Que Veut Dire DE CES FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estos foros
• de esos foros
• de dichos foros
• estos foros
• en dichos foros

Exemples d'utilisation de De ces forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Le premier de ces forums a eu lieu en juin.
El primero de esos foros se celebró en junio de este año.

Le PNUE faisait office de secrétariat pour cinq de ces forums.
El PNUMA prestaba los servicios de secretaría a cinco de esos foros.

Hier soir, je trainais sur un de ces forums sur le paranormal quand je suis tombé sur quelque chose d'interessant.
Anoche estuve tonteando en unos foros de cosas paranormales. Y me encontré con algo bastante interesante.

Le CESE considère que l'UE ne se montre pas assez unie dans certains de ces forums.
En opinión del CESE, la UE no habla suficientemente con una sola voz en algunos de estos foros.

Les membres de ces forums et de ces clubs participent à diverses activités aux niveaux national et international.
Los miembros de estos foros y clubes participan en varias actividades nacionales e internacionales.

Ne pas poster des liens affiliés à n'importe quel casino dans toute section de ces forums.
No publiques enlaces de afiliación a cualquier casino en cualquier sección de estos foros.

Inscris-moi sur un de ces forums où on parle du désir de tuer leurs conjoints.
Todo lo que tienes que hacer es meterme en uno de esos foros donde la gente habla sobre el deseo de asesinar a sus cónyuges.

Il ya de fortes chances si une partie existe quelqu'un a installé et il écrit sur l'un de ces forums.
Es probable que si una parte existe alguien que ha instalado y escrito sobre él en uno de estos foros.

En plus de ces forums, différents services coopéraient étroitement sur le plan bilatéral et multilatéral.
Además de estos foros, había una estrecha cooperación bilateral y multilateral entre las distintas autoridades a nivel internacional.

Il demeure donc convaincu qu'un cadre institutionnel renforcé est nécessaire en plus de ces forums informels.
Por lo tanto, el Relator Especial está convencido de que es necesario que exista un marco institucional reforzado además de estos foros oficiosos.

Par ailleurs, les organisateurs de ces forums mutualiseront leurs moyens d'interprétariat et leurs moyens logistiques.
Por otro lado, los organizadores de esos foros mutualizarán sus medios de interpretación y de logística.

Ils ont souligné un grand besoin de tels forums dans le but de protéger les droits des travailleurs du secteur informel et même les avantages et inconvénients spécifiques de ces forums.
Destacaron una gran necesidad de estos foros con el fin de proteger los derechos de trabajadores informales y especificar incluso las ventajas y desventajas de estos foros.

L'utilisation de ces forums est réservé uniquement comme un"message board" parmi les professionnels du secteur de l'internet.
El uso de estos foros está reservado únicamente como"tablón de mensajes" entre profesionales del sector Internet.

Vincent Liuhong et John Anugraha évoquent la méthodologie de ces forums, les étapes accomplies et les perspectives pour 2010+ lire la suite.
Vincent Liuhong y John Anugraha mencionan las metodologías de estos foros, las etapas realizadas y las perspectivas para 2010+ leer a continuación.

Au sein de ces forums, les représentants des principaux Instituts pastoraux partagent leurs expériences en vue de se renforcer et de s'inspirer réciproquement.
En estos foros, los representantes de los principales institutos pastorales comparten sus experiencias para fortalecerse e inspirarse mutuamente.

L'effet de ce qui précède est que la jurisprudence qui se dégage de ces forums supranationaux sera prise en considération dans les procédures locales.
La consecuencia de lo expuesto anteriormente es que la jurisprudencia que emana de esos foros supranacionales se tiene en cuenta en los procedimientos locales.

Le HCR appuie pleinement le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement ainsi que le Groupe mondial sur la migration, et ne demande qu'à appuyer toute initiative née de ces forums.
El ACNUR manifiesta su total apoyo al Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo y al Grupo Mundial sobre Migración, y está dispuesto a colaborar con cualquier iniciativa que surja de esos foros.

Par exemple, les Comités SPS et OTC sont de plus en plus actifs, les Membres se servant de ces forums pour soulever et résoudre des problèmes de manière pratique et continue.
Por ejemplo, está aumentando la actividad de los Comités MSF y OTC, y los Miembros recurren a estos foros para plantear y resolver problemas de forma práctica y a medida que se plantean.

Les enseignements tirés de ces forums mondiaux et régionaux semblent indiquer une demande croissante de moyens structurés pour la prise en compte des aspects urbains de la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus.
Las enseñanzas extraídas de esos foros regionales y mundiales indican que va en aumento la demanda de plataformas bien estructuradas para abordar la dimensión urbana de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Comme l'a souligné l'UE, une meilleure compréhension de la portée respective de chacun de ces forums sur l'eau, par rapport au travail de la Commission, serait un résultat précieux de la CDD-13.
Como señaló la UE, un mejor entendimiento del alcance respectivo de cada una de estos foros sobre agua en relación con el trabajo de la Comisión, sería un valioso resultado del CDS-13.

Le premier de ces forums, qui s'est tenu à Addis-Abeba en juillet 1997, a permis à des représentants de gouvernements africains, à des organisations non gouvernementales, à des organisations internationales et à la communauté des donateurs d'ouvrir un dialogue sur les réformes administratives, judiciaires et constitutionnelles en cours dans des pays d'Afrique.
El primero de esos foros, celebrado en Addis Abeba en julio de 1997, brindó una oportunidad a los representantes de gobiernos africanos, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones internacionales y la comunidad de donantes para que entablaran un diálogo sobre las reformas constitucionales, judiciales y administrativas en curso en los países africanos.

Ainsi, la Communauté se différencie-t-elle, de plus en plus nettement, de ces forums inrernationaux d'où sortent des résolutions pleines de bonnes intentions, mais rarement appli quées.
Así, la Comunidad se dife rencia de manera cada vez más nítida de esos foros internacionales de donde salen resoluciones llenas de buenas intenciones pero raramente aplicadas.

ES Madame la Présidente, je crois que la commissaire et tous ceux d'entre nous qui ont pris la parole aujourd'hui sont d'accord sur l'importance et sur l'impact social et politique de ces forums, suivis par un public de plus en plus nombreux.
ES Señora Presidenta, creo que la señora Comisaria y todos los que hoy hablamos coincidimos en la importancia y en el impacto político y social que están teniendo estos foros, a los que cada vez asisten más personas.

Les ateliers sur le renforcement des capacités organisés par le Département dans le cadre de ces forums permettent à des responsables de l'administration publique de partager des informations, des expériences et des pratiques optimales.
Los talleres de desarrollo de las capacidades organizados por el Departamento dentro de esos foros han permitido a funcionarios públicos compartir informaciones, experiencias y prácticas idóneas.

Les textes issus de ces forums orientent la planification des futurs programmes de travail et stratégies à moyen terme du PNUE grâce aux contributions partant de la base qu'ils fournissent à ces processus et à la possibilité qu'ils donnent de prendre en compte et hiérarchiser les priorités de toutes les régions en termes de suivi et de mise en œuvre.
En los resultados de estos foros se informa de las iniciativas del PNUMA para planificar sus futuros programas de trabajo y estrategias de mediano plazo, contribuyendo así de manera participativa a esos procesos y velando por que se aborden las prioridades de todas las regiones y se prioricen en términos de seguimiento y aplicación.

Les gouvernements et la société civile doivent travailler ensemble à mettre en oeuvre les décisions de ces forums, mais au niveau mondial, les gouvernements et les institutions internationales doivent également fournir les ressources et l'élan pour leurs agendas planétaires.
Los gobiernos y la sociedad civil deben trabajar juntos para aplicar las decisiones de esos foros; pero al nivel mundial, los gobiernos y los organismos internacionales también deben brindar recursos y dar impulso a sus programas universales.

Bureau régional pour l'Europe: documents et rapports établis pour les sessions du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, les réunions de l'Union européenne, les conférences et réunions paneuropéennes et les réunions sous-régionales, en vue d'assurer l'intégration des questions régionales prioritaires aux délibérations et conclusions de ces forums, organismes et organisations.
Oficina Regional para Europa: documentos e informes para las reuniones de el Consejo de Administración/ Foro Ministerial Mundial sobre el medio ambiente, reuniones de la Unión Europea, conferencias y reuniones paneuropeas, y reuniones subregionales para asegurar la integración de las cuestiones prioritarias regionales en los debates y resultados de estos foros, organismos y organizaciones.

Étant donné la nature et le rôle variables de ces forums, les solutions personnalisées sont préférables à une approche unique; l'Europe doit cependant s'exprimer d'une seule et même voix ferme au niveau des instances internationales de normalisation.
Dadas las distintas características y funciones de estos foros, son preferibles las soluciones ad hoc a los planteamientos universales, garantizando en todo momento que Europa interviene con una sola y enérgica voz a la hora de establecer las normas internacionales.

Nous restons convaincus que les objectifs énoncés lors de ces forums internationaux fournissent un cadre pour la protection de la famille en tant qu'élément clef s'agissant de forger des modèles de développement plus solides et plus cohérents dans le monde entier.
Seguimos estando convencidos de que los objetivos fijados en el contexto de esos foros internacionales proporcionan un marco para la protección de la familia como elemento fundamental para forjar modelos de desarrollo más fuertes y más coherentes en todo el mundo.

Nos efforts au sein de tous ces forums consacrés aux océans vont être examinés dans le cadre des préparatifs de la prochaine Conférence des Nations Unies sur le développement durable, appelée également Rio+20.
Nuestros esfuerzos en todos esos foros relacionados con el tema de los océanos estarán sometidos a examen cuando se inicien los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, o Conferencia de Río+20, como también se le conoce.

Comment utiliser "de ces forums" dans une phrase

Marre de ces forums sans aucune originalite!

L'ouverture de ces forums vient d'un constat.

beaucoup de ces forums n'existent plus aujourd'hui.

Aucun trollage de ces forums sont autorisés.

Cependant, l’efficacité de ces forums reste limitée.

Les valeurs de ces forums sont la.

Plusieurs de ces forums sont dédiés au modélisme.

Le contenu de ces forums n'est pas modéré.

Les topics de ces forums ne varient jamais.

femme sexe cul seductions De ces forums avant.