Exemples d'utilisation de Davantage que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos actes parlent davantage que les mots.
Ceci m'ennuie davantage que de mourir parce que ce sont des gens comme toi qui vivront 120 ans.
Hey, je commence à t'apprécier davantage que notre droide habituel.
Il faudrait souligner davantage que la coopération pourrait se fonder sur le respect et l'intérêt mutuels entre les pays.
Debe recalcarse aún más que la cooperación podría basarse en el respeto y el provecho mutuos de las naciones.Signifie- il explique-risquer cinq fois davantage que la porter à Piombino».
Significa- explica- arriesgar cinco veces aún más que llevarlo a Piombino.
On traduit aussi
Cela confirme davantage que les pays africains prennent les réformes et la transparence très très au sérieux.
Esto confirma, una vez más, que los países africanos están verdaderamente interesados en las reformas y la transparencia.Polk croyait en la destinée manifeste davantage que la plupart de ses concitoyens.
El creía en el destino manifiesto aún más que otros de su tiempo.J'ai compris, davantage que la plupart des députés de cette Assemblée, les passions qui ont alimenté notre débat.
He comprendido, mejor que muchos de los presentes en esta Cámara, las pasiones Il contraint à présent le commerce davantage que les tarifs douaniers.
La guerre coûte davantage que le maintien de la paix, même si l'on ne tient pas compte des coûts incalculables en vies humaines.
El costo de la guerra es mucho mayor que el costo de las operaciones para el mantenimiento de la paz, por no hablar del invalorable costo en vidas humanas.Bien… je… Je pense que je lui ai pris davantage que je ne veux I'admettre.
Cette fâcheuse découverte a provoqué une vive inquiétude et, ce qui alarme surtout,c'est la possibilité que le virus se soit propagé davantage que prévu.
Este descubrimiento desagradable ha causado gran alarma, y existe S'il y a un homme qui incarne davantage que Lemmy l'esprit rock'n'roll, qu'il vienne.
Si hay un hombre en esta gira Ne permet pas à un État, une personne ouune entité de recouvrer par le biais de l'indemnisation davantage que le dommage qu'il ou elle a subi;
No habilitará a Estado,persona o entidad algunos a obtener una indemnización mayor que los daños sufridos.L'Europe s'est réchauffée davantage que la moyenne mondiale avec une augmentation de 0.95 °depuis 1900.
La temperatura media en Europa ha aumentado más que la media mundial, con un incremento de 0.95 °C desde 1900.Fais comme pour César. Je saisqu'en le haïssant tu l'aimais davantage que tu n'as jamais aimé Cassius.
Atácame, como hiciste con César… pues,cuando La première, pour souligner davantage que ne le fait le rapport, les difficultés de la gravité de la situation économique et sociale de la Communauté.
Dans cette grande ambition commune,l'Afrique assume davantage que par le passé sa part de responsabilité.
En esta gran ambición común,África asume aún más que en el pasado la responsabilidad Pour toutes lesdrogues, excepté les benzodiazépines, les étudiants en consomment davantage que les étudiantes.
Para todas las drogas,la prevalencia entre los estudiantes hombres es mayor que entre las estudiantes mujeres, salvo en el uso de benzodiazepinas.L'Union européenne devraitêtre capable de faire davantage que ce qu'elle fait en ce moment, mais elle devrait le faire différemment des États-Unis.
Entre 2008 et 2009, les saisies d'héroïne effectuées dans cette région ont au total augmenté de 2 501 kg,c'est-à-dire davantage que le total mondial 2 082 kg.
De 2008 a 2009, el total de heroína incautada en la regiónaumentó 2.501 kilogramos, aún más que el total mundial 2.082 kg.Et c'est une force de la jeunesse,très rapidement il en saura davantage que ses parents et ses aînés qui organisent la vie en société.
Y es una fuerza de juventud,muy rápidamente sabrá aún más que sus padres y su mayores Cependant, je voudrais ajouter que l'on aimeraitque les productions décentralisées soient favorisées bien davantage que ne le prévoit cette directive.
Sin embargo, quisiera añadir Le secteur privé pourrait faire-et a d'ailleurs fait- davantage que le secteur public pour allouer des ressources au développement sous forme d'investissements et de création d'entreprises communes.
El sector privado podría hacer y,de hecho ha hecho más, que el sector público para proporcionar recursos para el desarrollo en forma de inversiones y empresas mixtas.J'espère, Monsieur le Commissaire, que vous pourrez nous aider davantage que n'a pu le faire votre prédécesseur.
Espero, señor Comisario, Leurs réponses ont confirméque les femmes souffrent davantage que les hommes de la pauvreté et que ce phénomène touche un plus grand nombre de femmes que d'hommes.
Las respuestas confirmaron A elle seule, la BBC investit chaque année 1,2 milliard d'écus dans la nouvelle programmation, soit davantage que l'investissement total consenti à l'industrie cinématographique européenne.
Tan sólo Ces appareils peuventprendre l'espace beaucoup, mais eux davantage que compensent leur taille avec leur convenance.
Estas aplicaciones puedentomar De nouveaux pèrestendent toutefois à prendre davantage que le congé de paternité légal prévu.
No obstante, los hombres En nous y attaquant,il est crucial que nous centrions nos efforts davantage que nous l'avons fait jusqu'ici sur la prévention des conflits.
Resulta crucial 
