Exemples d'utilisation de De continuer de collaborer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De continuer de collaborer avec l'UNICEF et l'OMS, notamment.
C'est un grand honneur etun travail particulièrement utile que de continuer de collaborer avec le Comité.
De continuer de collaborer avec l'UNICEF et l'OMS, notamment.
Continúe colaborando con el UNICEF y la OMS, entre otros organismos.Il a également réitéré la volonté de l'Alliance GAVI de continuer de collaborer avec le secteur privé et la société civile.
También reiteró la voluntad De continuer de collaborer avec les ONG qui travaillent dans ce domaine.
Continúe colaborando con las ONGque trabajan en esta esfera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
C'est pourquoi ila instamment demandé à toutes les parties de continuer de collaborer avec les États dépositaires et le facilitateur, l'Ambassadeur de Finlande M. Jaakko Laajava.
Por esta razón,Portugal ha instado a todas las partes a que sigan colaborando con los depositarios y el facilitador designado, el Embajador Laajava de Finlandia.De continuer de collaborer avec les ONG qui travaillent dans ce domaine.
Continúe colaborando con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en esta esfera.Aussi l'intervenante prie-t-elle instamment laCommission des droits de l'homme de continuer de collaborer avec les États membres afin d'éradiquer toutes les formes de cette violence.
La oradora exhorta también a laComisión de Derechos Humanos a que siga colaborando los Estados miembros a fin de erradicar toda forma de esta violencia.Il a demandé au Fonds de continuer de collaborer avec les organismes en vue d'obtenir un retour d'information sur son efficacité sans trop alourdir les exigences imposées à ces derniers quant à l'établissement de leurs rapports.
El Grupo solicitó al CERF que continuara colaborando con los organismos para recabar observaciones sobre los efectos del CERF, minimizando al mismo tiempo los requisitos adicionales de presentación de informes impuestos a los organismos.Trois Etats ont d'ailleurs décidé de ne plus coopérer avec la Commissiontout en affirmant leur volonté de continuer de collaborer avec l'ONU et d'autres organisations internationales.
Por otra parte, tres Estados han decidido no cooperar más con la Comisión yhan afirmado su voluntad de continuar colaborando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.L'Iran a décidé de continuer de collaborer avec l'Agence pour éclaircir rapidement les éventuelles questions en suspens.
El Irán decidió continuar su cooperación con el OIEA para el pronto esclarecimiento de cuestiones no resueltas.Ils ont également noté avec satisfaction que le Suriname avait accepté les recommandations qu'ils lui avaient faites de convoquer uneconférence sur les peuples autochtones et de continuer de collaborer avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
También valoraron positivamente el apoyo que había dado Suriname a sus recomendaciones de celebrar unaconferencia sobre los pueblos indígenas y seguir colaborando con el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas.Nous soulignons notre détermination de continuer de collaborer avec la communauté internationale pour renforcer l'Organisation et aider cette dernière à s'acquitter de son mandat avec efficacité.
Subrayamos nuestra decisión de seguir trabajando con la comunidad internacional para fortalecer a la Organización a fin Nous attirons l'attention sur le fait que les efforts déployés récemment pour faire appliquer les dispositions en vigueur ont été couronnés de succès etnous prions instamment nos partenaires de continuer de collaborer avec nous dans le cadre de cette action commune et bénéfique à tous.
Llamamos la atención sobre el éxito que han tenido los recientes esfuerzos conjuntos einstamos Je suis personnellementfier d'avoir collaboré, et de continuer de collaborer, au sein du Bureau avec cet homme de talent et d'expérience.
Me siento personal-menteorgulloso Compte tenu du nombre de rapports encore attendus, le RoyaumeUni a recommandé au CapVert de fixer un calendrier avec le HCDH afin de rattraper son retard dans l'établissement des rapports etde planifier les tâches à venir et de continuer de collaborer avec des organisations non gouvernementales.
Dado el número de informes pendientes, el Reino Unido recomendó a Cabo Verde que preparase un calendario convenido con el ACNUDH para resolver el retraso de los informes ypara las actividades futuras y que siguiese colaborando con las organizaciones no gubernamentales ONG.La Caisse est également convenue de continuer de collaborer avec les bureaux de l'Association des anciens fonctionnaires internationaux afin de rendre le processus plus aisé pour les retraités et autres bénéficiaires.
La Caja también convino en seguir colaborando con las oficinas de la AFICS, como un medio eficaz de facilitar el proceso para los jubilados y otros beneficiarios.La délégation vietnamienne est encouragée d'apprendre que le Comité de coordination entre l'Administration etle personnel a décidé de continuer de collaborer avec le Bureau de la gestion des ressources humaines au sujet de plusieurs aspects importants de la gestion des ressources humaines.
La delegación se ha sentido alentada al saber que el Comité de Coordinación entre el Personal yla Administración ha decidido continuar trabajando con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre determinados aspectos importantes de la gestión de los recursos humanos.Il recommande vivement au Gouvernement et à l'OIT de continuer de collaborer étroitement en vue d'éradiquer le travail forcé au Myanmar, et en particulier de revoir la politique nationale en vigueur et le manuel des prisons quant à l'emploi de détenus par l'armée et au travail forcé dans les prisons.
Recomienda encarecidamente al Gobierno y a la OIT que sigan cooperando estrechamente para erradicar el trabajo forzoso en Myanmar, y en particular que revisen la política interna y el manual de prisiones en cuanto a la utilización de reclusos por el ejército y al trabajo en las prisiones.Soulignant le rôle que jouent les organisations régionales dans le processus de stabilisation et de reconstruction en cours en Haïti,et demandant à la Mission de continuer de collaborer étroitement avec les organisations régionales et sous-régionales, les institutions financières internationales et d'autres parties prenantes, en particulier l'Organisation des États américains et la Communauté des Caraïbes.
Poniendo de relieve el papel de las organizaciones regionales en el actual proceso de estabilización y reconstrucción de Haití,y exhortando a la Misión a que siga colaborando estrechamente con las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y otros interesados, en particular la Organización de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe.De continuer de collaborer et d'assurer une coordination avec les organismes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, les ONG, le secteur privé, la société civile et les jeunes en vue de stimuler l'action engagée pour la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.
Siga colaborando con las organizaciones de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, ONG, el sector privado, la sociedad civil y los jóvenes y coordinándose con todos ellos, con miras a catalizar la adopción de medidas para dar aplicación al artículo 6 de la Convención.À sa dernière session, en septembre 2004, le Conseil d'administrationa prié le PNUD de continuer de collaborer étroitement avec le secrétariat d'ONUSIDA et les coparrains, tout particulièrement au niveau national, afin que la lutte contre le VIH/sida puisse être plus complète.
La Junta Ejecutiva, en su último período de sesiones, celebrado en septiembre de 2004,pidió al PNUD que siguiera colaborando estrechamente con la secretaría del ONUSIDA y con los copatrocinadores, en particular a nivel nacional, para poder ofrecer una respuesta amplia al VIH/SIDA.Demande à la Commission de continuer de collaborer étroitement avec les organes pertinentsde l'UA en vue de renforcer les partenariats actuels et de mettre au point une stratégie de l'Union pour faire en sorte que l'Afrique s'engage dans des partenariats gagnants-gagnants qui profiteraient au continent dans son ensemble;
Pide a la Comisión que siga colaborando estrechamente con los órganos competentes de la Unión Africana con miras a fortalecer las alianzas existentes y formular una estrategia que permita a la Unión Africana asegurar se de que África participe en alianzas ventajosas que habrán de beneficiar a todo el continente africano;La République du Bélarus confirme sa volonté de continuer de collaborer avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) pour ce qui est de la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
La República de Belarús confirma que está dispuesta a seguir cooperando con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) en lo tocante Prie le secrétariat de continuer de collaborer étroitement avec le Groupe des produits chimiques du PNUE, les secrétariats de la Convention de Rotterdam et de la Convention de Stockholm et d'autres partenaires, dont les centres régionaux de la Convention de Bâle, en ce qui concerne l'organisation d'activités conjointes de formation et de renforcement des capacités;
Pide a la secretaría que continúe colaborando estrechamente con PNUMA Productos Químicos, las secretarías del Convenio de Rotterdam y del Convenio de Estocolmo y otros asociados, incluidos los centros regionales del Convenio de Basilea, con respecto a la organización de actividades conjuntas de capacitación y creación de capacidad;Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue etle crime de continuer de collaborer avec les organisations internationales et en particulier les institutions spécialisées et autres entités compétentes des Nations Unies menant des travaux qui complètent ceux de l'Office, afin d'accroître les synergies;
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito que siga colaborando con las organizaciones internacionales, en particular los organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas que realicen actividades complementarias de su labor, a fin de aumentar la sinergia;Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue etle crime de continuer de collaborer avec les organisations internationales, en particulier avec les institutions spécialisées et autres entités compétentes des Nations Unies qui mènent des travaux complémentaires à ceux de l'Office, afin d'accroître les synergies;
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito que siga trabajando conjuntamente con las organizaciones internacionales, en particular con los organismos especializados y demás entidades competentes de las Naciones Unidas que realicen actividades complementarias de su labor, a efectos de aumentar la sinergia;Le Comité consultatif renouvelle la recommandation qu'il afaite à l'Administration du FNUAP de continuer de collaborer avec le Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies, selon qu'il convient, pour les questions financières pertinentes, y compris la communication de l'information sur les états financiers afin de s'accorder sur une conception commune, notamment sur le plan technique.
El Comité reitera su recomendación de quela administración del UNFPA continúe colaborando con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, según corresponda, en cuestiones financieras importantes, como la elaboración de informes sobre estados financieros del Fondo, para garantizar el entendimiento mutuo, sobre todo en aspectos técnicos.
