Que Veut Dire DE JURE DE LA CONVENTION DE GENÈVE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de jure del convenio de ginebra relativo

Exemples d'utilisation de De jure de la convention de genève relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Reconnaître l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre8 au territoire palestinien occupé;
Aceptar la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra8 al territorio palestino ocupado;

En outre, le Gouvernement israélien doit impérativement accepter l'application de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, dans tout le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
Por otra parte, es perentorio que el gobierno israelí acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

Accepter l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre aux territoires palestiniens occupés;
Aceptar la aplicación de jure del Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra en los territorios palestinos ocupados;

Invite Israël, puissance occupante, à accepter l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 194922, et à se conformer scrupuleusement à ses dispositions;
Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 194922, y a que cumpla escrupulosamente sus disposiciones;

Qu'Israël accepte l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949 Organisation des Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, no 973.
Que Israel acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, No. 973.

Dans cette résolution, l'Assemblée a affirmé son appui au processus de paix et réaffirmé l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, à tous les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, et autres territoires arabes occupés.
En esa resolución la Asamblea afirmó su apoyo al proceso de paz y reafirmó la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado y a otros territorios árabes ocupados, incluida Jerusalén.

Qu'Israël accepte l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, à tous les territoires occupés depuis 1967 et qu'il applique les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, conformément à la Charte des Nations Unies.
Que Israel acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, a todos los territorios ocupados desde 1967 y que cumpla las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Demande à Israël de reconnaître l'applicabilité de jure de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 194913 au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et au Golan syrien occupé, et d'en respecter scrupuleusement les dispositions, en particulier l'article 49;
Exhorta a Israel a que acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 194913, en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio, y a que cumpla escrupulosamente las disposiciones del Convenio, en particular las del artículo 49;

Exige qu'Israël, la puissance occupante, accepte l'application de jure de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre6 au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et qu'il respecte les dispositions de la Convention;.
Pide que Israel, la Potencia ocupante, acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, al territorio palestino ocupado, con inclusión de Jerusalén, y que respete las disposiciones del Convenio;

Exige qu'Israël, la puissance occupante, accepte l'application de jure de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et qu'il respecte les dispositions de la Convention;.
Insiste en que Israel, la Potencia ocupante, acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, en el territorio palestino ocupado, incluido Jerusalén, y respete las disposiciones de ese Convenio;

Il a réaffirmé que cette politique constituait une violation flagrante de l'article 49 de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, que le Conseil de sécurité avait déclarée applicable de jure à tous les territoires occupés par Israël depuis 1967, ainsi que de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité.
El Comité reafirmó que esas políticas de Israel violaban abiertamente el artículo 49 del Convenio de Ginebra relativo a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, que el Consejo de Seguridad había declarado aplicable de jure a todos los territorios ocupados por Israel desde 1967, y múltiples resoluciones del Consejo de Seguridad.

De plus en plus préoccupée par les violations des dispositions de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, que persiste à commettre Israël, Puissance occupante, notamment le fait qu'Israël poursuit la construction d'une colonie de peuplement à Djabal Abou Ghounaym, dans le sud de JérusalemEst occupée, et refuse d'accepter l'applicabilité de jure de la Convention au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et au reste des territoires arabes occupés depuis 1967.
Preocupada cada vez más por las persistentes violaciones por Israel, la Potencia ocupante, de las disposiciones de el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, incluida la construcción de asentamientos en Jabal Abu Ghunaym a el sur de la Jerusalén Oriental ocupada, y por la negativa de Israel a aceptar la aplicabilidad de jure de el Convenio a el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a el resto de los territorios árabes ocupados desde 1967.

Le projet de résolution A/C.4/53/L.17 réaffirme que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, est applicable au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et enjoint Israël de reconnaître l'applicabilité de jure de la Convention et d'en respecter scrupuleusement des dispositions.
En el proyecto de resolución A/C.4/53/L.17 se reafirma que el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y se exige a Israel que acepte la aplicabilidad de jure del Convenio y cumpla sus disposiciones.

Ayant à l'esprit qu'Israël est partie à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, qui est applicable de jure au territoire palestinien et à tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, y compris JérusalemEst et le Golan syrien, et rappelant la déclaration adoptée à la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, tenue à Genève le 5 décembre 2001.
Consciente de que Israel es Parte en el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, que es aplicable de jure al territorio palestino y a todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluidos Jerusalén oriental y el Golán sirio, y recordando la declaración adoptada el 5 de diciembre de 2001 en Ginebra por la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra..

Engage le Gouvernement israélien à reconnaître l'applicabilité de jure de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, à tous les territoires occupés par Israël depuis 1967 et à se conformer scrupuleusement aux dispositions de ladite Convention;.
Insta al Gobierno de Israel a que acepte la aplicabilidad de jure del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 a todos los territorios ocupados por Israel desde 1967 y a que acate escrupulosamente lo dispuesto en ese Convenio;

La quatrième Convention de Genève, relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, est applicable de jure dans les territoires occupés par Israël, notamment ceux dont la communauté internationale n'a pas reconnu l'annexion.
El Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra se aplica de jure en los territorios ocupados por Israel, en particular aquellos cuya anexión no ha reconocido la comunidad internacional.

La HautCommissaire rappelle que l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme ont à plusieurs reprises réaffirmé l'applicabilité de jure aux territoires palestiniens occupés de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre 1949.
La Alta Comisionada recuerda que la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos han reafirmado reiteradamente la aplicabilidad de jure del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra a los territorios palestinos ocupados.

Nous demandons également à Israël d'accepter que la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, soit applicable de jure à tous les territoires occupés depuis 1967.
También pedimos a Israel que acepte la aplicabilidad de jure a todos los territorios ocupados desde 1967 del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949.

Ayant à l'esprit qu'Israël est partie à la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, qui est applicable de jure au territoire palestinien et à tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem-Est et le Golan syrien, et rappelant la déclaration adoptée à la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, tenue à Genève le 5 décembre 2001.
Consciente de que Israel es parte en el Cuarto Convenio de Ginebra, Relativo a la Protección Debida a las Personas Civiles en Tiempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, que es aplicable de derecho a el territorio palestino y a todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluidos Jerusalén Oriental y el Golán sirio, y recordando la declaración aprobada por la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra, que se celebró en Ginebra el 5 de diciembre de 2001.

Ayant à l'esprit qu'Israël est partie à la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, qui est applicable de jure au territoire palestinien et à tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem-Est et le Golan syrien, et rappelant la déclaration adoptée à la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, tenue à Genève le 5 décembre 2001.
Teniendo presente que Israel es parte en el Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, que es aplicable de jure a el territorio palestino y a todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluidos Jerusalén Oriental y el Golán sirio, y recordando la declaración aprobada por la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra, celebrada en Ginebra el 5 de diciembre de 2001.