Exemples d'utilisation de Tora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tal es su imagen en la Tora.
Sr. Rodrigo Crespo Tora(Ecuador). 50.
En 1995 tuvieron una hija, Tora.
Su hermana Tora es una biatleta exitosa.
Sa sœur Thekla est une biathlète de haut niveau.Y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio!
Je t'enseignais le Livre, la Sagesse, la Thora et l'évangile!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Su madre era Tora, una concubina del rey.
Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio».
Et(Dieu) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Évangile.Tora! de Martin Gore, el cual es otra propuesta dramática y más oscura que el resto del disco.
Asunder, Sweet and Other Distress est un album plus drone que le reste de la discographie du groupe.Los Genios están realizando el Tora Ra, es una cosa del futuro.
Les Geniuses exécutent le Toran Ra. C'est un truc futuriste.Kassab Muhammad Abbas Gad fue presuntamente sometido a torturas y malos tratos cuando lo detuvieron en mayo de 1988 yen las prisiones de Abuza'abal y Tora.
Kassab Muhammad Abbas Gad aurait subi des tortures et des mauvais traitements lors También es conocida por el nombre,"Toranoana",o simplemente,"Tora.
Un granjero en Tora Bora reporta un Patrón Diamante: un hombre al centro flanqueado por 4 guardias.- Concuerda con OBL.
Un fermier à la frontière Afghane près de Tora Bora… rapporte une configuration en diamants dans les collines, au centre un homme Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio».
Et(Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile.¿Por qué disputáis sobre Abraham, si la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino[mucho] después de él?
Pourquoi discutez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Évangile n'ont été révélés qu'après lui?Él dijo:"Por lo tanto: Dios crea lo que Él quiere, cuando se decide algo Sólo tiene que decir," Sé"y es Y Dios le enseñara la Escritura,la Sabiduría, la Tora y el Evangelio.
Il dit:«Ainsi: Dieu crée ce qu'Il veut, quand Il décide une chose, il n'a qu'à dire:" Sois"et il est Et Dieu lui enseignera le Livre etla Sagesse, la Thora et l'Evangile.Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres.A todos los grupos armados mencionados en el informe del Secretario General, concretamente los talibanes, la red Haqqani, Hezb-i-Islami,Jamat Sunat al-Dawa Salafia y el Frente Tora Bora.
À tous les groupes armés mentionnés dans le rapport du Secrétaire général, à savoir les Taliban, le réseau Haqqani, Hezb-i-Islami, le groupesalafiste Jamat Sunat al-Dawa et le Front de Tora Bora.¡Gente dela Escritura!¿Por qué disputáis de Abraham,siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
O gens du Livre, pourquoi disputez-vousau sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne sont descendus qu'après lui?La fuente también señala que el abogado personal del Dr. Morsi, el Sr. Abdelmonem Metwally(en adelante Sr. Metwally), fue detenido el 4 de julio de 2013 yse encuentra actualmente recluido en la prisión de Tora.
La source indique que l'avocat personnel de M. Morsi, M. Abdelmonem Metwally(ci-après M. Metwally), a été arrêté le 4 juillet 2013 etest actuellement détenu à la prison de Tora.Algunos procedían de Jalalabad y otros de Kabul, Tora Bora y Mazar-e-Sharif.
Certains étaient Otros grupos armados de la oposición que han estado activos durante el período que abarca el informe son la red Haqqani, Hebz-i-Islami(Hekmatyar),Jamat Sunat al-Dawa Salafia y el frente Tora Bora.
Pendant la période à l'examen, d'autres groupes insurgés armés ont été actifs: le réseau Haqqani, Hezb-i-Islami(dont le dirigeant est Gulbuddin Hekmatyar), le groupesalafiste Jamat Sunat al-Dawa, et le Front de Tora Bora.Las cuatro personas fueron, según se afirma,detenidas en la prisión Tora en El Cairo donde se dice que se les infligieron golpes y azotes.
Les quatre inculpésseraient incarcérés dans la prison de Tora, au Caire, où ils auraient été roués YAHU'SHUA es el Tora Viviente y ustedes niegan a EL, ustedes niegan que YO, YAHU'VAH halla enviado a YAHU'SHUA primero a los Judíos y luego a los Gentiles para demostrar Mi Autoridad y Gloria.
YAHUSHUA est la Torah vivante et vous L'avez nié oh Israël, Jérusalem et le reste du monde, lorsque vous LE niez, vous niez MOI, YAHUVEH. J'ai envoyé YAHUSHUA premièrement aux Juifs et ensuite aux Gentils(non-juifs) pour démontrer MON autorité et gloire.¿Por qué disputáis de Abraham,siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?¿Es que no razonáis?
Ô gens du Livre, pourquoidisputez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne sont descendus qu'après lui? Ne raisonnez-vous donc pas?Otra división de la Tora está conectada con la lectura de las lecciones de lectura en la sinagoga en el sábado, una práctica a que se refiere en los Hechos, xv, 21 de Geneon,-ek-archaíon como antigua cfr. también Josephus,"Contra Apión"., II, xvii.
Une autre division de la Torah est relié à la lecture des leçons lu dans la synagogue le jour du sabbat, une pratique appelée dans les Actes, xv, 21,-ek-Geneon Archaion comme étant ancienne cf. aussi Josèphe,"Contra Apion.", II, XVII.Esta integración se expresa también en el reconocimiento de los musulmanes de las Escrituras anteriores,a saber, la Tora(Torah) dada a Moisés, el Zabur(Salmos), de David, y el Injil(Evangelio) de Jesús.
Cette inclusion est aussi exprimé dans la reconnaissance des musulmans Écritures antérieures,à savoir la Thora(la Torah) donnée à Moïse, le Zabour(Psaumes) de David, et l'Injil(Evangile) de Jésus.Antes de ser transferido a la prisión de Tora en Mazra'at, donde al parecer estaba detenido en el momento de la intervención, estuvo en la prisión al-Mahkoum de Tora, donde parece que fue objeto de malos tratos.
Avant son transfert à la prison de Mazra'at Tora, où il aurait été détenu au moment de l'intervention, il aurait été incarcéré initialement dans la prison de al-Mahkoum à Tora où il aurait fait l'objet de mauvais traitements.El Talmud y más tarde los escritos judíos llamanal Pentateuco sefer(ha) tora, el nombre se utiliza siempre si la totalidad de la obra fueron escritos como un pergamino(Megilla) para su uso en el servicio Divino.
Le Talmud et écrits juifs appellenttard le Pentateuque sefer(ha) tora, le nom est toujours utilisé, si l'ensemble des travaux ont été écrites comme un livre(Megilla) pour une utilisation dans le service divin.En pasajes como("las escrituras[Tora] constará de tres partes, Tora, Profetas, y los Hagiographa"[Midrash Tanchuma a Ex., Xix, 1])"Torah" se utiliza en dos sentidos: uno general, es decir, toda la Escritura, el especial, significando el Pentateuco.
Dans des passages comme("les Écritures[la Torah] composé de trois parties, la Torah, les Prophètes et Hagiographes"[Midrash Tanchuma d'Ex., XIX, 1])«Torah» est utilisé dans deux sens: l'une générale, ce qui signifie l'ensemble des Ecritures, les autres spéciales, signifiant le Pentateuque.Anteriormente, Abdullah Elshamy había sido trasladado, el 12 de mayo de 2014, de la prisión Tora Istiqbal(Tora Reception) a la cárcel Tora Supermax(Scorpion Prison), una vez que un médico declaró que el defensor debía ser trasladado de inmediato a una unidad de cuidados intensivos.
Abdullah Elshamy avait déjà été transféré de la prison de Tora Istiqbal(Tora Reception) le 12 mai 2014 vers la prison Tora Supermax(prison Scorpion), après qu'un médecin a déclaré que le défenseur devrait être transféré immédiatement vers une unité de soins intensifs.
