Que Veut Dire DE COMPILATION ET DE COMPTABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de recopilación y contabilidad
• de recopilación y contabilidad de
• sobre la recopilación y contabilidad
• recopilación y contabilidad

Exemples d'utilisation de De compilation et de comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapports de compilation et de comptabilisation.
Informes de recopilación y contabilidad.

Les informations communiquées par les Parties dans les tableaux du CES pour 2010, qui concernent l'année civile 2009, figurent dans le rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour 2010 et sur le site Web de la Convention.
La información presentada por las Partes en las comunicaciones de los cuadros del FEE de 2010, correspondientes al año civil 2009, se encuentra en el informe anual de recopilación y contabilidad de 2010 y en la página web de la Convención Marco.

Données de compilation et de comptabilisation par Partie.
Información sobre la recopilación y contabilidad.

À sa 9e séance, sur recommandation du SBI, la CMP a adopté des conclusions sur le rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto.
En su novena sesión, por recomendación del OSE, la CP/RP aprobó las conclusiones sobre el informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto.

Données de compilation et de comptabilisation par Partie.
Información sobre la recopilación y contabilidad correspondiente a cada Parte.

À la 10e séance, le 9 décembre, la CMP a adopté le projet de conclusions sur le rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto pour 2011.
En su décima sesión, el 9 de diciembre, la CP/RP aprobó el proyecto de conclusiones sobre el informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto correspondiente a 2011.

Le tableau 6 contient des informations succinctes destinées à faciliter la comptabilisation des unités du Protocole de Kyoto au cours de la période d'engagement et l'enregistrement par le secrétariat des informations dans la base de données de compilation et de comptabilisation.
El cuadro 6 contendrá información resumida para facilitar la contabilidad de las unidades del Protocolo de Kyoto durante el período de compromiso y la labor de la secretaría de consignar la información en la base de datos de recopilación y contabilidad.

Rapport annuel de compilation et de comptabilisation.
Informe anual de recopilación y contabilidad relativo.

Il a continué à mettre à jour les systèmes et processus informatiques, tels que l'entrepôt de données de la Convention, le RIT et la base de données de compilation et de comptabilisation, en prévision de la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto.
El MDA siguió mejorando los sistemas y procesos de tecnología de la información(TI), como el almacén de datos de la Convención, el DIT y la base de datos de recopilación y contabilidad, para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto.

Le secrétariat a publié à ce jour six rapports de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B. Le premier rapport, qui contient des informations sur les paramètres initiaux de comptabilisation pour la plupart des Parties visées à l'annexe B, a été publié en 2008.
Hasta la fecha, la secretaría ha publicado seis informes de recopilación y contabilidad relativos a las Partes del anexo B. El primer informe, con información sobre los parámetros de la contabilidad inicial de la mayoría de las Partes del anexo B, se publicó en 2008.

Le SBSTA, en réponse à la demande de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa quatrième session, a étudié les moyens de fournir un accès en ligne aux informations contenues dans la base de données de compilation et de comptabilisation.
En respuesta a una petición formulada por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su cuarto período de sesiones, el OSACT examinó los medios de proporcionar acceso en línea a la información contenida en la base de datos de recopilación y contabilidad.

XIII. Rapport annuel de compilation et de comptabilisation.
XIII. Informe anual de recopilación y contabilidad relativo.

Il a également établi un rapport sur les données présentées dans les inventaires de GES, contenant des données sur les GES émis par les Parties visées à l'annexe I pour la période 1990-2006, et le premier rapport annuel de compilation et de comptabilisation, contenant les principaux paramètres de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B.
También preparó un informe sobre los datos de los inventarios de GEI con datos sobre los GEI de las Partes del anexo I correspondientes al período de 1990 a 2006, y el primer informe anual de recopilación y contabilidad, donde figuraban los principales parámetros contables para las Partes del anexo B.

En réponse à la demande mentionnée ci-dessus au paragraphe 2, le secrétariat a publié à ce jour cinq rapports de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B. Le premier rapport, qui contient des informations sur les paramètres initiaux de comptabilisation pour la plupart des Parties visées à l'annexe B, a été publié en 2008.
En respuesta a la solicitud a que se hace referencia en el párrafo 2 del presente documento, la secretaría ha publicado hasta la fecha cinco informes de recopilación y contabilidad de las Partes del anexo B. El primer informe, con información sobre los parámetros de la contabilidad inicial de la mayoría de las Partes del anexo B, se publicó en 2008.

Il s'est félicité des progrès accomplis dans la mise au point de la nouvelle fonction permettant de calculer des indicateurs définis par l'utilisateur, comme il l'avait demandé à sa vingt-septième session, et dans la fourniture d'un accès aux informations contenues dans la base de données de compilation et de comptabilisation, comme il l'avait demandé à sa trentième session.
Celebró los avances logrados en el desarrollo de la función para calcular indicadores definidos por los usuarios que le había pedido el OSACT en su 27º período de sesiones, y en el suministro de acceso a la información contenida en la base de datos de recopilación y contabilidad, según le había solicitado el OSACT en su 30º período de sesiones.

À sa sixième session, la CMP a pris note des rapports annuels de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto pour 2009 et 2010.
En su sexto período de sesiones, la CP/RP tomó nota de los informes anuales de recopilación y contabilidad relativos a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto correspondientes a 2009 y 2010.

Ce rapport annuel de compilation et de comptabilisation contient les valeurs finales des principaux paramètres initiaux de comptabilisation enregistrées dans la base de données de compilation et de comptabilisation(CAD) après l'achèvement de l'examen initial mené au titre du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre.
El presente informe anual de recopilación y contabilidad contiene los valores finales de los principales parámetros iniciales de contabilidad registrados en la base de datos de recopilación y contabilidad una vez terminado el examen inicial previsto en el Protocolo de Kyoto y resuelta toda cuestión de aplicación.

À ses sixième et septième sessions, la CMP a pris note des rapports annuels de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto pour 2009, 2010 et 2011.
La CP/RP, en sus períodos de sesiones sexto y séptimo, tomó nota de los informes de recopilación y contabilidad de las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto correspondientes a 2009, 2010 y 2011.

Il y a deux séries de données pour les émissions de GES provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto: les valeurs indiquées dans les communications de 2010, qui ont été examinées et enregistrées dans la base de données de compilation et de comptabilisation, et les valeurs indiquées dans les communications de 2011, qui sont les données les plus récentes disponibles et dont l'examen est en cours.
Existen dos conjuntos de datos para las emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto: los presentados en las comunicaciones de 2010, que se han examinado y registrado en la base de datos de recopilación y contabilidad, y los presentados en las comunicaciones de 2011, que son los datos más recientes y cuyo examen está en curso.

Dans sa décision 13/CMP.1, la CMP a prié le secrétariat de publier les rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre liée aux ajustements prévus au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto, et de les adresser à la CMP, au Comité de contrôle du respect des dispositions et à chaque Partie concernée.
La CP/RP, en su decisión 13/CMP.1, pidió a la secretaría que publicara informes anuales de recopilación y contabilidad una vez terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y resuelta toda cuestión de aplicación en relación con los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 de dicho Protocolo, y que presentara esos informes a la CP/RP, el Comité de Cumplimiento y cada una de las Partes interesadas.

Par sa décision 13/CMP.1, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a prié le secrétariat de commencer à publier des rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre.
En su decisión 13/CMP.1, la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto pidió a la secretaría que empezara a publicar informes anuales de recopilación y contabilidad una vez terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y resuelta toda cuestión de aplicación.

Conformément au paragraphe 4 de la décision 13/CMP.1, le secrétariat a transmis au Comité son sixième rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties à la Convention qui ont pris des engagements inscrits à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto et l'additif audit rapport.
De conformidad con la decisión 13/CMP.1, párrafo 4, la secretaría transmitió al Comité el sexto informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes en la Convención que tenían compromisos consignados en el anexo B del Protocolo de Kyoto, y la adición a dicho informe.

Deux séries de données pour les émissions de GES provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto sont examinées dans le présent rapport: les valeurs indiquées dans les communications de 2012, qui ont été examinées et enregistrées dans la base de données de compilation et de comptabilisation, et les valeurs indiquées dans les communications de 2013, qui sont les données les plus récentes disponibles et dont l'examen est en cours.
En el presente informe se consideran dos conjuntos de datos para las emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto: los valores presentados en las comunicaciones de 2012, que se han examinado y registrado en la base de datos de recopilación y contabilidad, y los valores presentados en las comunicaciones de 2013, que son los datos más recientes y cuyo examen está en curso.

Prie le secrétariat de publier, à l'expiration du délai supplémentaire accordé pour l'exécution des engagements, les rapports finals de compilation et de comptabilisation visés au paragraphe 62 de l'annexe à la présente décision et de les adresser à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, au Comité de contrôle du respect des dispositions et à chaque Partie concernée.
Pide a la secretaría que publique, después del período adicional para cumplir los compromisos, los informes finales de recopilación y contabilidad a que se refiere el párrafo 62 del anexo de la presente decisión y los presente a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, al Comité de Cumplimiento y a cada una de las Partes interesadas.

Au tableau 6 a, les Parties visées à l'annexe I fournissent des informations cumulées destinées à faciliter l'enregistrement des informations pour la période d'engagement dans la base de données de compilation et de comptabilisation, conformément à l'annexe à la décision /CMP.1(Modalités de comptabilisation des quantités attribuées), jointe à la décision 19/CP.7.
En el cuadro 6 a, las Partes de el anexo I comunicarán los datos acumulados hasta la fecha para facilitar la consignación de la información relativa a el período de compromiso en la base de datos de recopilación y contabilidad de conformidad con el anexo de la decisión -/CMP.1( Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas), adjunta a la decisión 19/CP.7.

Conformément au paragraphe 4 de la décision 13/CMP.1, le secrétariat a transmis au Comité le quatrième rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties à la Convention ayant des engagements consignés à l'annexe B du Protocole de Kyoto et l'additif de ce rapport document CC/2011/1.
De conformidad con la decisión 13/CMP.1, párrafo 4, la secretaría transmitió al Comité de Cumplimiento el cuarto informe anual de recopilación y contabilidad sobre las Partes en la Convención que tenían compromisos consignados en el anexo B del Protocolo de Kyoto, y la adición a dicho informe CC/2011/1.

Par sa décision 13/CMP.1, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a prié le secrétariat de commencer à publier des rapports annuels de compilation et de comptabilisation une fois achevé l'examen initial prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et une fois résolue toute question de mise en œuvre.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, en su decisión 13/CMP.1, pidió a la secretaría que empezara a publicar los informes anuales de recopilación y contabilidad una vez que hubiera terminado el examen inicial previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y se hubiera resuelto toda cuestión de aplicación.

Conformément au paragraphe 4 de la décision 13/CMP.1, le secrétariat a transmis au Comité le deuxième rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto et l'additif de ce rapport document CC/2009/2.
De conformidad con el párrafo 4 de la decisión 13/CMP.1, la secretaría transmitió al Comité de Cumplimiento el segundo informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto y la adición a dicho informe documento CC/2009/2.

Comment utiliser "de compilation et de comptabilisation" dans une phrase

Rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l’annexe B au titre du Protocole de Kyoto pour 2015.