de Uppsala Mapa de Cabo Verde Este distintivo mapa francés de CaboVerde y la isla de Gorée, en Senegal, data probablemente de la primera mitad del siglo XVIII.
Contribution Bibliothèque de l'Université d'Uppsala Carte du Cap Vert Cette carte française qui représente le Cap-Vert,l'île de Gorée et le Sénégal, date probablement de la première moitié du 18ème siècle.Las formas de violencia intercomunal localizada,que son de larga data , probablemente persistirán a menos que el Gobierno de Sudán del Sur adopte medidas concretas para proteger a los civiles y encarar la impunidad generalizada que sigue siendo la causa principal del conflicto en el Sudán Meridional.
Les actes de violence intercommunautaire localisés quipersistent depuis longtemps sont susceptibles de se poursuivre à moins que le Gouvernement du SudSoudan ne prenne des mesures concrètes pour protéger les civils et pour s'attaquer à l'impunité généralisée et à l'absence de mécanismes de responsabilisation qui restent la cause centrale du conflit au Sud-Soudan.E n esta casona del siglo XVIII, donde la historia ha dejado su rastro, le proponemos un tipo de gastronomía ancestral,cuya especialidad es la"fouace" una receta que data probablemente de la Edad MediaFouace.
D ans ce logis du XVIIIe siècle situé à Mirepoix, où l'histoire a laissé sa trace, nous vous proposons un type derestauration ancestrale, dont la fouace est la spécialité Recette datant probablement du moyen âge.Gentileza de Biblioteca Nacional de Eslovaquia Sidur Muchos consideran que este códice es uno de los más originales mahzorim(libros sagrados judíos de oración diaria)de España medieval que han sobrevivido, que data probablemente de comienzos del siglo XIV.
Contribution Bibliothèque nationale de Slovaquie Siddour Ce codex est largement considéré comme l'un des mahzorim(livres de prières pour les fêtes juives) d'Espagne les plus anciensparmi les livres médiévaux encore existants. Il remonte probablement au début du XIVe siècle.Gentileza de Biblioteca Estatal de Berlín- Fundación Patrimonio Cultural Prusiano Sidur Muchos consideran que este códice es uno de los más originales mahzorim(libros sagrados judíos de oración diaria)de España medieval que han sobrevivido, que data probablemente de comienzos del siglo XIV.
Contribution Bibliothèque d'État de Berlin- Fondation du patrimoine culturel prussien Siddour Ce codex est largement considéré comme l'un des mahzorim(livres de prières pour les fêtes juives) d'Espagne les plusanciens parmi les livres médiévaux encore existants. Il remonte probablement au début du XIVe siècle.Noreste vemos una galería de estilo regional, con arcos(tres frente y uno en cada lado) y una terraza con una balaustrada. La Torre(Torre de Son Marroig)Uno de los elementos más característicos de la arquitectura de Son Marroiges la torre de defensa, que data probablemente del siglo XVI.
Au nord- est on voit une galerie de style régional, avec arcs en plein cintre(trois devant et un de chaque côté) et une terrasse avec une balustrade. La tour(Torre de Son Marroig)L'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture de Son Marroigest sa tour de défense, qui date probablement du XVIe siècle.Probablemente data del siglo VII.
Peut-être date-t-elle du VIIIe siècle.La historia deltejido de alfombras en Bergama probablemente data del siglo XI.
L'imposante grange en long en moellon d'arkose date probablement du XVIIIe siècle.Es imposible determinar exactamente en qué período comenzó esta alienación,muy probablemente data de principios del año 401.
Il est impossible de déterminer exactement à quelle époque cette aliénation a commencé,très probablement datée du début de la 401 par an.
