Exemples d'utilisation de De chaque groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La page de démarrage de chaque groupe de travail affiche l'utilisateur.
La página inicial de cada grupo de trabajo muestra al usuario.Ma délégation attend avec intérêt de travailler de façon approfondie au sein de chaque Groupe de travail.
Mi delegación espera con interés lalabor detallada que se realizará en cada Grupo de Trabajo.Le rapporteur de chaque groupe de travail à ensuite participé à un débat de groupe sur ces questions.
Posteriormente los relatores de cada grupo de trabajo participaron en una mesa redonda sobre estos temas.Il en est résulté que toutes les délégations quisouhaitaient participer pleinement aux travaux de chaque Groupe de travail ont pu le faire.
El resultado ha sido que todas las delegaciones quequisieron participar plenamente en la labor de cada Grupo de Trabajo pudieron hacerlo.Le Président de chaque groupe de travail sera membre d'office du Bureau de l'autre groupe de travail; .
El Presidente de cada Grupo de Trabajo será miembro natoLe HCDH devrait incorporer dans le programme d'activité qu'il publie des renseignements sur le montant estimatiftotal des coûts d'organisation de chaque groupe de travail.
Junto con el calendario Des membres de chaque groupe de travail ont également participé à toutes ou à plusieurs réunions de l'autre groupe de travail. .
Algunos miembros de cada grupo de trabajo participaron también en todas o en varias reuniones del otro Ce faisant,je vais donner la parole au Président de chaque groupe de travail, qui présentera le rapport de ce groupe. .
Para hacerlo,daré la palabra al Presidente de cada Grupo de Trabajo para que presente el informe Le rapport de chaque groupe de travail a été présenté par son président au début de la table ronde.
Nous pourrions, bien sûr,en discuter lors du débat général et au sein de chaque groupe de travail des sous-comités, mais cela, à mon avis, ne serait pas rationnel.
Por supuesto que podemoshablar Le modérateur de chaque groupe de travail présente à la Commission une liste d'au moins trois noms pouvant être désignés comme collaborateurs du groupe. .
El moderador de cada grupo de trabajo presenta a la Comisión una listaPour bien reproduire les discussions qui ont eu lieu au sein de chaque groupe de travail, la mise en forme des rapports n'a visé qu'à assurer leur clarté.
A fin Le secrétariat devrait se tenir prêt, chaque fois qu'on le lui demande, à indiquer le coût estimatiftotal que représente l'organisation de chaque groupe de travail.
Cuando se le solicite, Je donnerai la parole au Président de chaque Groupe de travail qui sera chargé de présenter le rapport de ce groupe. .
Daré la palabra al Presidente de cada Grupo de Trabajo para que presente el informe La séance récapitulative de la Conférence devrait être consacrée à l'élaboration de résumés techniques etdes propositions correspondantes liées aux travaux de chaque groupe de travail.
La sesión Dans la mesure du possible, un des coordonnateurs de chaque groupe de travail devrait être issu d'un État partie affecté par les armes à sous-munitions.
Cuando fuera posible, uno Pour commencer le processus d'examen et d'adoption des rapports des organes subsidiaires sur les divers points de l'ordre du jour,je demanderai au Président de chaque Groupe de travail de présenter son rapport.
Para comenzar el proceso Dans le cadre du thème spécifique de chaque groupe de travail, des observations et des recommandations ont été sollicitées sur les questions suivantes.
En el marco Pour commencer le processus d'examen et d'adoption des rapports des organes subsidiaires sur les divers points de l'ordre du jour,je demande au Président de chaque Groupe de travail de bien vouloir présenter son rapport.
Para empezar el proceso Les résultats et conclusions de chaque groupe de travail sont communiqués à la Commission en séance plénière pour adoption, généralement sous la forme d'un rapport du Président.
Los resultados y las conclusiones de cada grupo de trabajo se presentan al plenarioPour commencer le processus d'examen et d'adoption des rapports des organes subsidiaires sur les points particuliers de l'ordre du jour,j'invite le Président de chaque Groupe de travail à bien vouloir présenter le rapport de son Groupe à la Commission.
Para comenzar el proceso À la suite des réunions du mois d'août, le facilitateur de chaque groupe de travail établirait un projet de rapport annuel pour examen et adoption à la prochaine Réunion des États parties.
Tras las reuniones En ce qui concerne le problème des ressources et la question des doubles emplois dans les travaux des groupes de travail, le Président de la CNUDCI s'engage à maximiser l'efficience en étudiant des moyens complémentaires de mener les travaux eten accordant l'attention voulue au mandat de chaque groupe de travail et aux délais accordés.
En lo referente a la escasez Les chefs des équipesnationales tiendraient le président de chaque groupe de travail et le Bureau des affaires spatiales informés de l'état d'avancement du projet au moins deux fois l'an.
Los jefes Pendant la deuxième Conférence sur la mise en œuvre de l'eLAC2007, qui s'est tenue parallèlement au Forum ministériel UEALC sur la société de l'information, en avril 2006, avec l'aide financière du projet de la Commission européenne, la CEPALC a annoncé qu'elle verserait 10 000 dollars É.U. pourfinancer les premières activités de chaque groupe de travail.
Durante la segunda Conferencia sobre la aplicación del eLAC 2007, celebrada paralelamente con el Foro Ministerial UE-LAC Le Bureau de chaque groupe de travail comprendra un président et deux vice-présidents, d'autres membres pouvant être nommés par le Comité intergouvernemental de négociation si nécessaire;
En l'absence de directives supplémentaires du Secrétariat, l'organisation de chaque groupe de travail restera bureaucratique: ceci pourrait empêcher un débat approfondi des questions, ce qui aurait pour conséquence des recommandations dénuées de fondement véritable.
Sin orientación adicional a la Secretaría, la organización de cada Grupo de Trabajo seguiría siendo un procedimiento burocrático y podría impedir que se debatieran sustantivamente las cuestiones y generar respuestas sin bases profundas.Les membres de chaque groupe de travail évaluent les informations reçues et la situation qui en résulte et proposent au Sous-Comité plénier des recommandations sur la manière d'aller de l'avant par des lettres, des invitations à se rencontrer ou d'autres propositions spécifiques.
Los miembros de cada uno de esos grupos de trabajo valoran la información recibida, evalúan la situación y proponen al pleno del Subcomité, mediante el envío Pour cette même raison, ma délégation estime par ailleurs qu'il serait très utile quele bureau de chaque groupe de travail, par exemple, dispose d'un mandat élargi, peut-être d'un mandat annuel, afin de donner davantage de continuité à nos travaux dans le cadre équilibré de la représentation à la Conférence.
Igualmente por ello mi delegación considera que sería muy útil quelas mesas directivas de cada grupo de trabajo, por ejemplo, sean Il tient également à remercier le Président de chaque groupe de travail, Geoff Thompson(Australie), Greg Rippon(Australie), Joachim Wuttke(Allemagne), Françoise Salame(Suisse), Julie Rosenbach(États-Unis d'Amérique), Bob Tonetti(États-Unis d'Amérique) et tout particulièrement Marco Buletti(Suisse), qui a présidé le Groupe de travail sur les téléphones portables.
Además, deseamos manifestar nuestroespecial agradecimiento a 
