Que Veut Dire DE CONSOLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de consolar
• consolar a

Exemples d'utilisation de De consoler en Français et leurs traductions en Espagnol

Gomez essaie de consoler son amoureuse.
Él sólo encuentra consuelo en su amante.

Mais un homme dit,« Personne n'a été capable de consoler le patron.
Pero un hombre dijo,"Nadie ha podido consolar al jefe.

J'essaie de consoler mon coeur:"Pourquoi pleures-tu?
Intento consolar a mi corazón¿Por qué lloras?

Il ne dépend que d'elle de consoler vos cœurs.
Sólo de ella depende el consuelo de vuestro corazón.

Humble dans son autorité, Sœur Rosalie nous reprenait avec une grande délicatesse et avait le don de consoler.
Humilde en su autoridad, Sor Rosalía nos reprendía con una gran delicadeza y tenía el don de consolar.

Cette promesse acheva de consoler la pauvre Ketty.
Esta promesa acabó por consolar a la póbre Ketty.

J'ai annulé tous les cours et prié les profs de parler et de consoler les gosses.
Mande cancelar las clases, y pedi a los profesores… que consuelen a los chicos.

Ceci est la façon de consoler du Seigneur: avec la tendresse.
Éste es el modo de consolar del Señor: con la ternura.

Il suffit de le vouloir. Je voudrais que vous vous occupiez de consoler la comtesse.
Quería que le diese dos palabritas de consolación a la condesa.

Terri et Margi tentent de consoler Scott mais celui-ci les repousse.
Terri y Margi intentan consolar a Scott, quien las calla.

Quoique je puisse les recopier, je ne suis pas capable de consoler l'âme des morts.
Aunque me vaya a copiarlos todos no soy capaz de consolar a las almas de los muertos.

Leur mission était de consoler les familles des victimes et non de prendre position contre le fanatisme.
Su misión era consolar a los familiares de las víctimas y tomar una posición contra el sectarismo.

Certains m'ont demandé d'écrire à leurs familles, de consoler leurs mères, leurs soeurs.
Algunos me han pedido que escriba a sus familias que consuele a sus madres, a sus hermanas.

Jacques et Jude tentèrent de consoler leur mère, tandis que Jésus se retirait pour une heure de solitude.
Santiago y Judá trataron de consolar a su madre, mientras que Jesús se retiraba para pasar en soledad una hora.

Et si tu allais jouer avec ta peluche dans ta chambre pendant que papa va essayer de consoler maman?
¿Por qué no juegas un rato con el peluche en tu cuarto para dejar que papá anime un poco a mamá?

Mercredi, le personnel de l'OIM tentait de consoler Hanaa et le reste de la famille, tandis qu'Abdullah enterrait Mona dans un cimetière à proximité.
El miércoles, mientras que personal de la OIM trataba de consolar a Hanaa y al resto de la familia, Abdullah estaba enterrando a Mona en un cementerio cercano.

La Garde d'honneur a justement pour but principal de consoler le Cœur de Jésus.
La Guardia de honor tiene precisamente como objetivo principal consolar al Corazón de Jesús.

Le mut'ah est payable par le mari dans le but de consoler la femme et de laver le divorce de toute apparence de blâme ou de honte qui pourrait s'y attacher.
El esposo debe pagar la mut'ah para consolar a la esposa y hacer desaparecer cualquier apariencia de acusación o vergüenza a que el divorcio pueda dar lugar.

Tout va bien, tu es une gentille fille, ne pleure pas…» lui dis- je d'une voix douce, en essayant de consoler Fairsky.
Está bien, tu eres una buena persona, no llores…” dije con una voz suave, tratando de consolar a Fairsky.

Il y a un an, la Cour a envoyé un notable à Chengde afin de consoler Wang Chengzong de la mort de son père.
Hace un año, la Corte envió un oficial a Chengde para consolar a Wang Chengzong por la muerte de su padre.

Marc Roselli SJ(directeur) et George Quickley SJ(provincial) étaient en route vers Port Harcourt afin de commencer la difficile tâche de consoler les familles.
Marc Roselli SJ el director y George Quickley SJ(provincial) estaban de camino a Port Harcourt para iniciar la difícil tarea de consolar a las familias.

Toutefois, vous n'obtiendrez pas la crédibilité en négociant tout en secret et en essayant ensuite de consoler les gens en disant qu'après tout, ce n'est pas si mal.
Sin embargo, no logrará usted credibilidad si negocia todo a puerta cerrada y posteriormente intenta consolar a las personas diciendo que no será tan malo después de todo.

La pandémie du VIH/sida a aggravé la condition des femmes qui ont la tâche supplémentaire de devoir s'occuper des malades, grabataires et orphelins et de consoler d'autres personnes en deuil.
El brote de la epidemia del VIH y el sida ha agravado la situación de las mujeres, pues como carga adicional tendrán que cuidar a los enfermos, las personas postradas en cama y los huérfanos, así como consolar a otras personas en duelo.

C'est cette histoire de tendresse qui poussa Dieu à intervenir par l'envoi d'un Ange au désert afin de consoler Joachim et lui annoncer un fils qu'Anne consacra à Dieu.
Y esta historia de ternura conmovió tanto a Dios que envió un ángel al desierto para consolar a Joaquín y asegurarle que tendría un hijo, que Ana consagra a Dios.

Commentaires Scores Texte Télécharger 2:46 Réviser le vocabulaire Tu Voz Estéreo- Laura- Partie 9 Regarder une série Difficulté: Intermédiaire-avancé Colombie Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.
Comentarios Puntuación Transcripción Descargar 2:46 Tu Voz Estéreo- Laura- Parte 9 Ver serie Dificultad: Intermedio-Avanzado Colombia Federico intenta consolar a una devastada Laura trás el robo de su perro guía.

Seigneur, aujourd'hui nous Te demandons d'être ici, près de nous… et de consoler ses amis et sa famille.
Señor, te pedimos que nos acompañes en este día, que estés cerca y que le brindes consuelo a su familia y amigos.

En même temps, Jésus commença à instruire plus complètement les douze sur leur mission« de consoler les affligés et de soigner les malades».
Por esta misma época, Jesús empezó a enseñar más plenamente a los doce sobre su misión de«consolar a los afligidos y de cuidar a los enfermos».

Demandons à Soeur Marie de la Trinité de nous obtenir sa docilité à l'égard de la Volonté divine dans les petites choses de chaque jour, afin de consoler le Coeur de Jésus et de Lui gagner de nombreuses âmes.
Pidamos a sor María de la Trinidad que nos conceda su docilidad para con la voluntad de Dios en las pequeñas cosas de cada día, a fin de consolar al Corazón de Jesús y de conseguirle numerosas almas.

Elle ne va en choisir que quatre, et seul l'un d'entre eux a un teste sanguin valable sur lui. Lucia va finir par baiser avec lui devant la caméra et va compter sur l'aide de son amie Scarlett, qui va être en charge de consoler les candidats rejetés mais aussi les plus chanceux.
De entre todos ellos, Lucía seleccionó a cuatro, pero solo uno tenía las analíticas actualizadas. Lucía folla con él ante la cámara, pero contando también con la inestimable ayuda de su amiga Scarlett, que se encarga de consolar tanto a los descartados como al afortunado elegido.

Après l'exil de la terre, j'espère aller jouir de vous dans la Patrie, mais je ne veux pas amasser de mérites pour le Ciel, je veux travailler pour votre seul Amour, dans l'unique but de vous faire plaisir, de consoler votre Cœur Sacré et de sauver des âmes qui vous aimeront éternellement.
Después del destierro de la tierra, espero ir a gozar de ti en la patria, pero no quiero acumular méritos para el cielo, quiero trabajar sólo por tu amor, con el único fin de agradarte, de consolar a tu sagrado Corazón y de salvar almas que te amen eternamente.

Comment utiliser "de consoler" dans une phrase

Cette voix lyrique tente de consoler l'enfant.

Mon objectif n'était pas de consoler François.

Nous avons envie de consoler l'humanité entière.

Yuko était entrain d'essayer de consoler Fëanturi.

Michele tente de consoler Isaura qui désespère.

Pas dans l'optique de consoler quiconque, cependant.

Mais je n’avais jamais tenté de consoler quelqu’un.

N'oublie pas non plus de consoler ton père!

Elle tentait de consoler sa fille qui hurlait.

Pas le temps de consoler une adolescente perdue...