Exemples d'utilisation de Procedentes de diversas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recursos procedentes de diversas fuentes.
Les ressources proviennent de diverses sources.El museo poseenumerosas camisas talismán procedentes de diversas tumbas.
Le musée possède Los flujos procedentes de diversas fuentes se rigen por normas diferentes.
Les flux provenant des diverses sources sont gérés différemment.P Estar integrado por fondos procedentes de diversas fuentes;
P Consister en un financement provenant de différentes sources;Los dos actores fundamentales son el transitario y el consignatario,quienes deben coordinar los flujos de información procedentes de diversas fuentes.
Les deux principaux acteurs sont le transitaire et le consignataire du navire,qui doivent coordonner les flux d'information provenant de diverses sources.Combinations with other parts of speech
Los arsenales se han constituido con armas procedentes de diversas bases ubicadas a lo largo de Somalilandia.
Ces arsenaux proviennent de diverses bases situées dans l'ensemble du.Además, resuelve la cuestión de la restricción impuestaal uso de recursos procedentes de diversas fuentes.
Cela lève également la restrictionliée à l'utilisation des ressources provenant de différentes sources.Participaron en el curso 23 investigadores procedentes de diversas organizaciones de las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales.
Le cours a vu la participation El ACNUDH también aprovechala experiencia sustantiva que aportan los becarios procedentes de diversas regiones.
Le HCDH, Reunió a 7000 participantes procedentes de diversas regiones de Bolivia,de todos los países de América Latina y de algunos países europeos.
Elle a réuni 7000 participants venus des diverses régions Esta consulta generó unas cincuenta respuestas procedentes de diversas partes interesadas.
Cette consultation asuscité une cinquantaine Los miembros del equipo procedentes de diversas esferas funcionales, en particular operaciones, finanzas y recursos humanos, rendirán cuenta al director del proyecto.
Les autres membres El niño mauriciano tiene acceso a información ymateriales procedentes de diversas fuentes nacionales e internacionales.
L'enfant mauricien peut accéder à des informations etdocuments émanant de diverses sources, nationales et internationales.ISIL se beneficiaba de un flujo continuo de ingresos procedentes de diversas fuentes, entre ellas la venta de petróleo, la extorsión, los secuestros y rescates, y las donaciones, mientras que el Frente Al-Nusra dependía más de las donaciones externas y de los secuestros con el fin de cobrar rescates.
L'EIIL bénéficiait En el cuadro 3 figuran, entre otras cosas,las proyecciones de los ingresos procedentes de diversas fuentes para el período 2004-2007.
On trouvera au tableau3 les projections de recettes en provenance des diverses sources pour la période 2004-2007.Al seminario asistieron 150 mujeres procedentes de diversas partes de Guinea- Bissau, que debatieron cuestiones relacionadas con la situación de la mujer en el país.
Ont assisté au séminaire 150 femmes venues de différentes régions El valor de las inversiones en la ordenaciónsostenible de las tierras fondos procedentes de diversas fuentes, cofinanciación de proyectos.
Importance des investissements consacrés à la GDS fonds d'origines diverses, cofinancement de projets.La Sra. Ibekwe explicó también que los equipos de los proyectos de policía de proximidad solíanestar integrados por agentes procedentes de diversas partes del país.
Mme Ibekwe a également expliqué que les équipes Observación de la OACI:La OACI procura que se seleccione a personas procedentes de diversas regiones, y alienta la selección de mujeres consultoras.
Commentaire Esas informaciones proceden de su banco de datos,cuyo origen son las informaciones procedentes de diversas fuentes.
Ces informations Proporcionar fondos para el archivo de datos no elaborados procedentes de diversas redes de observación, ya sea en una institución local o en el WOUCD, según proceda.
Fournir Se compone de un centenar de hermanos originarios de una treintena de países y que son cristianos procedentes de diversas confesiones.
La communauté compte plus d'une centaine He establecido ya un grupo de alto nivelintegrado por destacadas personalidades procedentes de diversas sociedades que representan en general la diversidad de culturas(o"civilizaciones") en el mundo.
J'ai déjà créé un groupe La Eucaristía ha sido celebrada en la basílica superior, que luce todavía másbella por la presencia de muchos cristianos procedentes de diversas ciudades de Tierra Santa.
L'Eucharistie a été célébrée dans la basilique supérieure, rendue plus belle encore par laprésence He hecho una serie de afirmaciones queestán basadas en elementos procedentes de diversas fuentes que se han ido recopilando con el tiempo.
Les déclarations que j'ai faitesreposent sur un certain nombre d'éléments provenant de diverses sources accumulées au fil du temps.En el cuadro 2 del anexo III figuran, entre otras cosas,las proyecciones de ingresos procedentes de diversas fuentes para el período 2005-2009.
On trouvera au tableau 2 de l'annexe III, notamment,les projections de recettes en provenance des diverses sources pour la période 2005-2009.Esta feria internacional permitirá a los visitantes descubrir oredescubrir a artistas procedentes de diversas disciplinas: pintura, artes gráficas, escultura, fotografía, instalaciones, performances,etc.
Ce salon international permettra aux visiteurs Promoverán la cooperación internacional en la producción,el intercambio y la difusión de esa información y esos materiales procedentes de diversas fuentes culturales, nacionales e internacionales;
Encouragent la coopération internationale en vue Y en el campo de las músicas popularesactuarán grupos y artistas procedentes de diversas latitudes de Europa o África.
Et dans le domaine des groupes Esta iniciativa, en la que se han reunido en Roma los obisposnombrados más recientemente, procedentes de diversas partes del mundo, merece ser destacada con favor.
L'initiative, qui réunit à Rome les Evêques 
