Exemples d'utilisation de De berta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fille de Berta.
La hija de Berta.Les liens de DESA avec le meurtre de Berta Cáceres, étant donné que deux des hommes actuellement détenus pour son assassinat ont travaillé pour l'entreprise.
Las relaciones Je suis le père de Berta.
Soy el padre de Berta.Les cousins de Berta réparent mes rideaux.
Los primos de Berta arreglan las cortinas.En plus, je suis amoureux de Berta.
Además, estoy enamorado de Berta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Assassinat au Honduras de Berta Cáceres, écologiste et défenseur des droits des peuples indigènes.
Asesinan en Honduras a Berta Cáceres, líder indígena y defensora de derechos humanos y medioambientales.Ecoute, il faut que nous parlions de Berta.
Escucha tenemos que hablar de Berta.La France, qui préside la COP21,salue le combat de Berta Caceres, qui défendait avec courage l'accès des populations indigènes et des plus démunis aux ressources naturelles.
Francia, que preside la COP21,saluda el combate de Berta Cáceres que defendía con valentía el acceso Avril: Gustavo Castro Soto revient au Mexiquepresque un mois après l'assassinat de Berta Cáceres dans lequel il fut l'unique témoin.
À propos de Berta SolerBerta Soler est leader du mouvement Damas de Blanco Laura Pollán, créé en 2003 pour plaider en faveur de la libération des prisonniers politiques à Cuba.
Sobre Berta SolerBerta Soler es la lideresa del movimiento Damas de Blanco Laura Pollán, que se creó en 2003 para luchar por la liberación de los presos políticos en Cuba.DESA a porté plainte contre le Centro de Estudios de la Mujer- Honduras, CEM-H(Centre de recherche de femmes) en vertu de soi-disant fausses déclarationsfaites à propos du meurtre de Berta Cáceres.
DESA había entablado una demanda contra el Centro de Estudios de la Mujer- Honduras- CEM-H, alegando falsas declaraciones sobre el asesinato de ladefensora de derechos humanos Berta Cáceres.Lettre ouverte au président duHonduras concernant l'assassinat de Berta Cáceres فارسى français Español عربي English Mouvement mondial des droits humains La FIDH en BD AGIR Faire un DON Menu Qui sommes nous?
Carta abierta conjunta al presidente Depuis plusieurs mois, les membres de COPINH sont de plus en plus souvent exposés à des actes de harcèlement, des menaces et des attaques,qui se sont intensifiés depuis l'assassinat de Berta Cáceres, chez elle à Intibucá, le 3 mars 2016.
En los últimos meses, quienes integran el COPINH hacen frente a cada vez más situaciones Pour plus d'informations sur les affaires de Berta Cáceres, Aureliano Molina et Tomás Gómez Membreño, lire l'appel urgent publié le 27 mai 2013 et les mises à jour du 18 juin 2013 et du 12 septembre 2013.
Si desea conocermás información sobre los casos de Berta Cáceres y Tomás Gómez, vea el llamado urgente del 27 Le verdict de la cour d'assise a été rendu à l'unanimité par trois juges, qui ont conclu que le groupe avait agit sur ordre de la direction de Desa, en raison des pertesfinancières liées l'activisme de Berta Caceres dans la région.
La decisión del Tribunal Penal Nacional fue unánime por los tres jueces del caso, los cuales concluyeron que el grupo condenado actuó como sicarios contratados por ejecutivos Honduras: Traitement inacceptable desvictimes pendant le procès de l'assassinat de Berta Cáceres فارسى français Español عربي English Mouvement mondial des droits humains La FIDH en BD AGIR Faire un DON Menu Qui sommes nous?
Honduras: Inaceptable tratamiento a lasvíctimas en juicio por asesinato de Berta Cáceres فارسى français Español عربي English Movimiento Mundial La fille de Berta parle aux activistes à Washinton DC pendant une veille pour sa mère. © Keith Lane/Oxfam La situation des militants s'est encore détériorée La viedes collègues et des membres de la famille de Berta demeure aujourd'hui encore menacée.
Vigilia en memoria La famille critique fermement la façon dont le gouvernementhondurien suit l'affaire de Berta et elle réitère son appel afin qu'il autorise la Commission interaméricaine des droits de l'Homme à mener une enquête indépendante et transparente.
La familia ha criticado fuertemente la forma en que el gobierno Nous lançons un appel urgent à l'Etat hondurien de faire avancer les enquêtes pertinentes pour que les responsables de ces crimes soient punis et, à son tour, de permettre à une commission indépendante d'experts dirigée pas la Commission interaméricaine des droitshumains d'enquêter l'assassinat de Berta Cáceres.
Hacemos un llamado urgente al Estado hondureño para que adelante las investigaciones pertinentes para castigar a los responsables Depuis l'assassinat de Berta, le nombre d'assassinats de personnes défenseuresde droits humains sous mesure de protection de la CIDH a augmenté de manière préoccupante dans la région.
Desde el asesinato de Berta, el número Nous demandons que la communauté internationale garantisse les droits des défenseurs et défenseuses dans l'exercice de notre travail légitime; et que, surtout dans le cas du Honduras,les assassinats comme ceux de Berta Cáceres et Lesbia Yaneth Urquia fassent l'objet d'enquêtes et les auteurs sévèrement châtiés pour en finir avec l'impunité.
Pedimos a la comunidad internacional que garanticen los derechos Les avocats de la famille de Berta Cáceres et de Gustavo Castro ne se sont cependant pas présentés au tribunal, arguant que la reprise du procès était illégale puisque le recours en amparo formé justement pour éviter qu'il ne commence était encore en attente d'une décision.
Los abogados Front Line Defenders condamne fermement l'intimidation et les menaces de mort proférées contre Ana Mirian Romero et ses enfants chez eux; il s'agit de la dernière agression et du dernier acte d'intimidation grave perpétrés contre des défenseur-ses des droits humains et leaders autochtones dans le département de la Paz au Honduras,démontrés internationalement par l'assassinat de Berta Cáceres.
Front Line Defenders condena enérgicamente las amenazas Les communautés et les organisations s'opposant à des projets destructifs,à l'instar de Berta et de ses camarades du COPINH -Conseil national d'organisations populaires et autochtones du Honduras, organisation co-fondée par Berta en 2003-, sont intimidés, persécutés et assassinés.
Las comunidades y organizaciones que se oponen a los proyectos destructivos, tal como Berta y sus compañeros del COPINH-Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras- una organización cofundada por Berta en 2003, son intimidadas, perseguidas y asesinadas.Les liens de l'armée hondurienne avec l'assassinat de Berta Cáceres, étant donné que trois des personnes détenues pour son assassinat font partie de l'armée hondurienne; étant donné que le président de DESA, Roberto David Castillo Mejía, travaillait dans le renseignement militaire; et qu'il a été rapporté que le nom de ûme Berta Cáceres apparaissait sur une liste noire de l'armée.
Las relaciones delejército Le 2 mai 2016, quatre hommes ont étéarrêtés en lien avec l'assassinat de Berta Cáceres; deux d'entre eux sont liés à DESA, l'entreprise hondurienne qui construit le barrage d'Agua Zarca, un projet auquel Berta Cáceres était farouchement opposée et contre lequel elle militait.
El 2 C'est pourquoi,à l'occasion de l'anniversaire de l'horrible meurtre de Berta Cáceres, on se souvient de quelques-unes des œuvres audiovisuelles sur ce sujet qui parlent non seulement de son héritage, mais aussi de la lutte de communautés entières qui font quotidiennement face à des abus.
Por ello, en el aniversario del condenable asesinato de Berta nos abocamos a recordar algunos de los trabajos audiovisuales que han surgido en torno al hecho y que hablan, no solo del legado de Berta, sino del sentir y lucha de comunidades enteras que a diario encaran abusos.Download the Urgent Appeal(PDF) Le 28 février 2017,deux jours avant le premier anniversaire de l'assassinat de Berta Cáceres, Suyapa Martínez a été informée que DESA avait porté plainte contre le CEM-H, en se basant sur des déclarations faites par la défenseuse des droits humains en tant que représentante de l'organisation, à propos de l'assassinat.
Download the Urgent Appeal(PDF) El 28 Le 28 février 2017,deux jours avant le premier anniversaire de l'assassinat de Berta Cáceres, Suyapa Martínez a été informée que DESA avait porté plainte contre le CEM-H, en se basant sur des déclarations de la défenseuse en sa qualité de représentante de l'organisation, à propos des liens entre DESA et l'assassinat de Berta Cáceres.
El 28 Dans une lettre ouverte publiée le 2 mai après la nouvelle des arrestations,les membres de la famille de Berta et ses collègues ont fait part de leurs préoccupations concernant l'enquête menée par les autorités honduriennes:"Depuis le début, nous sommes exclus du processus d'investigation, et nous ne pouvons donc pas dire si ces dernières arrestations sont le fruit d'une enquête approfondie et appropriée, et nous ne savons pas si les personnes arrêtées sont également les commanditaires du crime.
En una carta abierta publicada el 2 
