Que Veut Dire DE COMPILATION ET DE DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de recopilación y difusión
• de compilación y difusión
• compilación y difusión
• de recopilar y difundir
• recopilación y difusión

Exemples d'utilisation de De compilation et de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Activités de compilation et de diffusion.
Actividades de compilación y difusión.

Le Département s'est donc employé en priorité à rationaliser les procédures et à se doter de nouveaux outils de compilation et de diffusion des données.
En consecuencia, el Departamento dio prioridad a racionalizar los procesos e introducir nuevas herramientas para la recopilación y difusión de datos.

Recueil des pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce de distribution.
Prácticas nacionales para la elaboración y difusión de estadísticas del comercio de distribución.

Les méthodes de compilation et de diffusion des statistiques industrielles naissent sur le site de l'interaction entre les bureaux nationaux de statistiques, l'ONUDI et la communauté internationale de statisticiens.
Los métodos de producción y difusión de estadísticas industriales resultan de los intercambios entre las oficinas nacionales de estadística, la ONUDI y la comunidad estadística internacional.

Le PCI est un exercice complexe de collecte, de compilation et de diffusion de données.
El PCI es un complejo ejercicio mundial de recogida, compilación y difusión de datos.

On trouvera plus loin, dans la deuxième section, les raisons de procéder à une nouvelle révision des recommandations compte tenu de divers faits nouveaux concernant les statistiques du commerce et des réponses que les pays ont données dans le questionnaire sur leurs méthodes de compilation et de diffusion de ces statistiques.
En la sección II del informe se examina la necesidad de volver a revisar las recomendaciones a la luz de diversas novedades que han tenido lugar en relación con las estadísticas del comercio y de las respuestas de los países al cuestionario sobre sus prácticas de recopilación y difusión de esas estadísticas.

Compter sur différentes étapes de compilation et de diffusion des informations est très important pour assurer le succès du projet.
Contar con distintas etapas de recopilación y difusión de información es muy importante para garantizar el éxito del proyecto.

Au second semestre 2007, elle engagera des activités d'assistance technique avec les pays en développement afin de les aider à renforcer leurs capacités de compilation et de diffusion des statistiques de la distribution.
En el segundo semestre de 2007, la División comenzará las actividades de asistencia técnica a los países en desarrollo, a fin de ayudarlos a consolidar su capacidad de recopilar y difundir estadísticas sobre el comercio de distribución.

L'enquête sur les pratiques nationales de compilation et de diffusion de statistiques du commerce international de marchandises a été réalisée en 2006.
La encuesta sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercancías se realizó en 2006.

Parmi les événements marquants, il faut aussi mentionner la publication en 2005 des résultats de l'étude de la Division de statistique sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des indices du commerce extérieur.
Un resultado importante relativo a los metadatos estadísticos era la comunicación, en 2005, de los resultados de la encuesta de la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre las prácticas nacionales de compilación y difusión de números índices del comercio exterior.

L'OIT devrait reconsidérer ses méthodes de collecte, de compilation et de diffusion des statistiques du travail afin d'obtenir les meilleurs taux de réponse possibles.
La OIT debería examinar los métodos que utiliza para reunir, cotejar y publicar estadísticas del trabajo a fin de asegurar los mejores niveles de respuesta posibles.

Il est certes toujours possible de tirer un enseignement des réussites et des échecs d'autrui, mais il est surtout urgent de se doter, sous les auspices d'organisations internationales, d'un programme de compilation et de diffusion de données sur l'environnement et de surveillance de l'environnement.
Si bien cada cual puede aprender de los errores cometidos por otros y copiar los éxitos de éstos, nada es más urgente que dotarse de un programa de recopilación y difusión de datos sobre el medio ambiente y de vigilancia ambiental bajo auspicios internacionales.

Renforcer les réseaux d'information, les systèmes de compilation et de diffusion et les programmes de sensibilisation du public concernant les sources d'énergie renouvelables et les technologies y relatives;
Fortalezcan las redes de información, los sistemas de recopilación y difusión y los programas de sensibilización pública sobre las fuentes de energía renovables y las tecnologías adecuadas;

Engager des activités d'assistance technique à l'intention des pays en développement, notamment des ateliers de formation, afin de renforcer leurs capacités de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international de marchandises selon les recommandations révisées.
Comenzar las actividades de asistencia técnica en favor de los países en desarrollo, incluida la organización de cursillos de capacitación para reforzar sus capacidades de recopilar y difundir estadísticas del comercio internacional de mercancías de conformidad con las recomendaciones revisadas.

Rapport sur la mise au point de méthodes électroniques de compilation et de diffusion des statistiques et des normes internationales, dont les normes des métadonnées destinées aux échanges internationaux de données.
Informe sobre la preparación de métodos electrónicos para la compilación y difusión de estadísticas y normas internacionales, incluidas las normas relativas a los metadatos para el intercambio internacional de datos.

Le représentant du Mexique, rappelant une recommandation de la cinquième Réunion des HONLEA, Amérique latine et Caraïbes, a répété que son pays s'était engagé à continuer de servir de centre de collecte, de compilation et de diffusion de données dans les publications statistiques annuelles sur la réduction de l'offre de drogues couvrant les pays de la région.
El representante de México, recordando una recomendación de la Quinta Reunión de HONLEA, América Latina y el Caribe, reiteró que su Gobierno se había comprometido a continuar sirviendo de centro de reunión, compilación y difusión de datos para las publicaciones estadísticas anuales sobre reducción de la oferta de drogas que abarcaban los países de la región.

Les cinq noeuds régionaux ont fait leurs preuves en termes de compilation et de diffusion des données d'expérience, de définition d'objectifs et de priorités spécifiquement régionaux, d'appui aux meilleures pratiques.
Las cinco redes regionales han demostrado su eficacia en la compilación y el intercambio de experiencias, la determinación de objetivos y prioridades concretos para las regiones y el apoyo a las mejores prácticas.

En 20042005, la CNUCED, en collaboration avec la CESAO, a organisé des ateliers nationaux dans le Sultanat d'Oman, en Arabie saoudite, en République arabe syrienne et au Koweït pour appliquer les méthodes internationalement reconnues et mettre en place des systèmes de compilation et de diffusion des données pour que les statistiques sur l'IED puissent faire l'objet de comparaisons internationales.
En el período 2004-2005 la UNCTAD, junto con la CESPAO, organizó talleres nacionales en Omán, la Arabia Saudita, la República Árabe Siria y Kuwait para poner en práctica las normas metodológicas internacionales y establecer sistemas de compilación y divulgación de datos en el ámbito de las estadísticas de IED internacionalmente comparables.

Rapport du Secrétaire général sur la mise au point de méthodes électroniques de compilation et de diffusion des statistiques et des normes internationales, y compris les normes de metadonnées pour l'échange international de données.
Informe del Secretario General sobre la elaboración de métodos electrónicos para la reunión y difusión de estadísticas y normas internacionales, incluso normas relativas a metadatos para el intercambio internacional de datos.

La CNUCED a organisé une Réunion d'experts sur le renforcement des capacités dans le domaine des statistiques de l'IED(décembre 2005) et des ateliers nationaux pour aider les pays bénéficiaires à appliquer les méthodes internationalement reconnues et à mettre en place des systèmes de compilation et de diffusion des données pour que les statistiques de l'IED puissent faire l'objet de comparaisons internationales.
La UNCTAD organizó una reunión de expertos en el fomento de la capacidad en materia de estadísticas sobre la IED( diciembre de 2005) y seminarios nacionales, a fin de ayudar a los países beneficiarios a poner en práctica las normas metodológicas internacionales y establecer sistemas de compilación y difusión de datos para disponer de estadísticas de IED internacionalmente comparables.

Le FMI a également continué de s'employer à améliorer les capacités en matière de collecte, de compilation et de diffusion de statistiques relatives à la dette en prêtant une assistance technique et en mettant en œuvre un programme de formation.
El FMI también prosiguió sus esfuerzos encaminados a mejorar la capacidad de reunir, compilar y difundir estadísticas sobre la deuda mediante su programa de asistencia técnica y capacitación.

Élaboration de documents de base contenant des orientations méthodologiques et pratiques permettant d'améliorer la collecte et la compilation de statistiques de la gouvernance à tous les niveaux et portant sur des questions telles que, notamment, la définition des concepts, la qualité des données, la comparabilité, la méthodologie, les sources possibles, ou les mécanismes de compilation et de diffusion;
La elaboración de documentos de antecedentes que contengan directrices metodológicas y prácticas para mejorar la reunión y compilación de estadísticas sobre gobernanza a todos los niveles, que abarquen cuestiones relativas a la definición de conceptos, la calidad de los datos, la comparabilidad, la metodología, las posibles fuentes y los mecanismos de compilación y difusión.

La présente note décrit un certain nombre de méthodes potentielles de collecte, de traitement, de compilation et de diffusion des informations à l'appui du suivi tel que brièvement décrit au paragraphe 11 cidessus.
En el presente documento se describen los posibles métodos de reunión, elaboración, recopilación y difusión de información para contribuir al objetivo de la vigilancia expuesto en el párrafo 11.

Pour les mener à bien, la coopération internationale, notamment par l'intermédiaire de l'aide technique pour la formulation de ces stratégies, est nécessaire afin de mettre en valeur au plan national les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet et de mettre au point des concepts et des programmes plus précis de compilation et de diffusion de statistiques et d'indicateurs de développement social.
Para llevarlas a cabo se precisa la cooperación internacional, en particular a través de la asistencia técnica en la formulación de tales estrategias, para valorar en el plano nacional el progreso logrado en la ejecución de los resultados de la Cumbre y para desarrollar conceptos y programas más elaborados de recogida y difusión de estadísticas e indicadores de desarrollo social.

Elle estimait qu'il serait préférable de mettre en place un système de compilation et de diffusion mondial qui permettrait de diffuser de manière harmonisée et à partir d'une source centrale les données obtenues auprès des organisations régionales de gestion de la pêche.
La FAO opinaba que sería preferible implantar un sistema mundial de acopio y difusión de datos gracias al cual pudiese difundirse de forma armonizada y a partir de una fuente central la información procedente de distintas organizaciones regionales de ordenación pesquera.

L'équipe de la CESAO chargée du projet effectuera une mission d'établissement des faits dans les 13 États membres de la Commission pour examiner avec eux les objectifs du projet, recenser les sources d'information sur les IED, examiner les techniques en usage en matière de compilation de données, évaluer les besoins et s'assurer que les gouvernements sont résolus et prêts à adopter et à appliquer les normes internationales en matière de compilation et de diffusion de données.
El equipo de el proyecto de la CESPAO llevará a cabo una misión de estudio en 13 Estados Miembros de la CESPAO para examinar los objetivos de el proyecto, identificar las fuentes de información sobre inversión extranjera directa, examinar las técnicas utilizadas actualmente para la compilación de datos, evaluar las necesidades y asegurar se de que los gobiernos están dispuestos y comprometidos a adoptar y aplicar el sistema internacional de compilación y difusión de datos.

Le projet de supplément comprend six chapitres portant sur une large gamme de questions, ainsi qu'un examen général des pratiques de compilation et de diffusion nationales et de leur conformité à la deuxième version révisée du manuel intitulé Statistiques du commerce international de marchandises: concepts et définitions SCIM, Rev.2.
El proyecto de Suplemento contiene seis capítulos que abarcan una amplia variedad de cuestiones, en particular una presentación general de las prácticas nacionales de recopilación y difusión y su conformidad con las Estadísticas del comercio internacional de mercancías: conceptos y definiciones, 2ª revisión ECIM, Rev.2.

Le Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches est un mécanisme de coordination qui a été créé en 1959 par la FAO pour examiner de façon continue les besoins en matière de statistiques des pêches, pour établir des concepts, des définitions, des classifications et des méthodes de collecte et de compilation des statistiques des pêches, et pour faire des propositions et des recommandations quant aux activités de collecte, de compilation et de diffusion des statistiques des pêches.
El Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca fue establecido en 1959 dentro de la FAO como mecanismo de coordinación para mantener continuamente en examen las necesidades de las estadísticas de pesca, acordar conceptos, definiciones, clasificaciones y metodologías uniformes para el acopio y el cotejo de estadísticas de pesca, y formular propuestas y recomendaciones de acción en relación con el acopio, el cotejo y la difusión de estadísticas de pesca.

Le représentant du Mexique, rappelant une recommandation de la cinquième Réunion des HONLEA, Amérique latine et Caraïbes, a répété que son pays s'était engagé à continuer de servir de centre de collecte, de compilation et de diffusion de données dans une publication statistique annuelle sur la réduction de l'offre de drogues couvrant les pays de la région, qui était mise à disposition aux réunions des HONLEA, Amérique latine et Caraïbes.
El representante de México, recordando una recomendación de la Quinta Reunión de HONLEA, América Latina y el Caribe, reiteró que su Gobierno se había comprometido a continuar sirviendo de centro de reunión, compilación y difusión de datos en una publicación estadística anual sobre la reducción de la oferta de drogas que abarcaba los países de la región y que se facilitaba a las reuniones de HONLEA, América Latina y el Caribe.

Dans le domaine statistique, la BCE, en collaboration avec les banques centrales nationales, a poursuivi son travail de développement, de collecte, de compilation et de diffusion d'un large éventail de données statistiques utiles à la mise en œuvre de la politique monétaire de la zone euro et aux diverses missions du Système européen de banques centrales(SEBC) et, dans une mesure croissante, aux autres missions de l'Union européenne.
En el ámbito estadístico, el BCE, en colaboración con los bancos centrales nacionales, prosiguió su trabajo de desarrollo, recogida, compilación y difusión de un amplio abanico de datos estadísticos útiles para la aplicación de la política monetaria de la zona del euro y para las distintas misiones del Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC) y, en una medida creciente, para las otras misiones de la Unión Europea.

Comment utiliser "de compilation et de diffusion" dans une phrase en Français

Contributions de l'AEN aux efforts mondiaux de collecte, de compilation et de diffusion de données sur les réactions nucléaires

Au moins les intentions de la BBC, principal vecteur de compilation et de diffusion de ces chiffres, sont claires.

La Mission d’observation électorale de l’Union européenne restera en République Démocratique du Congo jusqu’à la fin des opérations de compilation et de diffusion des résultats.

Comment utiliser "compilación y difusión" dans une phrase en Espagnol

Estaba destinado exclusivamente a la compilación y difusión de las disposiciones oficiales.

Solicitar en caso de escritos iniciales de demanda, una copia de la misma sin anexos, para la Secretaría General de Compilación y Difusión del Tribunal; VI.

- La Secretaría General de Compilación y Difusión se integrará con las siguientes Áreas: Compilación y Difusión.

Actualización, compilación y difusión de literatura científica en la educación inicial y preescolar y ciencias afines.

El desarrollo de un programa para la compilación y difusión de las cuentas financieras.

Por acuerdo de Sala Superior, se aprobó el nombramiento de la Licenciada Nancy Cano Castrejón, como Secretaria General de Compilación y Difusión de este H.

Compilación y difusión de materiales y aplicaciones informátiques esistentes n'asturianu, a los colectivos y asociaciones del conceyu.

Ejecutar acciones de compilación y difusión de la legislación del estado.