Que Veut Dire TORA BORA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tora bora
• de tora bora

Exemples d'utilisation de Tora bora en Français et leurs traductions en Espagnol

Tora Bora soudanais.
Milicias sudanesas Tora Bora.

Ne le lance pas sur les grottes de Tora Bora.
No le saques el tema de las cuevas de Tora Bora.

On a essayé de rejoindre Tora Bora, mais les bombardements étaient trop intenses. On ne pouvait pas passer.
Intentamos entrar en Tora Bora, pero con el bombardeo no pudimos cruzar.

Trois à Anbar, deux à Fallouja, un à Bagdad, un à Tora Bora.
Tres en Anbar, dos en Faluja, uno en Bagdad, uno en Tora Bora.

Parfait. Envoyons 2 bombes à Tora Bora par Coliposte et nous épargner un conflit?
Es perfecto.¿Por qué no enviamos un par de cabezas nucleares a Tora Bora y nos ahorramos años de discusiones?

Et ce n'est pas comme si vous vous terriez dans une grotte à Tora Bora.
Y no es como si te hubieras escondido en alguna cueva en Tora Bora.

En fait, de l'autre côté, il y a Tora Bora, la région où Oussama Ben Laden est censé se trouver.
De hecho, al otro lado hay una zona, Tora Bora, que es donde se supone que está Osama bin Laden.

On sait qu'Abu Ahmed était en vie à cette époque, essayant de rejoindre Tora Bora avec Ammar.
Sabíamos que Abu estaba vivo entonces intentando llegar a Tora Bora con Amar.

Le requérant affirme qu'il est originaire de Tora Bora, région d'où viennent de nombreux Talibans, et qu'il parle pachtou.
El autor señala que es de Tora Bora, región de la que proceden muchos talibanes, y que habla pashto.

Il a également souligné qu'il avait été détenu parce qu'il parlait pachtou et qu'il venait de Tora Bora.
Señaló también que había estado detenido porque hablaba pashto y procedía de Tora Bora.

Des jours durant, les Américains pilonnèrent Tora Bora avec leur armement le plus puissant.
Los americanos bombardearon las montañas de Tora Bora durante varios días, con las armas más poderosas que tenían.

En décembre, l'Alliance du Nord informa les Américains que Ben Laden se cachait dans les montagnes de Tora Bora.
En diciembre, la Alianza del Norte le dijo a los americanos que bin Laden se estaba escondiendo en las montañas de Tora Bora.

Taliban, y compris le Front Tora Bora, le groupe Jamat Sunat al-Dawa Salafia et le réseau Latif Mansura, b, d.
Fuerzas de los talibanes, incluidos el Frente Tora Bora, Jamat Sunat al-Dawa Salafia y la red de Latif Mansura, b, d.

Lorsqu'on lui a rappelé sa déclaration antérieure, il a indiqué que Chaparhar et Tora Bora étaient proches l'une de l'autre.
Cuando le recordaron su declaración anterior, dijo que Chaparhar estaba cerca de Tora Bora.

Il publie un magazine, Tora Bora, et tient un site Web sur lequel il diffuse régulièrement des enregistrements vidéo réalisés par l'EIIL.
El grupo edita una revista, Tora Bora, y mantiene un sitio web, en el que publica periódicamente vídeos producidos por el EIIL.

Compte tenu des résultats d'une récente mission d'évaluation effectuée dans les provinces de Paktia et Paktika et la région de Tora Bora, les capacités de déminage et de relevé sont actuellement rétablies dans ces zones prioritaires;
Sobre la base de una misión de evaluación enviada recientemente a las provincias de Paktia y Paktika, así como a la región de Tora Bora, se están restableciendo los mecanismos de remoción y de reconocimiento en esas zonas prioritarias;

Le front Tora Bora Mahaz est dirigé par le fils de Yunus Khalis, son père ayant été le premier à accueillir et à loger chez lui Oussama ben Laden(anciennement inscrit sur la Liste) en Afghanistan.
El Frente de Tora Bora está dirigido por el hijo de Yunus Khalis, cuyo padre fue el primero en acoger y dar morada a Osama bin Laden(anteriormente incluido en la Lista) en el Afganistán.

Tandis que la traque de Ben Laden continuait dans les montagnes de Tora Bora, de nombreux combattants revinrent au Pakistan, cherchant un endroit sur ou se regrouper.
Mientras la caza de Bin Laden seguía en las montañas de Tora Bora muchos guerrilleros cruzaron la frontera de Pakistán en busca de un sitio seguro para reagruparse.

Bien qu'il reste difficile d'obtenir des documents détaillés, les informations disponibles montrent qu'un certain nombre d'enfants ont été recrutés ou utilisés par des groupes d'opposition armés, y compris les Taliban, le réseau Haqqani, le Hezb-i-Islami, le Front Tora Bora et le groupe Jamat Sunat al-Dawa Salafia, dans tout le pays.
Aunque todavía es difícil conseguir información detallada, la información de que se dispone indica que muchos niños fueron reclutados o utilizados por grupos armados de la oposición en todo el país, entre los que cabe mencionar, el Talibán, la red Haqqani, Hebz-i-Islami, el frente de Tora Bora y Jamat Sunat al-Dawa Salafia.

Pendant la majeure partie de la période à l'examen, les Tora Bora soudanais ont orchestré depuis la République centrafricaine leurs opérations au Soudan, mais il semblerait qu'ils n'y soient plus basés.
Durante la mayoría del período que abarca el informe, se sabe que las milicias sudanesas Tora Bora han utilizado a la República Centroafricana como base para sus operaciones rebeldes en el Sudán.

Parmi les groupes d'opposition armés qui recrutent et utilisent des enfants, l'équipe spéciale de pays a recueilli des éléments concernant les forces des Taliban, notamment le Front Tora Bora, Jamat Sunat al-Dawa Salafia et le Réseau Latif Mansur, ainsi que le Réseau Haqqani et Hezb-e-Islami.
Entre los grupos armados de la oposición que reclutan y utilizan niños, el equipo de tareas documentó las fuerzas talibanas, incluidos el Frente Tora Bora, Jamat Sunat al-Dawa Salafia y la red Latif Mansur, así como la red Haqqani y Hezb-e-Islami.

Entre juillet et septembre 2007, environ 80 combattants Tora bora(rebelles du Darfour) qui seraient venus du Darfour ont été désarmés à Sam Ouandja située dans la préfecture de Haute Kotto en République centrafricaine.
Entre julio y septiembre de 2007, unos 80 combatientes Tora Bora(rebeldes de Darfur), supuestamente procedentes de Darfur, fueron desarmados en la localidad de Sam Ouandja, en la prefectura de Haute-Kotto de la República Centroafricana.

Pendant la période considérée, 47 enfants auraient été recrutés et employés par des groupes armés, en particulier les Taliban et leurs factions, notamment le front Tora Bora, le groupe Jamat Sunat al-Dawa Salafia et le réseau Latif Mansur, ainsi que le réseau Haqqani et le Hezb-e-Islami.
Durante el período sobre el que se informa, 47 niños fueron al parecer reclutados y utilizados por grupos armados, concretamente por las fuerzas de los talibanes, incluidos el Frente de Tora Bora, Jamat Sunat al-Dawa Salafia y la red de Latif Mansur, así como la red Haqqani y el grupo Hezb-e-Islami.

Chacun sait qu'après le bombardement de Tora Bora et le démantèlement d'Al-Qaida qui a suivi, ce sont les agences de renseignement et de sécurité pakistanaises qui ont appréhendé un grand nombre de chefs d'Al-Qaida.
Es bien sabido que después del bombardeo de Tora Bora y la consiguiente dispersión de Al-Qaida fueron los organismos de inteligencia y seguridad del Pakistán los que impidieron muchos operativos de AlQaida.

Gerardo Hernandez: Oui. Si je pouvais, je dirais:"si nous sommes coupables de rien, il est seulement de faire la même chose que de nombreux Américains patriotes sont en train de faire maintenant, dans les montagnes de Tora Bora chercher des informations sur Al-Qaïda, de sorte que la des actes commis le 9/ 11 ne se reproduisent jamais.
Hernández: Si yo pudiera les diría: De lo único que somos culpables es de haber hecho lo mismo que están haciendo en estos momentos unos cuantos patriotas norteamericanos que andan recorriendo las montañas de Tora Bora buscando información sobre Al Qaeda, para que no se repitan los hechos del 11 de Septiembre.

Y sévissent également plusieurs groupuscules, tels que le groupe Mawlawi Nazir, le front Tora Bora, qui a récemment repris ses activités, et le Fidayi Mahaz, qui portait autrefois le nom de Front du mollah Dadullah.
Hay asimismo otras facciones activas, como el Grupo Mawlawi Nazir, el recientemente reactivado"Frente de Tora Bora" y el"Fidayi Mahaz", antes conocido como"Frente de Mullah Dadullah.

Le recrutement et l'utilisation d'enfants par des éléments antigouvernementaux, notamment les Taliban et leurs diverses factions, le réseau Haqqani, le Hizb-e-Islami de Gulbuddin Hekmatyar, le Front Tora Bora, le réseau Latif Mansur et le groupe Jamat Sunat al-Dawa Salafia, ont été observés dans les diverses régions du pays en 2010.
En 2010 se observó en todo el país el reclutamiento y la utilización de niños por elementos antigubernamentales: el Talibán y sus diversas facciones, la red Haqqani y el Hezb-i-Islami de Gulbuddin Hekmatyar, el Frente de Tora Bora, la red de Latif Mansur y Jamat Sunat al-Dawa Salafia.

Les incidents, attribués pour la plupart aux Taliban et à leurs factions, dont le Front Tora Bora, le Jamat Sunat al-Dawa Salafia, le réseau Latif Mansur, le réseau Haqqani et Hezb-e-Islami, ont fait 43 morts et 159 blessés parmi les enfants.
La mayoría de los casos fueron atribuidos a las fuerzas de los talibanes, incluidos el Frente de Tora Bora, Jamát Sunat al-Dawa Salafia, la red de Latif Mansur, la red Haqqani y Hezb-e-Islami, y causaron la muerte de 43 niños y heridas a 159.

Une mobilisation générale des appareils de l'État est déclarée en vue de consolider la sécurité et la stabilité, de poursuivre tous les groupes hors la loi, y compris Janjawid, Tora Bora et Pashmurga, en désarmant les hors-la-loi et en les traduisant en justice, ainsi qu'en empêchant tous les groupes de traverser la frontière et de menacer la stabilité des pays frères voisins du Tchad.
Se movilizarán todos los mecaniosmos para consolidar la seguridad y la estabilidad; controlar y perseguir a todos los grupos rebeldes ilegales, incluidos Janjaweed, Tora Bora y Peshmerga; desarmar a los que están fuera de la ley y llevarlos ante la justicia; e impedir que grupo alguno atraviese nuestra frontera con el Chad, nuestro vecino, y altere la estabilidad en ese país;

Une mobilisation générale des appareils de l'État est déclarée, en vue de consolider la sécurité et la stabilité, de poursuivre tous les groupes hors la loi, y compris Janjawid, Tora Bora et Pashmurga, en désarmant les hors-la-loi et en les traduisant en justice, ainsi qu'en empêchant tous les groupes de traverser la frontière et de menacer la stabilité des pays frères voisins du Tchad.
Se declara una movilización general de las entidades estatales con miras a consolidar la seguridad y la tranquilidad, perseguir a todos los grupos declarados fuera de la ley, incluidos Janjaweed, Tora Bora y Peshmerga, desarmar a los bandidos y someter los a la justicia, y evitar que cualquiera de estos grupos cruce las fronteras y amenacen la estabilidad de el Chad, el país hermano vecino.