Que Veut Dire DE COOPÉRER PLEINEMENT AVEC LE COMITÉ , LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a que cooperen plenamente con el comité el grupo

Exemples d'utilisation de De coopérer pleinement avec le comité , le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La Norvège continuera de coopérer pleinement avec le Comité, le Groupe d'experts et la MONUC.
Noruega seguirá cooperando plenamente con el Comité, el Grupo de Expertos y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Prie instamment tous les États, les organes compétents des Nations Unies et, le cas échéant, les autres organisations et parties intéressées, de coopérer pleinement avec le Comité, le Groupe d'experts, l'ONUCI et les forces françaises, notamment en communiquant tout renseignement dont ils disposeraient sur d'éventuelles violations des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004);
Insta a todos los Estados, a los órganos competentes de las Naciones Unidas y, según proceda, a las otras organizaciones y partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité, el Grupo de Expertos, la ONUCI y las fuerzas francesas, en particular comunicándoles la información que obre en su poder acerca de posibles transgresiones de las medidas impuestas en el párrafo 7 de la resolución 1572(2004);

Demande à tous les États, aux organes compétents des Nations Unies et aux autres organisations et parties intéressées, y compris le Secrétariat du Processus de Kimberley, de coopérer pleinement avec le Comité, le Groupe d'experts, l'ONUCI et les forces françaises, notamment en communiquant tous renseignements dont ils disposeraient sur d'éventuelles violations des mesures imposées par les paragraphes 7, 9 et 11 de la résolution 1572(2004) et par les paragraphes 4 et 6 ci-dessus;
Insta a todos los Estados, a los órganos competentes de las Naciones Unidas y a las demás organizaciones y partes interesadas, incluido el Proceso de Kimberley, a que cooperen plenamente con el Comité, el Grupo de Expertos, la ONUCI y las fuerzas francesas, en particular comunicándoles toda información que posean acerca de posibles violaciones de las medidas impuestas en los párrafos 7, 9 y 11 de la resolución 1572(2004) y en los párrafos 4 y 6 supra;

Demande instamment à tous les États, aux organes compétents des Nations Unies et aux autres organisations et parties intéressées, y compris le Processus de Kimberley, de coopérer pleinement avec le Comité, le Groupe d'experts, l'ONUCI et les forces françaises, notamment en communiquant tous renseignements dont ils disposeraient sur d'éventuelles violations des mesures imposées aux paragraphes 7, 9 et 11 de la résolution 1572(2004) et au paragraphe 6 de la résolution 1643(2005) et réitérées au paragraphe 1 ci-dessus;
Insta a todos los Estados, a los órganos competentes de las Naciones Unidas y a otras organizaciones y partes interesadas, incluido el Proceso de Kimberley, a que cooperen plenamente con el Comité, el Grupo de Expertos, la ONUCI y las fuerzas francesas, en particular proporcionando cualquier información de que dispongan sobre posibles violaciones de las medidas impuestas por los párrafos 7, 9 y 11 de la resolución 1572(2004) y el párrafo 6 de la resolución 1643(2005), y reiteradas en el párrafo 1 supra;

Demande instamment à tous les États, aux organismes compétents des Nations Unies et, s'il y a lieu, aux autres organisations et parties intéressées, de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe d'experts, notamment en fournissant des informations sur les éventuelles violations des mesures imposées aux paragraphes 5 à 7 de la résolution 1343(2001);
Exhorta a todos los Estados, órganos pertinentes de las Naciones Unidas y, según proceda, otras organizaciones y partes interesadas a que colaboren plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, inclusive mediante el suministro de información sobre posibles violaciones de las medidas impuestas en los párrafos 5 a 7 de la resolución 1343(2001);

Prie instamment tous les États, les organes compétents des Nations unies et, le cas échéant, les autres organisations et parties intéressées, de coopérer pleinement avec le Comité et avec le Groupe d'experts et la MONUC, notamment en communiquant tout renseignement dont ils disposeraient sur d'éventuelles violations des mesures imposées par l'article 20 de la résolution 1493;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas y, si procede, otras organizaciones y partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité, el Grupo de Expertos y la MONUC, en particular suministrándoles cualquier información que obre en su poder sobre posibles infracciones de las medidas impuestas en el párrafo 20 de la resolución 1493;

Demande instamment à tous les États, aux organismes des Nations Unies compétents et, selon les besoins, aux autres organisations et parties intéressées, de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe d'experts, notamment en donnant des informations sur des violations éventuelles des mesures imposées aux paragraphes 2, 4, 6 et 10 de la résolution 1521(2003) et au paragraphe 1 de la résolution 1532(2004);
Insta a todos los Estados, a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y, según proceda, a otras organizaciones y partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular facilitando información sobre las posibles violaciones de las medidas impuestas en virtud de los párrafos 2, 4, 6 y 10 de la resolución 1521(2003) y el párrafo 1 de la resolución 1532(2004);

Demande instamment à tous les États, aux organismes des Nations Unies compétents et aux autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe, notamment en fournissant toute information à leur disposition sur la mise en œuvre des mesures édictées dans les résolutions 1844(2008) et 1907(2009) ainsi que dans la présente résolution, en particulier les violations de leurs dispositions;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas y demás partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Supervisión, incluso suministrando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas adoptadas en la resoluciones 1844(2008) y 1907(2009) y la presente resolución, en particular sobre los casos de incumplimiento;

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies, l'Union africaine et les autres parties concernées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe, en particulier en leur communiquant toutes les informations dont ils pourraient disposer concernant l'application des mesures édictées par les résolutions 1556(2004) et 1591(2005);
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, la Unión Africana y demás partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1556(2004) y 1591(2005);

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies, l'Union africaine et les autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe d'experts, en particulier en leur fournissant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures résultant des résolutions 1591(2005) et 1556(2004);
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, la Unión Africana y demás partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1591(2005) y 1556(2004);

Le paragraphe 4 de celle-ci prie instamment tous les États de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe d'experts, en particulier en leur fournissant toutes les informations à leur disposition sur l'application des mesures résultant des résolutions 1591(2005) et 1556 2004.
En el párrafo 4 de esta resolución se insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1591(2005) y 1556 2004.

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies,[l'organisation régionale concernée] et les autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe d'experts[qui informe le comité des sanctions], en particulier en leur fournissant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures résultant des[résolutions imposant les sanctions];
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, la[organización regional] y demás partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos[que informa al Comité de Sanciones], en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por[las resoluciones en que se establecen las sanciones];

Prie instamment tous les États, les organes compétents des Nations Unies et, le cas échéant, les autres organisations et parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité créé en application du paragraphe 14 ci-dessus et le Groupe d'experts visé au paragraphe 19 ci-dessus, y compris en communiquant des renseignements sur d'éventuelles violations des mesures imposées aux paragraphes 5 à 7 ci-dessus;
Insta a todos los Estados, a los organismos competentes de las Naciones Unidas y, según proceda, a otras organizaciones y partes interesadas, a que cooperen plenamente con el Comité establecido en virtud del párrafo 14 supra y el Grupo de Expertos a que se hace referencia en el párrafo 19 supra, incluso suministrando información sobre posibles violaciones de las medidas impuestas en virtud de los párrafos 5 a 7 supra;

Si le Conseil de sécurité est conscient qu'il faut tenir compte des spécificités juridiques et procédurales de certains pays, il n'en demande pas moins expressément aux États Membres de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe, notamment en fournissant toute information dont ils pourraient disposer concernant la non-application des résolutions.
Si bien a veces puede ser necesario tener en cuenta cuestiones jurídicas y de procedimiento nacionales, el Consejo de Seguridad insta expresamente a los Estados Miembros a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo, en particular facilitándoles toda información de que dispongan en relación con el incumplimiento de las resoluciones.

L'Arabie saoudite réaffirme sa volonté de coopérer pleinement avec le Comité créé par la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité, ainsi qu'avec le Groupe de suivi mentionné au paragraphe 8 de la résolution 1455(2003) pour l'aider à exécuter son mandat et à atteindre ses objectifs, et d'oeuvrer à l'application des résolutions du Conseil relatives à la lutte contre le terrorisme.
El Reino de la Arabia Saudita afirma que cooperará plenamente con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1276(1999) y con el Grupo de Vigilancia mencionado en el párrafo 8 de la resolución 1455(2003) en el desempeño de sus funciones y el logro de sus objetivos, y que se esforzará por aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.

L'Arabie saoudite réaffirme sa volonté de coopérer pleinement avec le Comité créé par la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité, ainsi qu'avec le Groupe de suivi mentionné au paragraphe 8 de la résolution 1455(2003) pour l'aider à exécuter son mandat et à atteindre ses objectifs, et d'oeuvrer à l'application des résolutions du Conseil relatives à la lutte contre le terrorisme.
El Reino de la Arabia Saudita reafirma su total cooperación con el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267( 1999) y con el Grupo de Vigilancia a el que se refiere el párrafo 8 de la resolución 1455( 2003) de el Consejo de Seguridad, en lo relativo a el logro de su mandato y objetivos, y a trabajar para aplicar las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad que guardan relación con la lucha contra el terrorismo.

Le Groupe estime que faute d'une résolution beaucoup plus stricte et complète, dans laquelle les États seraient tenus de prendre les mesures prescrites et de coopérer pleinement avec le Comité et son Groupe de suivi, aucun progrès véritable ne sera accompli en ce qui concerne le régime de sanctions imposé par le Conseil de sécurité à l'encontre d'Oussama ben Laden, d'Al-Qaida, des Taliban et des personnes et entités qui leur sont associées.
El Grupo considera que sin una resolución mucho más estricta y amplia, en que el Consejo de Seguridad pida a los Estados la aplicación de las medidas aprobadas y los obligue a cooperar plenamente con el Comité y su Grupo de Vigilancia, será poco o ninguno el progreso que se logre con el régimen de sanciones impuesto a través del Consejo de Seguridad a Osama bin Laden, Al-Qaida, los talibanes y personas y entidades asociadas.

Prie instamment tous les États, les organes compétents des Nations Unies, l'Union africaine et les autres parties concernées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe d'experts, en particulier en leur communiquant toutes les informations dont ils pourraient disposer concernant l'application des mesures imposées par les résolutions 1591(2005) et 1556(2004) et de répondre rapidement aux demandes d'information;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, la Unión Africana y demás partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas por las resoluciones 1591(2005) y 1556(2004), y a que respondan oportunamente a las solicitudes de información;

Demande instamment à tous les États, aux organismes des Nations Unies compétents et aux autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe de contrôle, notamment en fournissant toute information à leur disposition sur la mise en œuvre des mesures édictées dans la résolution 1844(2008), la résolution 1907(2009) et la présente résolution, en particulier les violations de leurs dispositions;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas y otras partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Supervisión, incluso suministrando toda la información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas decretadas en la resolución 1844(2008), la resolución 1907(2009) y la presente resolución, en particular sobre los casos de incumplimiento;

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies, dont la Mission, et les autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et le Groupe, en particulier en leur communiquant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures prescrites dans les résolutions 1970(2011) et 1973(2011), et modifiées dans la résolution 2009(2011), en particulier les violations des dispositions de cellesci;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, incluida la Misión, y demás partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo, en particular proporcionando toda la información que posean sobre la aplicación de las medidas establecidas en las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011) y modificadas en la resolución 2009(2011), en particular sobre los casos de incumplimiento;

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies et les autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et avec le Groupe d'experts, en particulier en leur communiquant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures prescrites par les résolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) et par la présente résolution, en particulier les violations des dispositions de celles-ci;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas y otras partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda información que posean sobre la aplicación de las medidas establecidas en las resoluciones 1737(2006), 1747(2007) y 1803(2008) y la presente resolución, en particular sobre los casos de incumplimiento;

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies, dont la Mission, et les autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et avec le Groupe, en particulier en leur communiquant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures prescrites par les résolutions 1970(2011) et 1973(2011), et modifiées par les résolutions 2009(2011) et 2040(2012) ainsi que par la présente résolution, en particulier les violations des dispositions de cellesci;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, incluida la Misión, y otras partes interesadas, a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda la información que posean sobre la aplicación de las medidas establecidas en las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011) y modificadas en las resoluciones 2009(2011) y 2040(2012) y en la presente resolución, en particular sobre los casos de incumplimiento;

Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations Unies, dont la MANUL, et les autres parties intéressées de coopérer pleinement avec le Comité et avec le Groupe d'experts, en particulier en leur communiquant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures prescrites par les résolutions 1970(2011) et 1973(2011), et modifiées par les résolutions 2009(2011) et 2040(2012) ainsi que par la présente résolution, en particulier les violations des dispositions de celles-ci;
Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, incluida la UNSMIL, y otras partes interesadas, a que cooperen plenamente con el Comité y el Grupo, en particular proporcionando toda la información que posean sobre la aplicación de las medidas establecidas en las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011) y modificadas en las resoluciones 2009(2011) y 2040(2012) y en la presente resolución, en particular sobre los casos de incumplimiento;