Que Veut Dire DE DÉCÈS CAUSÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de muertes causadas
• de muertes provocadas
• muerte causadas
• de las muertes causadas
• muerte provocadas
• de fallecimientos a causa
• en las muertes causadas
• de muertes a causa

Exemples d'utilisation de De décès causés en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela a empêché une deuxième vague de décès causés par la faim et les maladies.
Ello impidió una segunda oleada de muertes a causa del hambre o las enfermedades.

Le nombre de décès causés par le sida serait passé de 2,2 millions en 2001 à 2,9 millions en 2006.
El número de fallecimientos a causa del SIDA aumentó de una cifra estimada en 2,2 millones en 2001 a 2,9 millones en 2006.

Cela a débouché sur une diminution spectaculaire du nombre de nouvelles infections et de décès causés par le sida.
Ello ha tenido como resultado un importante descenso del número de nuevas infecciones y muertes a causa del SIDA.

En 2008, le nombre de décès causés par les catastrophes naturelles a été trois fois supérieur à leur nombre moyen pendant la période 2000-2007.
En 2008, el número de muertes provocadas por desastres naturales fue tres veces mayor que el promedio del período comprendido entre 2000 y 2007.

Toutefois, les Parties se réservent le droit de faire valoir une réclamation en cas de blessure, d'incapacité ou de décès causés par une tierce partie.
Sin embargo, las Partes se reservan su derecho de formular una reclamación en caso de lesiones, invalidez o muerte causadas por terceros.

Le nombre de décès causés par la tuberculose a diminué de 47 pour cent entre 1990 et 2015, sauvant environ 43 millions de vies entre 2000 et 2014 seulement.
Las muertes provocadas por la enfermedad descendieron hasta un 47% entre 1990 y 2015, con aproximadamente 43 millones de vidas salvadas entre 2000 y 2014.

Le manque de vaccins a provoqué l'augmentation du nombre de décès causés par la rougeole, ce nombre passant de 8 en 1989 à 21 en 1993.
La falta de vacunas produjo el aumento de las defunciones causadas por el sarampión de ocho registradas en 1989 a 21 en 1993.

Beaucoup de cas de décès causés par le manque de sommeil lorsque les victimes sont attirer l'attention et de la mémoire déficits tout en conduisant un véhicule.
Muchos casos de muerte causada por la falta de sueño son cuando las víctimas reciben atención y memoria déficit mientras se conduce un vehículo.

Proportionnellement, l'Allemagne a le pourcentage le plus élevé de décès causés par scoliose, suivie de l'Espagne puis des États-Unis.
Si se incluye a la ecuación la población actual de cada país significa que Alemania tiene el mayor porcentaje de muertes causadas por la escoliosis en el mundo, seguida por España y los Estados Unidos.

Toute personne, qu'il s'agisse d'un mineur ou adulte, ayant été mordu ou renversé par un animal en laisse mal ou insuffisamment ou contenus peuvent intenter des poursuites pour des blessures ou de décès causés par une morsure ou knock-down.
Cualquier persona, sea un menor o un adulto, después de haber sido mordido o derribado por un animal de forma abusiva o inadecuada con una correa o contenidos puede demandar por lesiones o muerte causada por una mordedura o derribo.

En dépit de la diminution du nombre de décès causés par les maladies cardio-vasculaires, ces dernières demeurent la principale cause de mortalité 56,2.
A pesar del descenso en el número de muertes producidas por enfermedades cardiovasculares, estas enfermedades siguen siendo la principal causa de muerte 56,2.

Le principal objectif du programme POLKARD est de maintenir le taux actuel de réduction du nombre de décès causés par des maladies cardiovasculaires en Pologne.
El objetivo principal del programa POLKARD consiste en mantener la tasa actual de reducción del número de fallecimientos ocasionados por las enfermedades cardiovasculares en Polonia.

L'impossibilité d'avorter peut aussi être à l'origine de décès causés par un facteur préexistant à la grossesse mais aggravé par celle-ci, ainsi que de certains décès considérés comme des suicides.
La imposibilidad de abortar también puede ser la causa de los fallecimientos causados por un factor existente antes del embarazo pero agravado por éste, al igual que ciertos fallecimientos considerados como suicidios.

Le Comité demande à l'État partie de surveiller de près la mortalité parmi les femmes et de prendre des mesures pour réduire le nombre de décès causés par les avortements illicites.
El Comité pide que el Estado Parte vigile estrechamente la mortalidad de la mujer y tome medidas para disminuir la mortalidad provocada por el aborto ilegal.

Des statistiques récentes révèlent que les États-Unis ont le plus grand nombre de décès causés par scoliose au monde(245), suivis de l'Espagne et de l'Allemagne avec 44 décès..
Las estadísticas más recientes revelan que los Estados Unidos tiene el mayor número de muertes causadas por la escoliosis en el mundo(245) seguido por España y Alemania ambos con 44.

De veiller à ce que les médicaments antipaludéens soient disponibles et accessibles, en particulier aux femmes enceintes, afin de réduire l'incidence globale du paludisme et le nombre de décès causés par cette maladie;
Asegurar que los medicamentos contra el paludismo estén disponibles y sean accesibles, especialmente para las mujeres embarazadas, a fin de reducir la incidencia global del paludismo y el número de muertes causadas por la enfermedad;

Ces chiffres sont largement inférieurs aux estimations officielles relatives au nombre de décès causés par la seule grippe saisonnière et témoignent de la gravité modérée de ce virus grippal.
Estas cifras son significativamente inferiores a las estimaciones oficiales de muertes causadas solo por la gripe estacional y son una prueba de la gravedad moderada de este virus de la gripe.

En effet, nous pouvons constater que l'accès au traitement s'est sensiblement amélioré, ce qui a permis d'enregistrer un recul du taux annuel de nouvelles infections et une chute importante du nombre annuel de décès causés par le sida.
De hecho, observamos que el acceso al tratamiento ha mejorado notablemente, lo cual ha propiciado un descenso en la tasa anual de nuevas infecciones y una importante caída en el número anual de muertes a causa del SIDA.

L'accroissement de l'incidence des nouvelles contaminations par le VIH et du nombre de décès causés par le sida s'accompagne d'une forte expansion du nombre de personnes en thérapie antirétrovirale.
El aumento de las tasas de infección nueva por VIH y del número de fallecimientos a causa del SIDA va unido a una notable ampliación de la cobertura del tratamiento antirretroviral.

Sur les 2,5 millions de décès causés par le sida en 1998, 2 millions ont eu lieu en Afrique subsaharienne. Sur le total des enfants de cette région rendus orphelins par le sida, 95% ont perdu soit leur mère soit leurs deux parents à cause du sida.
De las 2,5 millones de muertes causadas por el SIDA en 1998, 2 millones se produjeron en el África subsahariana, y el 95% de todos los huérfanos de la región han perdido a su madre o a ambos padres a causa del SIDA.

Le journal mexicain El Sur( Le Sud) a publié un article où il confirme qu'il y a eu"une augmentation visible de décès causés par le cancer", liée à la pollution dans le fleuve Lerma.
El Periódico El Sur publicó un artículo donde se confirma que ha habido"un notable incremento en las muertes causadas por el cáncer" a causa de la contaminación en el río Lerma.

Compte tenu de la diminution relative du nombre de décès causés par les maladies infectieuses, les autres causes de mortalité comme les blessures et les accidents sont désormais considérées comme des causes de décès importantes.
Como consecuencia de la relativa disminución de las muertes causadas por enfermedades infecciosas, en la actualidad se consideran que son importantes otras causas de fallecimiento, como las lesiones y los accidentes.

Redoubler d'efforts pour réduire le taux de mortalité maternelle, en s'attachant en particulier à réduire le nombre de décès causés par les avortements non médicalisés(Norvège);
Reforzar los esfuerzos tendientes a reducir la tasa de mortalidad infantil procurando especialmente disminuir el número de defunciones a consecuencia de abortos practicados en condiciones peligrosas(Noruega);

Elle s'est donné pour objectif national de réduire de manière significative le nombre de décès causés par les catastrophes naturelles et de veiller à ce que les pertes économiques directes qu'elles entraînent ne dépassent pas 1,5% du produit intérieur brut.
China ha establecido objetivos nacionales para reducir significativamente el número de muertes causadas por los desastres naturales y limitar las pérdidas económicas directas causadas por los desastres a menos del 1,5% del producto interno bruto PIB.

Les progrès les plus importants ont été enregistrés en ce qui concerne la diminution de la mortalité postnatale, ce qui s'explique essentiellement par une diminution du nombre de décès causés par des infections intestinales et par des troubles respiratoires sévères;
La reducción más importante se produjo en relación con la mortalidad infantil postneonatal, debido principalmente a una disminución del número de defunciones causadas por enfermedades intestinales infecciosas e infecciones respiratorias graves; y.

Étant donné le grand nombre de femmes fumeuses, le nombre de décès causés par le cancer du poumon a augmenté dans la population féminine, ce qui est également le cas pour les décès causés la maladie pulmonaire obstructive chronique.
Debido a la gran proporción de fumadores entre las mujeres, los fallecimientos provocados por el cáncer de pulmón han aumentado en la población femenina, lo mismo que los provocados por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Indiquer les mesures que l'État partie a prises, en application des recommandations formulées par le Comité en 2001, pour réduire le nombre de décès causés par les avortements illégaux et les accouchements sans assistance.
Sírvanse indicar qué medidas han sido tomadas por el Estado Parte, dando seguimiento a sus recomendaciones de 2001, para reducir la incidencia de las muertes causadas por los abortos ilegales y los partos no asistidos.

Le nombre de décès causés par les maladies transmissibles, toutes les maladies chroniques non transmissibles(cardio-vasculaires, respiratoires), et les maladies cancéreuses a augmenté en raison des possibilités très limitées de détection précoce et de traitement satisfaisant.
El número de muertes provocadas por las enfermedades transmisibles y todas las enfermedades crónicas no transmisibles(cardiovasculares, respiratorias), y también por las enfermedades cancerosas ha aumentado debido a las posibilidades extremadamente limitadas de detección precoz y tratamiento adecuado.

Bien que la communauté humanitaire ait réussi au cours des 20 dernières années à réduire le nombre de décès causés par les catastrophes naturelles, il est clair que le risque de catastrophes a augmenté au niveau mondial.
Pese al éxito de la comunidad humanitaria al conseguir la reducción de las muertes causadas por los desastres durante los últimos 20 años, resulta claro que el riesgo de desastres está aumentando en todo el mundo.

Le CEDAW a prié le Myanmar de redoubler d'efforts dans le domaine de la santé et de réduire, à titre prioritaire, l'incidence de la mortalité maternelle et infantile, ainsi que le nombre de décès causés par les maladies infectieuses, la malnutrition et les complications liées à la grossesse.
El CEDAW pidió al Estado parte que reforzase sus actividades en la esfera de la salud y que redujese, como cuestión prioritaria, la incidencia de la mortalidad materna e infantil, así como el número de muertes causadas por enfermedades infecciosas, desnutrición y complicaciones en la maternidad.

Comment utiliser "de décès causés" dans une phrase

Le nombre de décès causés par la pollution atmosphérique, par année.

La mortalité correspond au nombre de décès causés par le cancer.

La part de décès causés par risque routier progresse de 28%.

"En 2016, nous avons noté 33 cas de décès causés par le VIH/Sida.

Les traumatismes crâniens sont la principale cause de décès causés par la motoneige.

Soit un taux de décès causés par le froid 17 fois plus élevé.

Notons que l’Inde détient aujourd’hui le record de décès causés par les selfies.

et 2008, le nombre de décès causés par la rougeole a diminué de 78%1.

Les statistiques de décès causés par des animaux telles qu’elles sont présentées sont trompeuses.

« Le nombre de décès causés par la peste n’a pas connu de changement.