Que Veut Dire DE CES MULTIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estos múltiples
• de esos múltiples
• de estas múltiples

Exemples d'utilisation de De ces multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.
Hay que aprender lecciones de estas múltiples catástrofes.

Un de ces multiples défis est au cœur de ce projet.
Uno de estos muchos desafíos yace en el corazón de este proyecto.

D'où une certaine confusion pour les entreprises soumises aux exigences de ces multiples initiatives.
Ello ha generado confusión para las empresas, que se enfrentan con exigencias procedentes de tantas iniciativas.

Aux membres de ces multiples organismes ecclésiaux, j'adresse mon salut fraternel.
A los miembros de estos múltiples organismos eclesiales les dirijo mi saludo fraterno.

Les premières pathologies alimentaires liées à la consommation de pâtes sont la conséquence de ces multiples facteurs.
Las primeras patologías alimentarias vinculadas al consumo de pasta son consecuencia de estos varios factores.

L'État belge et les divers acteurs de ces multiples meurtres doivent reconnaître leur responsabilité et les assumer.
El Estado belga y los diversos actores de estas múltiples muertes deben reconocer sus responsabilidades y asumirlas.

Au moyen d'une simple couronne, on passe de l'un à l'autre, à l'envie, tandis que les aiguilles demeurent les repères immuables de ces multiples décors.
Por medio de una corona simple, pasamos de uno a otro, a su gusto, mientras que las agujas permanecen las indicaciones inmutables de estos decorados múltiples.

A la lumière de ces multiples défis, la communauté internationale doit garantir ses engagements en matière de financement du développement.
A la luz de esos múltiples desafíos, la comunidad internacional debe garantizar sus compromisos en materia de financiación del desarrollo.

Les États généraux du multilinguisme dans les outre-mer avaient pour objectif d'aboutir à une politique linguistique en outre-mer, afin de favoriser la coexistence de ces multiples langues aux côtés du français.
Los Estados Generales del multilingüismo en los territorios de Ultramar tenían por objeto llegar a una política lingüística de Ultramar, para promover la coexistencia de esas muchas lenguas junto al francés.

Avec l'aide de ces multiples ressources, l'on pourra aussi redécouvrir des formules classiques d'évangélisation et d'animation pastorale comme les"missions.
Con la ayuda de estos múltiples recursos, también se podrán redescubrir fórmulas clásicas de evangelización y animación pastoral, como las"misiones.

L'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement traduit la prise en compte de ces multiples dimensions et de la nécessité d'une action concertée de la part de la communauté internationale.
La aprobación de los objetivos de desarrollo del Milenio pone de manifiesto que se tuvieron en cuenta esas múltiples dimensiones y la necesidad de que la comunidad internacional actuase de manera coordinada.

C'est à partir de ces multiples contextes que nous nous sommes laissés questionner: Nous, les Oblats, quel type d'hommes devons-nous être et former pour être missionnaires dans un tel monde?
Nos hemos dejado interrogar por parte de estos múltiples contextos: Nosotros, los oblatos,¿qué clase de hombres debemos ser y constituir para ser misioneros en un mundo tal?

La notion de multiplicité des facteurs prend en considération le fait que les personnes ont de multiples identités, caractéristiques et comportements, et que la conjugaison de ces multiples facettes expose à des expériences de stigmatisation et de discrimination.
El concepto de la confluencia reconoce que las personas tienen múltiples identidades, atributos y comportamientos, y que las intersecciones de esos múltiples aspectos conforman las experiencias de estigmatización y discriminación.

Chacune de ces multiples vocations touche son cur sacerdotal et se manifeste comme un chemin particulier, au long duquel Dieu guide les personnes et les conduit à le rencontrer.
Cada una de estas múltiples vocaciones pasa a través de su corazón sacerdotal y se manifiesta como un camino particular a lo largo del cual Dios guía a las personas y las lleva a encontrarse con El.

Le deuxième objectif de ce rapport est d'assurer la transparence des activités de l'UE en matière de droits de l'homme et de veiller à la visibilité de ces multiples activités de la plus haute importance.
Un segundo propósito de este informe consiste en garantizar la transparencia de las actividades de la Unión Europea en materia de derechos humanos y asegurar igualmente visibilidad a esas innumerables e importantísimas actividades.

En débarrassant les villes de ces multiples problèmes grâce à un assainissement des taudis, la vie des habitants des taudis serait à coup sûr améliorée.
Curando a la ciudad de estos múltiples problemas mediante la mejora del entorno de los barrios de tugurios, se mejorarían sin duda las condiciones de vida de los habitantes de dichos asentamientos.

Il est encourageant que pour la première fois, à la demande du Gouvernement, les Forces armées libanaises aient tenté de déterminer leurs besoins immédiats par ordre d'importance compte tenu de ces multiples défis, notamment en élaborant un plan visant à renforcer ses capacités.
Es alentador que, a instancias del Gobierno, las Fuerzas Armadas Libanesas, por primera vez, hayan tratado de determinar estratégicamente el orden de prioridad de sus necesidades inmediatas a la luz de esta multiplicidad de desafíos, entre otras cosas, elaborando un plan para mejorar su capacidad.

Le PNUD n'étant qu'une de ces multiples sources d'influence, la manière dont il a réussi à façonner au moins les priorités déclarées des gouvernements à travers le monde est fort méritoire.
Considerando que la función del PNUD es solamente una de estas innumerables influencias, la repercusión que ha tenido a la hora de determinar al menos las prioridades declaradas por los gobiernos nacionales de todo el mundo es digna de elogio.

Il est aussi important que vous ayez une clarification concernant des enseignements plus approfondis que nous vous avons donnés sur les multiples Fragments du Soi Supérieur(vous en avez beaucoup, pas seulement un) et le processus d'incorporation de ces multiples facettes du Soi. Par conséquent, nous sentons que le moment est venu pour une explication avancée de ce processus des plus important pour l'EVOLUTION DE L'AME.
También es importante que ustedes ganen claridad respecto a las enseñanzas más profundas que les hemos dado con respecto a los múltiples Fragmentos del Yo Superior(tienen muchos, no solamente uno) y al proceso de incorporación de estas múltiples facetas del Yo. Por tanto, sentimos que es tiempo de una explicación avanzada de este muy importante proceso para la EVOLUCIÓN DEL ALMA.

À l'instar de ces multiples observatoires créés pour mieux masquer nos divergences, cet Observatoire, en cinq ans d'existence, n'a rien produit qui justifie les millions d'euros qui lui sont attribués chaque année.
A semejanza de esos múltiples observatorios creados para mejor ocultar nuestras divergencias, este Observatorio, en cinco años de existencia, no ha producido nada que justifique los millones de euros que se le atribuyen cada año.

Observe que les États membres disposent d'un éventail très varié d'indicateurs pour définir les zones défavorisées(17 indicateurs pour évaluer la productivité des terres, 12 pour les résultats économiques et 3 pour la population)(rapport spécial no 4/2003, paragraphe 33 et annexe II), et que la Cour a constaté, dans le cadre d'un audit effectué in situ, que l'utilisation de ces multiples indicateurs peut donner lieu à des disparités dans le traitement réservé aux divers bénéficiaires, notamment dans les zones frontières;
Toma nota de que los Estados miembros disponen de una amplia variedad de indicadores para definir las zonas desfavorecidas( 17 indicadores para evaluar la productividad de las tierras, 12 para los resultados económicos y tres para la población)( Informe Especial no 4/2003, apartado 33 y anexo II), y de que el Tribunal comprobó durante la auditoría realizada in situ que la utilización de estos numerosos indicadores puede dar lugar a disparidades en el trato dado a los distintos beneficiarios, en particular en las zonas fronterizas;

Au terme de ces multiples alliances entre les trois principales familles d'Occident(carolingiens, robertiens et ottoniens), au Xe siècle, on évoque l'indivisibilité du territoire et une certaine unicité autour de la couronne impériale.
Al final de estas múltiples alianzas entre las tres principales familias de Occidente(la carolingia, los robertianos y los otones), en el siglo X, se apeló a la indivisibilidad del territorio y a una cierta unicidad en torno a la corona imperial.

Le rapporteur a donc raison de demander plus de transparence et plus de responsabilité dans la gestion de ces multiples agences, un réel contrôle politique sur leur activité, une évaluation de celles qui existent, un moratoire sur la création de nouvelles, une analyse"coût-avantage" avant toute décision.
Por lo tanto, el ponente tiene razón al exigir más transparencia y más responsabilidad en la gestión de estas numerosas agencias, un verdadero control político sobre su actividad, una evaluación de aquellas que ya existen, una moratoria en la creación de nuevas agencias y un análisis"coste-beneficio" antes de tomar ninguna decisión.

L'analyse de ces multiples dynamiques conflictuelles est indispensable pour comprendre la situation qui règne en Somalie sur le plan de la sécurité, en particulier la composition des divers groupes armés, leur direction, leur organisation, leurs capacités et leurs alliances.
El análisis de esta dinámica de conflictos superpuestos es esencial para comprender el entorno de seguridad de Somalia y, en particular, la composición de los diversos grupos armados, su liderazgo, organización, capacidades y alianzas.

Compte tenu de ces multiples délais à tenir, il pourrait être utile d'examiner la possibilité de réduire le nombre de rapports à soumettre au Conseil dans le cadre de l'effort en cours pour concentrer l'attention sur les questions les plus importantes pour le Fonds.
Habida cuenta de esa multiplicidad de plazos, la Directora Ejecutiva dijo que quizás sería conveniente investigar la posibilidad de racionalizar el número de informes que se presentaban a la Junta, como parte de los esfuerzos continuos por concentrarse más en las cuestiones normativas más esenciales para el Fondo.

L'enchevêtrement de ces multiples types fournit aux compléments de repos supéraphiques une ambiance riche de situations qu'ils utilisent efficacement pour pousser l'éducation des pèlerins ascendants, spécialement en ce qui concerne les problèmes d'ajustement aux nombreux groupes d'êtres qu'ils rencontreront bientôt au Paradis.
La interrelación de estos múltiples tipos provee a los complementos superáficos del reposo con un medio ambiente rico en situaciones que utilizan eficazmente para avanzar la instrucción de los peregrinos ascendentes, especialmente en cuanto se refiere a los problemas de ajuste de los muchos grupos de seres que pronto serán encontrados en el Paraíso.

L'effet de ce multiple est évident, tungstène sous SEM a été à trois dimensions, clair et sens visuel.
El efecto de este múltiplo es obvio, el tungsteno bajo SEM ha sido de tres dimensiones, claro y sentido visual.

Si nous pouvons imaginer l'apparition trinitisée de Dieu l'Absolu et de la formation factuelle du premier et du deuxième niveau des Trinités des Trinités, nous pouvons alors poursuivre notre étude de la croissance continue de cette multiple trinité.
Si suponemos la aparición trinitizada de Dios Absoluto y la formación objetiva del primer y segundo nivel de la Trinidad de Trinidades, entonces podremos continuar nuestro estudio del crecimiento posterior de esta trinidad múltiple.

Beaucoup de ces communications contiennent de multiples propositions spécifiques.
Muchas de estas comunicaciones contienen múltiples propuestas específicas.

L'utilisation d'un service comme VisualCV vous permettra de gérer facilement ces multiples versions de curriculum vitae.
El uso de un servicio como VisualCV le permitirá gestionar fácilmente estas múltiples versiones del curriculum vitae.

Comment utiliser "de ces multiples" dans une phrase

commentaire modéré Explication de ces multiples métaphores.

Sans parler de ces multiples acquisitions immobilières.

Très chouettes interprétations de ces multiples personnages !

L’échec de ces multiples plans me semble patent.

De ces multiples expériences émane un certain optimisme.

Prenons-nous vraiment la mesure de ces multiples démesures?

Beaucoup passent au travers de ces multiples pièges.

Quelles conclusions tirer de ces multiples incohérences ?

Comment permettre la cohabitation de ces multiples ontologies?

Profitez bien de ces multiples rencontres et paysages.