Exemples d'utilisation de Tora en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Odo, voici Tora Ziyal.
Odo, le presento a Tora Ziyal.Le peuple est très éloigné de la Tora.
Fais de l'étude de la Tora ton occupation principaleAvot I, 15.
Haz del estudio de la Torá tu ocupación principal Avot I, 15.Il peut ainsiutiliser la capacité de Forage du Tora.
La Loi(Tora) qui est liée à la connaissance et à l'intelligence.
La Ley( Torah) que es atada al conocimiento y a la inteligencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et parcequ'il ne connaît pas la Tora, il n'a plus le sens du mal péché.
Y porque no conoce la Torá, ha perdido el sentido del mal pecado.Dans la Tora, Allah a promis Dawoud,"Ta maison et ton royaume sera veillé à toujours devant moi.
En el Tawrat, Alá prometió Dawud,"Tu casa y tu reino permanecerán para siempre se aseguró de delante de mí.La sainteté inaliénable et la dignité de chaque être humain sont au centre des principes moraux de la Tora.
En el centro de los principios morales de la Torah está la inalienable santidad y dignidad de todos los seres humanos.La Tora explique«l'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peaux et les revêtit» Genèse 3:21.
El Tawrat explica que"el Señor Dios hizo al hombre ya su mujer prendas de pieles y los vistió" Génesis 3:21.Je ne connais moi-même qu'un fragment de la réponse, à savoir que toutes les branches la communauté juive de la régionsont restées fidèles à la Tora.
Yo mismo conozco sólo un fragmento de la respuesta, a saber que todas las ramas la comunidad judía de laregión quedaron fieles a la Torah.De retour à la prison de Tora, il avait passé quelque temps à l'hôpital de la prison avant de retrouver une cellule normale.
A su regreso a la prisión de Torah, pasó algún tiempo en el hospital de ésta antes de volver a ser recluido en una celda normal.Il l'utilise au sein de la communauté juive en renforçant le rôle et le pouvoir de la"mamelle" qui règne sur les familles où les hommesne s'occupent plus de la Tora et de la foi en Dieu.
La utiliza en el seno de la comunidad judía reforzando el papel y el poder de la"mama" que reina sobre las familias donde los hombresno se ocupan más de la Tora y de la fe en Dios.La Tora dit plus sur Musa grand signe dernière( Un-Nazi'at 79:20): tous les premiers nés dans theland d'Egypte allaient mourir.
El Tawrat dice más acerca de última gran señal de Musa( Un Nazi'at-79:20): todos los primeros nacidos en theland de Egipto iba a morir.Le développement intellectuel des filles ne preoccupait leurs parents carconformément à ce que les savants disent:« qui apprend la Tora à la fille celui l'apprend de l'indécence».
El desarrollo mental de las hijas ya no despertaba tantas ambiciones ensus padres porque de acuerdo a las instrucciones de los sabios“quien enseña a su hija la Torá, le enseña la obscenidad.”.Cette unité se manifeste à travers l'acceptation unanime de la Tora, le désir de voir s'accomplir les prophéties ainsi que dans l'attente des temps apocalyptiques et l'arrivée du Messie.
Esta unidad se manifiesta a través de la aceptación unánime de la Torá, el deseo de ver cumplirse las profecías, así como en la espera de los tiempos apocalípticos y la llegada del Mesías.Sa famille a pu le voir pendant cinq minutes dans le bureau du procureur et il a mentionné qu'il avait été détenu à la prison militaire d'Al Azouly,puis à la prison d'Al Aqrab à Tora.
Estuvieron cinco minutos con él en la fiscalía, donde les dijo que lo habían recluido en la prisión militar Bien que les colons prétendent qu'il s'agit d'une école religieuse etqu'ils s'y rendent pour lire la Tora, ils se livrent à des agressions répétées, pratiquement quotidiennes, contre la population.
Aunque los colonos pretenden que se trata de una escuela religiosay que van a ella para leer la Torah, efectúan ataques repetidos, ataques diarios en la práctica, contra la población.La source indique que l'avocat personnel de M. Morsi, M. Abdelmonem Metwally(ci-après M. Metwally), a été arrêté le 4 juillet 2013 etest actuellement détenu à la prison de Tora.
La fuente también señala que el abogado personal del Dr. Morsi, el Sr. Abdelmonem Metwally(en adelante Sr. Metwally), fue detenido el 4 de julio de 2013 yse encuentra actualmente recluido en la prisión de Tora.Le Talmud et écrits juifs appellenttard le Pentateuque sefer(ha) tora, le nom est toujours utilisé, si l'ensemble des travaux ont été écrites comme un livre(Megilla) pour une utilisation dans le service divin.
El Talmud y más tarde los escritos judíos llamanal Pentateuco sefer(ha) tora, el nombre se utiliza siempre si la totalidad de la obra fueron escritos como un pergamino(Megilla) para su uso en el servicio Divino.Ils expliquaient la nécessite de promulguer ces nouvelles lois en prétendant que, malgré le fait que ces chose nesoient pas écrites dans la Tora, on pouvait les deviner et les déduire d'après les Commandements qui y figurent déjà.
Explicaban la necesidad de estas nuevas leyes afirmando que a pesar del hecho de queestas cosas no se escriban en el Tora, se puede adivinarlas y deducirlas según las Órdenes que ya están allí.Avant son transfert à la prison de Mazra'at Tora, où il aurait été détenu au moment de l'intervention, il aurait été incarcéré initialement dans la prison de al-Mahkoum à Tora où il aurait fait l'objet de mauvais traitements.
Antes de ser transferido a la prisión de Tora en Mazra'at, donde al parecer estaba detenido en el momento de la intervención, estuvo en la prisión al-Mahkoum de Tora, donde parece que fue objeto de malos tratos.La Franc-Maçonnerie n'a pas de religion, mais ses membres doivent croire en un Être Suprême qui peut être Dieu, Jéovah, Allah ou tout autre nom d'une divinité ouses écrits sacrés tels que la Bible, la Tora ou le Coran.
La Masonería no tiene religión, pero quienes sean miembros de la Masonería deben tener una creencia en un Ser Supremo, si es Dios, Jehová, Alá o cualquier otro nombre de la divinidad, osus escritos sagrados son la Biblia, la Tora o el Corán.Mahmoud Guhayni al-Sa'dawi aurait été arrêté le 29 février 1992 etdétenu à la prison de Tora Istikbal jusqu'au 21 mai 1992, où il aurait été transféré au siège des Services de renseignements de la sécurité de l'Etat de la place Lazoghly.
Mahmoud Guhayni al-Sa'dawi fue detenido, según se afirma, el 29 de febrero de 1992 ypermaneció en la cárcel de Istiqbal Tora hasta el 21 de mayo de 1992, cuando fue conducido a la sede del Servicio de Inteligencia de la Seguridad del Estado en la plaza Lazoghly.Les 28 et 29 octobre 1994, deux activistes du Kach ont été arrêtés à Hébron. Ils auraient brisé les fenêtres de maisons arabes, alors que des Juifs, dont le nombre était estimé à 5 000,affluaient dans la ville pour lire le passage de la Tora qui relate la façon dont Abraham a acheté la grotte de Machpéla pour y enterrer son épouse Sara.
Los días 28 y 29 de octubre de 1994, dos activistas de Kach fueron detenidos en Hebrón por haber roto las ventanas de casas árabes, mientras que unos 5.000 judíos acudieron a laciudad a leer el pasaje de la Tora en el que se relata cómo Abraham compró la Cueva de Machpelah para sepultar a su esposa Sara.Farag a été détenu dans les prisons d'Al-Zagazig, d'Abou Za'abal, d'Istiqbal Tora et à la prison de haute sécurité de Tora avant d'être récemment transféré à la prison d'El-Wadi El-Gadeed où, selon plusieurs rapports, il a été maltraité;
El Sr. Farag ha estado detenido en las cárceles de Al-Zagazig, Abou Za'abal, Istikbal Tora y la prisión de alta seguridad de Tora antes de ser transferido recientemente a la cárcel de El-Wadi El-Gadeed, donde según los informes fue objeto de malos tratos.La Franc-Maçonnerie n'a pas de religion, mais ses membres doivent croire en un Être Suprême qui peut être Dieu, Jéovah, Allah ou tout autre nom d'une divinité ouses écrits sacrés tels que la Bible, la Tora ou le Coran. La Franc-Maçonnerie encourage tous ses membres à pratiquer activement sa religion.
La Masonería no tiene religión, pero quienes sean miembros de la Masonería deben tener una creencia en un Ser Supremo, si es Dios, Jehová, Alá o cualquier otro nombre de la divinidad, osus escritos sagrados son la Biblia, la Tora o el Corán. La Masonería alienta a todos los miembros a participar activamente en su propia religión.La source indique en outre que l'avocat de M. Morsi, M. Metwally,se serait rendu à la prison de Tora le jour de son arrestation dans le but de d'apporter son assistance à d'autres hauts responsables du Gouvernement égyptien déchu arrêtés en même temps que M. Morsi.
La fuente también informa de que el Sr. Metwally, el abogado del Dr. Morsi,había visitado al parecer la prisión de Tora el día de su detención a fin de proporcionar asistencia jurídica a otros funcionarios superiores del Gobierno egipcio depuesto, que fueron detenidos al mismo tiempo que el Dr. Morsi.Bien qu'il reste difficile d'obtenir des documents détaillés, les informations disponibles montrent qu'un certain nombre d'enfants ont été recrutés ou utilisés par des groupes d'opposition armés, y compris les Taliban, le réseau Haqqani, le Hezb-i-Islami,le Front Tora Bora et le groupe Jamat Sunat al-Dawa Salafia, dans tout le pays.
Aunque todavía es difícil conseguir información detallada, la información de que se dispone indica que muchos niños fueron reclutados o utilizados por grupos armados de la oposición en todo el país, entre los que cabe mencionar, el Talibán, la red Haqqani, Hebz-i-Islami,el frente de Tora Bora y Jamat Sunat al-Dawa Salafia.Selon la source, M. El-Srougi a été détenu dans les prisons de Shebeen El-koum, Abou-Za'abal, Istiqbal Tora et dans la prison de haute sécurité de Tora, avant d'être transféré récemment à la prison de El-Wadi El-Gadeed où, selon les rapports, il a été maltraité;
Según la fuente, el Sr. El-Srougi ha estado detenido en las cárceles de Shebeen El-koum, Abou Z'abal, Istikbal Tora y la Prisión de Alta Seguridad de Tora, antes de ser transferido recientemente a la cárcel de El-Wadi El-Gadeed donde, según los informes, fue objeto de malos tratos.Abdullah Elshamy avait déjà été transféré de la prison de Tora Istiqbal(Tora Reception) le 12 mai 2014 vers la prison Tora Supermax(prison Scorpion), après qu'un médecin a déclaré que le défenseur devrait être transféré immédiatement vers une unité de soins intensifs.
Anteriormente, Abdullah Elshamy había sido trasladado, el 12 de mayo de 2014, de la prisión Tora Istiqbal(Tora Reception) a la cárcel Tora Supermax(Scorpion Prison), una vez que un médico declaró que el defensor debía ser trasladado de inmediato a una unidad de cuidados intensivos.
