Exemples d'utilisation de De ce peuple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es le chef de ce peuple.
Tú eres el líder de esta gente.Le temple de ce peuple était aussi une carpe, dedans où Moïse est allé être avec Dieu.
El Templo de aquel pueblo era también una carpa, en donde Moisés iba a encontrarse con Dios.Mon père voulait découvrir la langue de ce peuple.
Mi papá quería aprender el idioma de esta gente.Parlez-moi de ce peuple, les Thals.
Dime algo de esa gente, los Thals.Ils ne se sont pas livrés à une lutte d'oppression sanglante de longue durée à l'encontre de ce peuple.
No libraron una guerra prolongada,opresiva y sangrienta contra ese pueblo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
des peuples autochtones
les peuples autochtones
du peuple palestinien
droits des peuples autochtones
le peuple palestinien
au peuple palestinien
aux peuples autochtones
inaliénables du peuple palestinien
Plus
C'est l'ancêtre de ce peuple, le mâle Thal d'origine.
Ainsi m'a parlé l'Éternel, quand sa main me saisit, Et qu'il m'avertit de nepas marcher dans la voie de ce peuple.
Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para queno camine por el camino de este pueblo, diciendo.Dès 1560, ce qui restait de ce peuple serait parti pour Galapa.
Para 1560, lo que quedaba de esta gente habría ido a Galapa.Ainsi m'a parlé l'Éternel, quand sa main me saisit, Etqu'il m'avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple.
Porque Jehová me Dieu est dégoûté de ce peuple à cause de la façon dont ils ont comportés.
Dans la ruine temporelle de Jérusalem Ilaperçut la destruction finale de ce peuple qui s'était chargé du sang du Fils de Dieu.
En la ruina temporal Si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée.
Fuérame dado este pueblo bajo de mi mano, yo echarà a luego áAbimelech. Y decà a áAbimelech: Aumenta tus escuadrones.Mes propos sont peut-être un peu influencés par mes relations privées. Vous pouvez néanmoinsme croire quand je dis que l'ensemble de ce peuple souhaite la paix.
Es posible que en mis observaciones hayan influido un poco mis vínculos personales,pero yo les aseguro que ese pueblo desea la paz en ambos bandos.Dans l'imaginaire de ce peuple affligé, ce serait le héros, le guerrier de la grande nation.
En la imaginación de aquel pueblo sufrido, Él sería el héroe del mundo, el guerrero Donne-moi donc à présent sagesse etsavoir pour agir en chef à la tête de ce peuple, car qui pourrait gouverner un peuple aussi grand que le tien?
Por eso, dame sabiduría e inteligencia,para que yo pueda guiar a este pueblo, porque¿quién podría juzgar a un Si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée, mets-toi en marche!
¡Quién pusiera este pueblo bajo mi mano!¡Yo echaría a Abimelec! Le diría a Abimelec:"¡Aumenta tu ejército y sal!Accorde-moi donc maintenant sagesse et connaissance,afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait gouverner ton peuple, ce(peuple) si grand?
Dame ahora sabiduría y conocimiento,para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque,¿quién podrá juzgar a Oh! si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée.
Ojalá estuviera este pueblo bajo mi mano, pues yo arrojaría luego a Abimelec, y diría a Abimelec: Aumenta tus ejércitos.Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence,afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
Dame ahora sabiduría y ciencia,para salir y entrar delante de este pueblo: porque¿quién podrá juzgar Que ne suis-je le chef de ce peuple! Je chasserais Abimélech." Et il dit à Abimélech:"Renforce ton armée et sors!
¿Por qué habíamos de servir a él?29 Fuérame dado este pueblo bajo mi mano, yo echaría luego a Abimelec. Y decía a Abimelec: Aumenta tus escuadrones, y sal!Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence,afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
Dame, pues, ahora sabiduría y ciencia,para que pueda gobernar este pueblo; porque¿quién podrá juzgar Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré.Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence,afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
Dame ahora sabiduría y ciencia, para presentarme delante de este pueblo; porque, quién podrá gobernar a Les droits légitimes de ce peuple sont violés de manière flagrante et jour après jour, malgré les rapports et les résolutions adoptés à ce sujet.
A diario se violan los legítimos derechos de ese pueblo, pese a los informes y resoluciones aprobados sobre esta cuestión.Le père Kizitoraconte dans son livre les tribulations de ce peuple mais aussi les merveilles opérées par le Seigneur au milieu de toute cette douleur.
La pluma del padreKizito cuenta las tribulaciones de aquel pueblo, pero también las maravillas realizadas por el Señor en medio Solidaires de ce peuple martyr, les gens veulent savoir ce qui dépend de nous tous pour qu'une telle tragédie ne puisse plus jamais se reproduire.
Solidaria con este pueblo mártir, la gente quiere saber qué está en nuestras manos hacer para que una tragedia así no pueda repetirse jamás.Que répondra-t-on aux messagers de ce peuple? 32 Que Yahvé a fondé Sion, 32 et que les pauvres de son peuple y sont en sûreté.
¿Qué responder a los enviados de esa nación? 32 Que el Señor ha fundado a Sión 32 y que en ella se refugian los pobres Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
Tú, pues, no ores por este pueblo. No levantes por ellos clamor ni oración; no intercedas ante mí, porque no te escucharé.Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
En cuanto a ti, no pidas por este pueblo ni eleves 
