Que Veut Dire DE CHAQUE QUARTIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de cada barrio
• de cada cuarto
• de cada zona

Exemples d'utilisation de De chaque quartier en Français et leurs traductions en Espagnol

De chaque quartier.
De cada distrito.

Plan des hôtels de Barcelone- Plan de chaque quartier avec les hôtels quartier par quartier..
Mapa de Hoteles de Barcelona- Mapa de cada área de Barcelona que muestra los hoteles de cada zona.

Toutes les bornes incendie resteront rouges jusqu'à ce que le comté statue sur notre requête de les adapter selon l'esthétique de chaque quartier.
Todas las bocas de incendios seguirán siendo rojas hasta que el condado se pronuncie sobre su adaptación a la estética de cada esquina.

Un enfant de chaque quartier sera sélectionner pour se battre comme leur champion.
Un niño de cada barrio será elegido para competir como su campeón.

Suivant le type d'établissements, les détenus utilisent des toilettes situées dans les cellules ou dans les parties communes de chaque quartier.
Según el tipo de establecimiento penal, los reclusos cuentan con retretes en las celdas individuales o en un ala de los pabellones.

Description de chaque quartier et vidéos des alentours pour tous les appartements.
Descripción de cada barrio y videos del entorno en todos los apartamentos.

La procédure d'acceptation doit comporter un examen systématique de la présentation, du classement, du poids et de l'étiquetage de chaque quartier livré.
El procedimiento de aceptación incluirá un examen sistemático de la presentación, clasificación, peso y etiquetado de cada cuarto entregado.

Chaque voie de chaque quartier s'anime avec des banquets, des défilés et des manifestations.
Cada carril de cada barrio se llena de vida con banquetes, desfiles y manifestaciones.

Chaque quartiers est représenté par un symbole(animal ou élément naturel) qui remonte au XIIIème siècle, et qui se détache des bâtiments de chaque quartier.
Cada barrio es representado por un símbolo(animal o elemento natural) que se remonta al siglo XIII, y que se destaca de los edificios de cada barrio.

Nous avons rédigé des descriptions détaillées de chaque quartier de Barcelone, que vous voudrez peut-être consulter avant de choisir un quartier.
Es posible que desees navegar por nuestra descripción detallada de los barrios de Barcelona, antes de decidirte por una zona determinada.

Les exigences relatives à l'identification des carcasses éligibles doivent être précisées par l'inscription du numéro d'abattage à l'intérieur de chaque quartier.
Los requisitos relativos a la identificación de las canales admisibles deben completarse mediante la inscripción del número de sacrificio en el interior de cada cuarto.

Tout au long de votre séjour, vous pourrez vous baigner dans l'une des piscines de chaque quartier ou dans la superbe piscine avec vue sur la mer, proche des villas.
A lo largo de tu estancia, podrás bañarte en una de las piscinas de cada zona o en la fantástica piscina con vistas al mar que está junto a las villas.

Selon le type d'établissement correctionnel, les détenus utilisent des toilettes situées dans les cellules ou dans les parties communes de chaque quartier.
Según el tipo de establecimiento penitenciario, los reclusos cuentan con retretes en las celdas individuales o en un ala de los pabellones.

J'ai aussi construit un profil de chaque quartier où un ou plusieurs vol ont été commis, et j'ai pu extrapoler 3 autres zones qui ont les mêmes paramètres mais qui n'ont pas encore été prises comme cible.
También hice un perfil de cada vecindario donde ocurrieron uno o más robos y poder extrapolarlo a otras tres áreas que tienen parámetros similares pero no ha habido coincidencias.

Ces mesures comportent notamment l'identification de chaque produit soit par un marquage indélébile de chaque quartier, soit par un plombage de chaque quartier..
Dichas medidas incluirán, en particular, la identificación de cada producto con un marcado indeleble de cada cuarto o mediante un marchamo en cada cuarto..

Afin de voir les photos en détail et les descriptions de chaque quartier, cliquez sur les liens ci-dessous et vous accèderez à la galerie photo du quartier choisi.
Para ver fotografías detalladas y descripciones de cada zona simplemente haz clic en los vínculos que encontrarás abajo para ser conducido a la galería fotográfica de esa zona..

Chacun des quartiers de Florence ou rione avait son propre priore qui pouvait être choisi pour siéger au Conseil et son propre Gonfalonnier de compagnie choisi parmi les familles les plus importantes de chaque quartier.
Cada rione(barrio) de Florencia tenía su propio priore, que podía ser seleccionado para el concejo, y su propio gonfaloniere di compagnia, elegido entre las principales familias de cada barrio.

Uniquement pour les plus récalcitrants, on pourra vendre chaque jour et seulement à la Mairie de chaque quartier ou ville, des carnets de chèques de, par exemple 1000 billets en unités monétaires et qui n'auront qu'une validité d'un jour.
Únicamente para los más recalcitrantes se podrá vender, diariamente y solamente en el Ayuntamiento de cada barrio o municipio, unos talonarios de, por ejemplo, 1.000 billetes en unidades monetarias y que nada más tendrán un día de validez.

Un appel d'offres pour la mise en place d'un économat devrait être lancé avant le déploiement de la mission, si cela est possible, et un espace adéquat devrait être prévu pour les activités de l'économat dans les plans d'ingénierie initiaux de chaque quartier général de mission et de poste de commandement de secteur.
Si resulta viable, habría que iniciar una licitación para los contratos de los economatos antes del despliegue y disponer de espacio suficiente para ellos en los planos técnicos de cada cuartel general de misión y de sector.

Les délégués du Pouvoir Populaire, avec les membres des Comités de Défense de la Révolution de chaque quartier d'Artemisa ont indiqué aux voisins que sera effectué un recensement pour savoir l'état des logements, le nombre d'habitants, capacité et autres données d'intérêt.
Los delegados del Poder Popular, junto a los miembros de los Comités de Defensa de la Revolución de cada barrio artemiseño han planteado a los vecinos que se efectuará un censo para conocer el estado de las viviendas, el número de habitantes, capacidad y otros datos de interés.

Le quartier ne fait sur le continent des États-Unis est le Bronx. Staten Island et Manhattan sont entourées d'eau, tandis que de Queens et de Brooklyn font partie de Long Island. Ces pages suivantes vous donneront une vision descriptive de chaque quartier et les profils détaillés de chaque communauté.
El único municipio en el territorio continental de los Estados Unidos es Bronx. Staten Island y Manhattan están rodeados de agua, mientras que Queens y Brooklyn forman parte de Long Island. Las próximas páginas ofrecen un panorama descriptivo de cada municipio y un perfil detallado de cada comunidad.

Les figurants de chaque Quartier(deux pages et un porte-drapeau) partent de leur quartier respectif, se retrouvent devant le Palazzo comunale et de là poursuivent ensemble vers le sanctuaire de la Madone du Secours où après avoir offert le cierge avec les armoiries des quatre Quartiers, ils exécutent le chant des litanies.
Los figurantes de cada barrio dos pajes y un alférez salen de sus respectivas sedes y se encuentran en el Palacio del Ayuntamiento de donde proceden juntos hacia el Santuario de la Vírgen del Socorro donde, después de la ofrenda del cirio con los blasones de los cuatro barrios, cantan letanías.

Mais ce sont surtout les édiles qui assurent la gestion du service des eaux, comprenant l'entretien des centaines de kilomètres d'aqueducs, celui des canalisations souterraines en ville, la responsabilité des concessions d'eau faites aux particuliers et la surveillance des fontaines publiques qu'ils délèguent à deux locaux de chaque quartier.
Sin embargo, se trataba principalmente de los ediles que permitían la gestión de el servicio de agua, incluyendo el mantenimiento de cientos de kilómetros de acueductos, las tuberías subterráneas de la ciudad, la concesión de agua de hechas a los particulares, y supervisar las fuentes públicas que los ediles delegan en dos locales de cada barrio. Ocurría más raramente que otros magistrados, como los cónsules o los pretores, eran encargados por el Senado de supervisar la construcción de los acueductos.

Vous trouverez ensuite un bref aperçu de chaque quartier sur chaque page, plus un lien au bas de chacune de ces pages pour plus d'informations sur ce quartier. b Sinon, si vous voulez un aperçu beaucoup plus détaillé du quartier avant de commencer à chercher votre hôtel, vous pouvez consulter notreGuide des quartiers de Barcelone qui vous donnera des informations détaillées sur chaque quartier..
A continuación, encontrarás una breve descripción de cada área en cada página además de que hay un enlace a el pie de cada una de estas páginas para obtener más información sobre esa área. b Como alternativa, si deseas una visión más detallada de la zona antes de empezar a buscar tu hotel, puedes ir a nuestra Guía de Barrios de Barcelona que te proporcionará información detallada sobre cada área..

Ce corps est responsable de la gestion de tous les équipements sportifs municipaux, parmi lesquels se distinguent le Palau Velódrom Lluís Puig, le stade d'athlétisme Turia, le Centre municipal de Pelota Valenciana de Masarrochos, le Pavillon Fuente de San Luis, les centres sportifs d'Orriols, Torrefiel, Abastos et Petxina, et les différentes piscines, terrains de football et centres sportifs de chaque quartier.
Este organismo es el encargado de gestionar todas las instalaciones deportivas municipales, entre las que destacan el Palau Velódrom Lluís Puig, el estadio de atletismo del Turia, el Centro Municipal de Pelota Valenciana de Masarrochos, el Pabellón Fuente de San Luis, los centros deportivos de Orriols, Torrefiel, Abastos y de la Petxina, y las diferentes piscinas, campos de fútbol y polideportivos de cada barrio.

En ce qui concerne les viandes stockées avec os, lorsque leur poids diffère de celui indiqué sur la liste de contrôle dans une proportion telle que l'exactitude du poids indiqué sur ladite liste de contrôle peut être mise en doute, le poids de chaque quartier est systématiquement vérifié et, le cas échéant, une nouvelle étiquette est apposée par l'agent chargé de l'acceptation, indiquant le poids effectivement accepté ainsi que toute autre information requise.
En lo que se refiere a las carnes almacenadas sin deshuesar, cuando su peso difiera de el que figure en la lista de control en una proporción tal que pueda poner se en duda la exactitud de el peso indicado en dicha lista de control, se comprobará sistemáticamente el peso de cada cuarto y, en caso necesario, el agente encargado de la recepción fijará una nueva etiqueta, en la que figurará el peso efectivamente aceptado y demás información requerida.

Les exigences relatives à l'identification des carcasses éligibles doivent être précisées par l'inscription du numéro d'abattage à l'intérieur de chaque quartier; s'agissant de la présentation des carcasses, il est nécessaire de prévoir une découpe uniforme de celles-ci en vue de faciliter l'écoulement des produits de la découpe, d'améliorer le contrôle des opérations de désossage et d'obtenir au terme de celles-ci des pièces de viande répondant à une définition identique dans toute la Communauté.
Los requisitos relativos a la identificación de las canales admisibles deben completar se mediante la inscripción de el número de sacrificio en el interior de cada cuarto. En lo que se refiere a la presentación de las canales, es necesario prever un corte uniforme de las mismas para facilitar la salida a el mercado de los productos de éste, mejorar el control de las operaciones de deshuesado y poder obtener, a el concluir éstas, trozos de carne que respondan a una definición idéntica en toda la Comunidad.

Vous trouverez une animalerie(ou chenil) de police dans chaque quartier de Grimsborough, Pacific Bay et de la World Edition.
Hay una tienda de Mascotas policía en cada Distrito de Grimsborough, de Pacific Bay y de la World Edition.

Chaque quartier de la dynamique capitale a sa particularité.
Cada distrito de la bulliciosa capital tiene sus peculiaridades.

Chaque quartier de la ville a son propre marché hebdomadaire.
Cada barrio de la ciudad cuenta con su propio mercadillo semanal.