Que Veut Dire DE BORA-BORA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de bora-bora
• la de bora bora
• de bora bora
• bora bora

Exemples d'utilisation de De bora-bora en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.
Alberga el aeropuerto de Bora Bora.

Le maire de Bora-Bora est Gaston Tong Sang depuis le 9 juillet 1989.
El alcalde de Bora-Bora es Gaston Tong Sang desde el 9 de julio de 1989.

Il y a une différence. J'y penserai quand je me ferai bronzer sur les plages de Bora-Bora.
Lo recordaré mientras me broncee en las playas de Bora Bora.

Il avait été affrété de Bora-Bora et appartenait à un dénommé Michael A. Stoddard.
Y tenia razon, era de un privado de Bora Bora. El dueno se llama Michael Scarter.

Rencontre :Tubuai possèdeun magnifique lagon qui n'a rien àenvier àcelui de Bora-Bora.
Encuentro: Tubuai poseeuna laguna magnífica con nada que envidiara la de Bora Bora.

En 1822, l'église de Bora-Bora est inaugurée à Vaitape, sur le district de Nunue.
En 1822, la iglesia de Bora-Bora se inaugura en Vaitape, en el distrito de Nunue.

L'atoll de Tupai est une dépendance administrative de Bora-Bora.
El atolón de Tupai, cercano e inhabitado, es una dependencia administrativa de Bora-Bora.

Avec l'ordonnance du 24 mars 1945, les habitants de Bora-Bora obtiennent la citoyenneté française.
Y con la resolución del gobierno francés del 24 de marzo de 1945, los habitantes de Bora-Bora obtienen la ciudadanía francesa.

Cependant, c'est Raiatea qui finit par devenir le centre du pouvoir religieux, au détriment de Bora-Bora.
Sin embargo, es Raiatea la que termina por ser el centro del poder religioso, en detrimento de Bora-Bora.

Bora-Bora est également une commune, qui comprend l'île de Bora-Bora elle-même, et un atoll inhabité, Tupai.
Bora-Bora es un municipio también, que comprende la isla de Bora-Bora, y el atolón de Tupai.

Comment s'y rendre: La piste de Bora-Bora, qui fut longtemps le seul aéroport international en Polynésie, accueille aujourd'hui uniquement des avions inter-îles.
Cómo llegar: La pista de Bora Bora, que durante mucho tiempo fue el único aeropuerto internacional de Polinesia, hoy solo recibe vuelos interinsulares.

Le 4 X4 est pratiqué dans les îles de Huanine, de Moorea, de Bora-Bora, de Raiatea.
El 4x4 se practica en las islas de Huahiné, Moorea, Bora Bora, Raiatea.

Atoll situé à16 kilomètres au nord de Bora-Bora :les oiseaux nidifient en quantité et les tortues marines vertes se reproduisent sur les plages.
Atolón situado a16 km al norte de Bora Bora: Cantidades de pájaros hacen aquí sus nidos, y las tortugas marinas verdes se reproducen en sus playas.

À la fin des années 1820, une grande partie de la population de Bora-Bora adhère au mouvement Mamaia.
Al final de los años 1820, una gran parte de la población de Bora-Bora se adhiere al movimiento Mamaia.

Le Royaume de Bora-Bora est officiellement annexée par la France, le 19 mars 1898, Bora-Bora devient un territoire français.
Esto conlleva la anexión de las Islas de Sotavento por parte de Francia, el 19 de marzo de 1898, y Bora-Bora deja de ser independiente y se convierte en un territorio francés.

Composé d'îles hautes ceinturées de lagons turquoises immaculés, dont celui de Bora-Bora réputé pour être"le plus beau du monde.
Formado por islas altas rodeadas de lagunas turquesa inmaculadas, como la de Bora Bora con reputación de ser"la más bella del mundo.

Mais l'île de Bora-Bora conserve un pouvoir guerrier particulièrement puissant, qui s'exprime à la fois dans des guerres intestines et dans des guerres avec les îles rivales.
La isla de Bora-Bora conserva un poder bélico especialmente potente, que se expresa a la vez en guerras internas entre los clanes bora-borenses y en guerras externas con los habitantes de las islas rivales.

On a eu tort de sous-traiter la traque dans les montagnes de Bora-Bora aux seigneurs de la guerre, qui étaient trop divisés pour être efficaces.
Se cometió un error al subcontratar a los señores de la guerra, demasiado divididos para ser eficaces, y confiarles la búsqueda en las montañas de Bora Bora.

L'aéroport de Bora-Bora(code AITA: BOB• code OACI: NTTB) est situé sur le motu(prononcer motou) Mute de l'île de Bora-Bora dans les Îles de la Société en Polynésie française.
El Aeropuerto de Bora Bora(en francés: Aéroport de Bora Bora)(IATA: BOB, ICAO: NTTB) también conocido como aeropuerto de Motu Mute, es un aeropuerto que sirve la isla de Bora Bora en la Polinesia Francesa. Se encuentra en el islote de Motu Mute.

La côte Nord est la plus accueillante, offrant une bonne protection à la houle, et son lagon est, avec celui de Bora-Bora, le plus beau des îles de la Société.
La costa norte es la más acogedora, bien protegida del oleaje, y su laguna, junto a la de Bora Bora, es la más bella de las islas de la Sociedad.

A cette époque Raiatea et sa voisine Tahaa se trouvaient sous la domination du roi Puni de Bora-Bora, mais à la faveur des renversements de situation, très fréquents à cette époque, les Tapoa et les Tamatoa se succédèrent à la tête de l'île.
En aquella época Raiatea y su vecina Tahaa estaban sometidas por el rey Puni de Bora Bora; pero gracias a los derrocamientos, muy frecuentes en la época, los Tapoa y los Tamatoa se sucedieron en el dominio de la isla.

Cette île de l'archipel de la Société a des dimensions assez réduites: l'île principale ne mesure que 8 km du nord au sud et 5 km d'est en ouest; la superficie totale de Bora-Bora, îlots compris, étant inférieure à 40 km².
Esta isla del archipiélago de la Sociedad es de dimensiones bastante reducidas: la isla principal sólo mide 8 km de norte a sur y 5 km de este a oeste; la superficie total de Bora-Bora, incluidos islotes, es inferior a 39 km².

À la mort de Puni, son neveu, Tapoa I, chef suprême de Bora-Bora, Raiatea et Tahaa, s'installe à Raiatea, laissant ainsi le pouvoir local aux chefs Mai et Tefaaora, originaires de Nunue et Anau, et rattachés au Marae de Vaiotaha.
A la muerte de Puni, su sobrino Tapoa I, jefe supremo de Bora-Bora, Raiatea y Tahaa, se instala en Raiatea, dejando así el poder local de Bora Bora a los caudillos May y Tefaaora, originarios de los poblados de Nunue y Anau, y adjuntos al Marae de Vaiotaha.

Il faut cependant souligner que contrairement aux habitants de l'ancien royaume de Tahiti, les habitants de Bora-Bora ne se voient pas octroyer la citoyenneté française.
Es necesario, sin embargo, destacar que contrariamente a los habitantes del antiguo reino de Tahití, a los habitantes de Bora-Bora no se les concede la ciudadanía francesa.

L'histoire de Bora-Bora est marquée par la rivalité de deux clans, le premier situé vers Faanui, qui regroupe les familles rattachées au marae Farerua, et le second qui regroupe les familles de Nunue et Anau autour du marae Vaiotaha.
La historia de Bora-Bora se caracteriza por la rivalidad de dos clanes, el primero situado en el entorno de Faanui, que agrupaba las familias adjuntas a el lugar de culto de los dioses polinesios o« marae» de Farerua; y el segundo que agrupa a las familias de Nunue y Anau, en torno a el« marae» Vaiotaha.

Ce qui est sûr, c'est que, à peine installé, vous serez envahi par le désir de ne plus jamais quitter cette parfaite illustration du paradis terrestre… Pourtant, à l'horizon, la silhouette escarpée de Bora-Bora vous appelle à de nouvelles aventures.
Lo que es seguro es que, apenas instalado, le invadirá el deseo de no abandonar jamás esta perfecta ilustración del paraíso terrenal… Sin embargo, en el horizonte, la silueta escarpada de Bora Bora le incitará a vivir nuevas aventuras.

Elle élit onze représentants; 4° La section des îles Sous-le-Vent comprend les communes de: Bora-Bora, Huahine, Maupiti, Tahaa, Taputapuatea, Tumaraa et Uturoa; Elle élit huit représentants; 5° La section de l'archipel des Tuamotu de l'Ouest comprend les communes de: Arutua, Fakarava, Manihi, Rangiroa et Takaroa.
Ésta elige once representantes; 4° La sección de las islas de Sotavento incluye los municipios de: Bora Bora, Huahine, Maupiti, Tahaa, Taputapuatea, Tumaraa y Uturoa; Ésta elige ocho representantes; 5° La sección occidental del archipiélago Tuamotu incluye las comunas de: Arutua, Fakarava, Manihi, Rangiroa y Takaroa.

Le 27 janvier 1942, soit moins de 2 mois après, pour anticiper un éventuel déplacement du front vers le pacifique Sud, une véritable armada composée de deux croiseurs, deux destroyers, quatre cargos, deux transporteurs de troupes et un tanker, quitte le port de Charleston, en Caroline du Sud, à destination de Bora-Bora.
El 27 de enero de 1942, es decir dos meses después, con el fin de anticipar un posible desplazamiento del frente hacia el Pacífico Sur, una verdadera armada compuesta de dos cruceros, dos destructores, cuatro cargueros, dos transportes de tropa, y un petrolero, zarpó del puerto de Charleston en Carolina del Sur, rumbo a Bora Bora.

Plusieurs vols quotidiens relient l'île à Tahiti, souvent en direct ou parfois avec une escale à Raiatea. L'aéroport de Bora-Bora étant situé sur un îlot(le motu Mute), un service gratuit de navettes catamarans vous conduit en 15 minutes jusqu'au quai de Vaitape, le village principal de l'île. Attention, lorsque vous quitterez Bora-Bora, ces navettes vers l'aéroport partent de Vaitape environ 1h00 avant l'heure du décollage.
Hay varios vuelos diarios con la isla de Tahiti; muy amenudo directos, o con escala en Huahiné. El aeropuerto de Bora Bora está en un islote( el motu Mute), y hay un servicio gratuito de catamaranes transbordadores que en 15 minutos le llevan a el muelle de Vaitape, el pueblo principal de la isla. Atención, a el marchar se de Bora Bora, estos transbordadores salen de Vaitape aproximadamente una hora antes de la hora de el despegue.

Le 17 mai 1972, Bora-Bora accède au statut de commune.
El 17 de mayo de 1972, Bora-Bora accede al estatuto de municipio.