Exemples d'utilisation de Procedentes de diversas fuentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recursos procedentes de diversas fuentes.
Les ressources proviennent de diverses sources.En el gráfico 2 se muestran datosrelativos a los ingresos de exportación procedentes de diversas fuentes.
On trouvera à la figure 2 desdonnées sur les recettes d'exportation provenant de sources diverses.Los flujos procedentes de diversas fuentes se rigen por normas diferentes.
Les flux provenant des diverses sources sont gérés différemment.P Estar integrado por fondos procedentes de diversas fuentes;
Los datos procedentes de diversas fuentes indican una tendencia a la disminución de la tasa de mortalidad de lactantes en el país.
Des données provenant de diverses sources indiquent un recul Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal fuentenuevas fuentesuna importante fuentela única fuentefuentes palestinas
fuentes alternativas
mayor fuentela misma fuenteprocedentes de fuentesfuentes de energía alternativas
Plus
Además, resuelve la cuestión de la restricción impuestaal uso de recursos procedentes de diversas fuentes.
Cela lève également la restrictionliée à l'utilisation des ressources provenant de différentes sources.Iii Integración de datos procedentes de diversas fuentes mediante los sistemas de información geográfica;
Iii Intégration En el cuadro 3 figuran, entre otras cosas,las proyecciones de los ingresos procedentes de diversas fuentes para el período 2004-2007.
On trouvera au tableau3 les projections de recettes en provenance des diverses sources pour la période 2004-2007.Ingresos proyectados procedentes de diversas fuentes, por valor de 500.000 francos suizos, que estarían a disposición del CCI en el bienio 2012-2013.
Un montant El niño mauriciano tiene acceso a información ymateriales procedentes de diversas fuentes nacionales e internacionales.
L'enfant mauricien peut accéder à des informations etdocuments émanant de diverses sources, nationales et internationales.Se prevé que durante el bienio se pondrán a disposición del CCI la suma de 700.000francos suizos en concepto de ingresos procedentes de diversas fuentes.
Le CCI devrait pouvoir disposer au cours He hecho una serie de afirmaciones queestán basadas en elementos procedentes de diversas fuentes que se han ido recopilando con el tiempo.
Les déclarations que j'ai faitesreposent sur un certain nombre d'éléments provenant de diverses sources accumulées au fil du temps.Los dos actores fundamentales son el transitario y el consignatario,quienes deben coordinar los flujos de información procedentes de diversas fuentes.
Les deux principaux acteurs sont le transitaire et le consignataire du navire,qui doivent coordonner les flux d'information provenant de diverses sources.Facilitando información y material procedentes de diversas fuentes para promover el bienestar social, espiritual y moral y la salud física y mental de los niños;
Donner accès à une information et à des matériels provenant de sources diverses visant à promouvoir le bien-être social, spirituel et moral Medidas para que el niño tenga acceso a información ymaterial procedentes de diversas fuentes nacionales e internacionales.
Mesures adoptées pour garantir aux enfants l'accès à une information età des matériels provenant de sources nationales et internationales.Por lo tanto, los Estados miembros y la Comisión solicitaron el dictamen del Comité científico de la alimentación humana sobre los efectos del consumo de fitosteroles, ésteres de fitosterol,fitostanoles y ésteres de fitostanol procedentes de diversas fuentes.
Les États membres et la Commission ont donc consulté le comité scientifique Medidas tomadas para que el niño tenga acceso a información ymaterial procedentes de diversas fuentes para promover su bienestar.
Mesures prises pour que l'enfant ait accès à une information età du matériel provenant de diverses sources, afin Además, se expresa inquietud por las informaciones procedentes de diversas fuentes que indican que el número de acusaciones y condenas es reducido en comparación con el número de violaciones de las que se ha informado.
Le Comité estégalement préoccupé par les informations émanant de diverses sources selon lesquelles le nombre Esas informaciones proceden de su banco de datos,cuyo origen son las informaciones procedentes de diversas fuentes.
Ces informations Reconocemos la necesidad de una movilización importante de recursos procedentes de diversas fuentes y del uso eficazde los fondos a fin de promover el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, y, a tal efecto.
Nous estimons qu'il faut mobiliser des ressources considérables provenant de diverses sources et utiliser efficacement les ressources financières afin Se prevé que durante el bienio el CCI dispondrá de 470.000 francos suizos procedentes de diversas fuentes.
Le CCI devrait pouvoir disposer au cours Se examinarían la integración de datos procedentes de diversas fuentes mediante los sistemas de información geográfica(SIG) y las normas para su transferencia, incluidas presentaciones sobre proyectos innovadores que demuestren esa capacidad.
Il y aurait un débat sur lespossibilités En el cuadro 2 del anexo III figuran, entre otras cosas,las proyecciones de ingresos procedentes de diversas fuentes para el período 2005-2009.
On trouvera au tableau 2 de l'annexe III, notamment,les projections de recettes en provenance des diverses sources pour la période 2005-2009.Además, otros ingresos netos procedentes de diversas fuentes, como los ingresos en concepto de intereses y la cancelación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores tras realizar ajustes por pérdidas cambiarias y pérdidas diversas, ascendieron a un total de 165.883 euros.
En sus Se prevé que durante el bienio el CCI disponga de 610.000francos suizos en concepto de ingresos procedentes de diversas fuentes.
Le Centre devrait pouvoir disposer au cours ISIL se beneficiaba de un flujo continuo de ingresos procedentes de diversas fuentes, entre ellas la venta de petróleo, la extorsión, los secuestros y rescates, y las donaciones, mientras que el Frente Al-Nusra dependía más de las donaciones externas y de los secuestros con el fin de cobrar rescates.
L'EIIL bénéficiait Esto hará preciso disponer de los sistemas más avanzados de almacenamiento de datos para consolidar los datos procedentes de diversas fuentes.
Ces fonctionnalités requièrent des systèmes d'entreposage des données perfectionnés quipermettent A la cifra de ingresos se sumaban 140.846euros de ingresos netos procedentes de diversas fuentes, como ingresos por concepto de intereses y, cancelación de obligaciones de ejercicios anteriores tras realizar ajustes por las variaciones de los tipos de cambio y pérdidas diversas. .
En sus También ayudará a fortalecer el sistema de gestión de la información sobre la saludfomentando la coherencia de los datos procedentes de diversas fuentes.
Il œuvrera également en faveur du renforcement du système Promoverán la cooperación internacional en la producción,el intercambio y la difusión de esa información y esos materiales procedentes de diversas fuentes culturales, nacionales e internacionales;
Encouragent la coopération internationale en vue 
