Que Veut Dire DE DÉCÈS , DE DÉMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muerte dimisión

Exemples d'utilisation de De décès , de démission en Français et leurs traductions en Espagnol

Il assure les fonctions de Lieutenant par intérim en cas de décès, de démission ou d'incapacité permanente du Grand Maître.
Ejerce la función de Lugarteniente Interino en los casos de la muerte, renuncia o impedimento permanente del Gran Maestre.

Dans le cas de décès, de démission ou de radiation d'un Conseiller, le Centre National concerné est autorisé à élire un nouveau Conseiller pour la période restante du mandat.
En caso de fallecimiento, de dimisión o de exclusión de un Consejero, el Centro Nacional correspondiente està autorizado a elegir un nuevo Consejero para le periodo restante del mandato.

Sièges vacants 1. Un poste de juge devient vacant pour cause de décès, de démission, de décharge ou lorsque le juge se trouve dans l'incapacité d'exercer ses fonctions.
Se considerará vacante el puesto de un magistrado en caso de fallecimiento, renuncia, destitución o discapacidad permanente que le impida desempeñar sus funciones.

En cas de décès, de démission ou d'empêchement définitif d'un Délégué, le candidat non-élu qui a obtenu le pourcentage le plus élevé de voix lors de l'élection du Délégué sortant devient Délégué.
En caso de fallecimiento, dimisión o impedimento definitivo de un Delegado, el candidato no elegido que ha obtenido el porcentaje más elevado de votos le plus élevé durante la última elección de Delegados pasará a ser Delegado.

Mme Viik(Estonie) dit que la Commissaire est nommée par le Ministre des affaires sociales pour un mandat de cinq ans, auquel il ne peut être mis fin que pour cause de décès, de démission ou d'incapacité.
La Sra. Viik(Estonia) dice que el nombramiento de la Comisionada es efectuado por el Ministro de Asuntos Sociales por un período de cinco años, que sólo puede darse por terminado por razones de fallecimiento, renuncia al cargo o incapacidad.

En cas de destitution, de décès, de démission ou d'incapacité du Président et du Vice-Président de la Nation, le Congrès nomme le fonctionnaire public chargé d'assurer la présidence de la Nation jusqu'à ce qu'ait cessé la cause d'incapacité ou qu'ait été élu un nouveau président art. 88.
En caso de destitución, muerte, dimisión o inhabilidad del Presidente y Vicepresidente de la Nación, el Congreso determinará qué funcionario público ha de desempeñar la Presidencia hasta que haya cesado la causa de la inhabilidad o un nuevo presidente sea electo art. 88.

La fonction de président de la République prend fin en cas de décès, de démission, d'incapacité permanente, ou si la Cour constitutionnelle constate que le président a violé la Constitution et la loi dans l'accomplissement de ses droits et devoirs art. 82 et 87 de la Constitution.
La función de Presidente de la República termina con la muerte, dimisión o incapacidad permanente de éste, así como cuando el Tribunal Constitucional determine que el Presidente ha violado la Constitución y las leyes en el ejercicio de sus derechos y deberes artículos 82 y 87 de la Constitución.

En cas de destitution, de décès, de démission ou d'incapacité du président et du vice-président de la nation, le Congrès nomme le fonctionnaire public qui sera chargé d'exercer la présidence de la nation jusqu'au moment où la cause d'incapacité aura disparu ou jusqu'à l'élection d'un nouveau président article 88.
En caso de destitución, muerte, dimisión o inhabilidad del Presidente y Vicepresidente de la Nación, el Congreso determinará qué funcionario público ha de desempeñar la Presidencia hasta que haya cesado la causa de la inhabilidad o un nuevo presidente sea electo art. 88.

Conformément à l'article 97 de la Constitution, en cas de décès, de démission ou d'empêchement prolongé pour le Président de la République d'exercer ses fonctions dûment constaté par la Cour constitutionnelle de la République de Croatie, la présidence de la République est provisoirement assumée par le Président du Parlement de la République de Croatie. L'élection d'un nouveau président doit intervenir dans un délai de 60 jours à compter du jour où le Président en exercice a cessé d'assumer sa fonction.
De conformidad con el artículo 97 de la Constitución de la República de Croacia, en caso de fallecimiento, dimisión o discapacidad permanente del Presidente de la República, que debe ser determinada por el Tribunal Constitucional de la República de Croacia por propuesta del Gobierno de la República de Croacia, lo sustituirá provisionalmente el Presidente del Parlamento de la República de Croacia durante un período no mayor de 60 días, durante el cual se celebrarían nuevas elecciones presidenciales.

Le Vice-Président remplace le Président en cas de décès, démission ou incapacité absolue.
Reemplazar definitivamente al presidente en caso de muerte o renuncia.

En cas de perte de mandat, de démission ou de décès d'un membre de l'Observatoire, celui-ci est remplacé dans un délai maximum de trente(30) jours.
En caso de pérdida del mandato, dimisión o fallecimiento de un miembro del Observatorio, éste deberá ser sustituido en un plazo máximo de 30 días.

L'article 57 nouveau stipule que:"En cas de vacance de la Présidence de la République pour cause de décès, démission ou empêchement absolu le Président de la Chambre des députés est immédiatement investi des fonctions de Président de la République par intérim pour une période variant entre 45 jours au moins et 60 jours au plus.
En el nuevo artículo 57 se establece que:"en caso de vacancia de la Presidencia de la República por fallecimiento, renuncia o impedimento absoluto, el Presidente de la Cámara de Diputados queda inmediatamente investido de las funciones de Presidente de la República durante un período provisional de 45 días como mínimo y 60 como máximo.

L'ordre de succession présidentielle(en anglais presidential line of succession) définit qui deviendra ou agira comme président des États-Unis en cas de décès, d'incapacité, de démission ou de retrait(par impeachment et condamnation subséquente) d'un président en exercice ou d'un président élu.
La línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos es el orden de los funcionarios que pueden llegar a ser o actuar como presidente de los Estados Unidos si el presidente en ejercicio queda incapacitado, muere, renuncia o es destituido por juicio político de la Cámara de Representantes y condena posterior por el Senado.

Décès, perte de fonctions ou démission du Président.
De la defunción, la separación del cargo o la renuncia del Presidente.

Décès, perte de fonctions ou démission du Greffier.
De la defunción, separación del cargo o renuncia del Secretario.

Décès, perte de fonctions ou démission du Greffier adjoint.
De la defunción, la separación del cargo o la renuncia del Secretario Adjunto.

Décès, perte de fonctions ou démission d'un Vice-Président ou d'un Vice-Président suppléant.
De la defunción, la separación del cargo o la renuncia de un Vicepresidente o un Vicepresidente alterno.

Adoption d'une motion de défiance ou d'une motion de renvoi, décès, démission volontaire ou d'office, ou empêchement définitif.
Adopción de una moción de censura o una moción de despido, muerte, renuncia voluntaria o de oficio, o incapacidad permanente.

En cas de maladie ou autre forme d'empêchement, de décès, de pertes de fonctions ou de démission d'un membre d'une Chambre de première instance, le libellé suivant est proposé.
Para los casos de enfermedad u otra incapacidad, muerte, pérdida del cargo y renuncia de un miembro de la Sala de Primera Instancia, se propone la siguiente fórmula.

En application de l'article L.823-1 du Code de commerce, un commissaire aux comptes suppléant est désigné pour remplacer les titulaires en cas de refus, d'empêchement, de démission ou de décès.
Conforme al artículo L.823-1 del Código de Comercio, se nombra además un auditor suplente para reemplazar a los titulares en caso de rechazo, impedimento, dimisión o fallecimiento.

La présente disposition s'applique également en cas de décès, de perte de fonctions ou de démission d'un juge de la Chambre de première instance.
La regla será aplicable también a los casos de muerte, pérdida del cargo o renuncia de un juez de la Sala de Primera Instancia.

À titre intérimaire, en cas de démission ou de décès, les personnels nommément désignés par un autre pouvoir, si ce dernier n'est pas en session;
Interinamente, en caso de renuncia o muerte, a los que deben ser nombrados por otro poder, cuando éste se hallare en receso;

En cas de démission volontaire, de démission d'office ou de décès, le président est remplacé pour la durée du mandat restant à courir, conformément à l'article I-27, paragraphe 1.
En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I-27.4.

En cas de décès, incapacité ou démission d'un membre d'une commission avant l'expiration de son mandat, le Conseil élit, pour la durée du mandat restant à courir, un membre de la même région géographique ou représentant la même catégorie d'intérêts.
En caso de fallecimiento, incapacidad o renuncia de un miembro de una Comisión antes de la expiración de su mandato, el Consejo elegirá a una persona de la misma región geográfica o esfera de intereses, quien ejercerá el cargo durante el resto de ese mandato.

En cas de démission volontaire, de démission d'office ou de décès, le ministre des Affaires étrangères de l'Union est remplacé, pour la durée du mandat restant à courir, conformément à l'article I-28, paragraphe 1.
En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I-28.5.

En cas de décès ou de démission du Président, le Vice-Président assume automatiquement ses fonctions et assure l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau président, conformément à la Constitution.
En el caso de fallecimiento o dimisión del Presidente, las funciones presidenciales se encomendarán automáticamente al Vicepresidente, que actuará como Presidente adjunto hasta que el nuevo Presidente sea elegido con arreglo a la Constitución.

En cas de démission volontaire, de démission d'office ou de décès, le président est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.
En caso de dimisión, cese o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato.

Nommé premier ministre, le président Zine El Abidine Ben Ali a mis en application les dispositions de l'article 57 de la Constitution qui investit le premier ministre des fonctions de président de la République en cas de vacance de la présidence de la République pour cause de décès, démission ou empêchement absolu.
Designado Primer Ministro, el Presidente Zine El Abidine Ben Ali aplicó las disposiciones del artículo 57 de la Constitución, que confiere al Primer Ministro las funciones de Presidente de la República en caso de que la Presidencia de la República quede vacante por muerte, dimisión o destitución del titular.

Il suffit de citer Canon J. Didiot, doyen de la faculté de Lille:"Si, après l'élection d'un pape et avant son décès ou de démission à une nouvelle élection a lieu, elle est nulle et schismatiques; l'élu n'est pas dans la Apostolique Succession.
Basta citar Canon J. Didiot, decano de la facultad de Lille:"Si después de la elección de un Papa y antes de su muerte o renuncia a una nueva elección se lleva a cabo, es nula y cismática; el elegido no se encuentra en la Sede Apostólica Sucesión.

En cas de décès ou de démission, le Président de la Commission en informe immédiatement le Directeur général, qui déclare le siège vacant à partir de la date du décès ou de celle à laquelle la démission prend effet.
En caso de fallecimiento o dimisión de un miembro, el Presidente de la Comisión informará inmediatamente al Director General, quien declarará vacante el puesto a partir de la fecha del fallecimiento o de la fecha en que surta efecto la dimisión..