Exemples d'utilisation de Sources multiples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sources multiples.
A partir de múltiples fuentes.Étudier avec des sources multiples.
Estudiar con varias fuentes.Utilisation de sources multiples, compte tenu de la diversité culturelle;
La consulta Les données SSI sont collectées auprès de sources multiples en parallèle.
Los datos de SSI se obtienen de varias fuentes en paralelo.L'utilisation de sources multiples peut signifier la différence entre succès et échec dans les cours de niveau collégial.
El uso de múltiples fuentes puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso en los cursos de nivel universitario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Il faudrait songer aux doubles comptages éventuels lorsque l'on utilise des sources multiples;
Debe tenerse presente que cuando se utilizan varias fuentes puede haber recuentos dobles.L'approche«sources multiples», par opposition au recours à un mécanisme de financement unique, est l'un des points forts de la Convention.
La utilización de diversas fuentes, en vez L'établissement des demandes de remboursement prend du temps etexige la réunion de pièces provenant de sources multiples.
La preparación de la solicitud lleva L'information sur les différents casrecueillie par le HCDH provenait de sources multiples mais le degré de vérification était variable.
La información sobre los distintos casosrecopilados por el ACNUDH procedía de múltiples fuentes, pero el nivel de verificación varía en cada uno de ellos.Je pense que ce serait mieux si vous avez dit le nom du service que vous souhaitez Siri pour tirer de siil ya des sources multiples.
Creo que sería mejor si usted dijo que el nombre del servicio que desea Siri para tirar de sihay múltiples fuentes.Ces sources multiples de financement ont aussi créé des structures de gestion et de responsabilité parallèles pour la même opération.
Cette formule présenterait un rapport coût-efficacité intéressant pour les organisations ayant unvolume de trafic important de sources multiples.
Esta configuración es rentable para organizaciones convolúmenes elevados de tráfico de múltiples orígenes.Le cadre intégré de gestion des ressources apermis au PNUD de gérer des sources multiples de fonds et d'aligner les coûts de manière plus appropriée.
El marco integrado de gestión de recursosposibilitó que el PNUD administre múltiples fuentes de financiación y armonice los costos de manera más apropiada.Le logiciel GeoWorks facilite l'interrogation de cartes, de statistiques, de documents juridiques etd'autres informations provenant de sources multiples.
El software GeoWorks facilita la recuperación de mapas, estadísticas,documentos legales y otras informaciones de diversas fuentes.Regroupez et fédérez les données provenant de sources multiples dans des API unifiées, pour une consommation rationalisée par les applications et les périphériques modernes.
Agregue y federe datos de varias fuentes en API unificadas para el consumo agilizado por parte de aplicaciones y dispositivos modernos.Quand les voleurs de fruits de l'imagination se réunissent, ils forment un réseau d'enlèvements,qui implique le vol de fruits de l'imagination depuis des sources multiples.
Cuando los plagiarios de ideas se juntan se forma una banda de secuestradores queincluye el plagio de ideas de diversas fuentes.Les sources multiples de financement ainsi obtenues ont exigé une coordination étroite afin de réduire au minimum les hiatus et les doubles emplois.
À l'exception de l'Argentine, peu d'États attestent d'une collecte de données systémique(Autriche, Finlande et Sri Lanka)au moyen de sources multiples.
Con la excepción de la Argentina, pocos Estados informaron de una recopilación sistemática de datos(Austria,Finlandia y Sri Lanka) de fuentes múltiples.Ces données peuvent être tirées de sources multiples, y compris des techniques traditionnelles de cartographie, de photographies aériennes et de différentes méthodes de télédétection.
Tales datos pueden proceder de diversas fuentes, como la cartografía tradicional, la fotografía aérea y distintas formas de teleobservación.L'Agence devrait être mieux équipée tant du point de vue de ses ressources que du renforcement de son mandat pourrelever les défis émanant de sources multiples.
El Organismo debería estar mejor equipado con los recursos y el mandato suficientemente sólido parahacer frente a los desafíos de distintas fuentes.Mais vous ne pouvez pas voirl'abondance de Lumière provenant de ces sources multiples sur la planète ou de celles rayonnant sur la Terre à partir de mondes lointains.
Pero ustedes no pueden ver laabundancia Estimation: le chiffre est estimé par l'organisme international lorsque les données du pays pour une année déterminée ou un ensemble d'années ne sont pas disponibles,ou qu'il y a des sources multiples, ou que la qualité des données est problématique.
La cifra es una estimación del organismo internacional, cuando no se dispone de los datos correspondientes del país respecto de cierto año o conjunto de años,o cuando hay varias fuentes, o hay problemas de calidad de los datos.CPMP/ CVMP sur la qualité, p. ex.,en particulier liées aux sources multiples d'approvisionnement pour les médicaments génériques basés sur des médicaments qui ne sont plus protégés par des brevets.
CVMP“Calidad”, en particular referentes a las fuentes múltiples de medicamentos genéricos que no cuentan con La Commission détient des informations exhaustives surles programmes iraquiens, recueillies auprès de sources multiples présentées dans son répertoire voir plus loin, par. 20 à 22.
La Comisión posee amplia información sobre los programas delIraq que ha reunido de fuentes múltiples, y que se presentarán en el compendio de la UNMOVIC véanse párrs. 20 a 22 infra.Les sources multiples de financement des violations de l'embargo par les groupes d'opposition armés incluent notamment le Gouvernement érythréen, les donateurs privés du monde arabe et islamique et les collectes de fonds auprès de la diaspora somalienne.
La financiación de las violaciones del embargo de armas cometidas por grupos de laoposición armados procede de diversas fuentes, que incluyen el Gobierno de Eritrea, donantes privados del mundo árabe e islámico y actividades organizadas de recaudación de fondos entre los grupos somalíes en el extranjero.Toutes ensemble ces méthodes de surveillance fournissent unemosaïque de données tirées de sources multiples qui peuvent fournir des renseignements utiles sur des personnes ou des organisations particulières.
En conjunto, estas formas de vigilanciaproporcionan un mosaico de datos de fuentes múltiples que puede generar información valiosa sobre una persona u organización en particular.Ce comité recueille également des données etdes renseignements de sources multiples, notamment les élèves, les parents, les enseignants et les directeurs d'écoles, en utilisant divers outils scientifiques normalisés.
Asimismo, el Comité se encarga de reunir información ydatos de diversas fuentes, incluidos los alumnos, los padres y tutores, el profesorado y los directores de las escuelas, por medio de un conjunto de instrumentos científicos normalizados.En savoir plus OpenPlant Isometrics Manager Créez rapidementdes desssins isométriques intelligents à partir de sources multiples de modèles 3D, le tout dans une application collaborative, interopérable et également autonome.
Más información OpenPlant Isometrics Manager Cree rápidamentedibujos isométricos inteligentes a partir de múltiples fuentes de modelos 3D en una aplicación colaborativa, interoperable e independiente.Elle recense les connaissances sur le financement desforêts obtenues auprès de sources multiples, dont les experts gouvernementaux, locaux et nationaux, d'autres experts et des représentants d'organismes multilatéraux.
En el estudio se indica el nivel de conocimientos actual sobre la financiación forestal,que fue obtenido de múltiples fuentes, en particular, de los expertos de los gobiernos locales y nacionales, otros expertos y representantes de instituciones multilaterales.Le Programme mondial a constitué une base de données sur les flux de la traite quicomprend des renseignements provenant de sources multiples sur les tendances mondiales, les itinéraires transnationaux et le volume de la traite des personnes et du trafic de migrants.
El Programa mundial ha establecido una base de datos sobre las corrientes de la trata,que comprende datos de múltiples fuentes sobre las tendencias mundiales, los itinerarios transnacionales y el volumen de la trata de personas y del tráfico ilícito de migrantes.
