Que Veut Dire DE L'AUGMENTATION DE LA POPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del aumento de la población
• aumento de la población
• el aumento de la población
• del crecimiento demográfico
• al aumento de la población
• del crecimiento de la población
• del aumento de población
• el crecimiento demográfico
• crecimiento demográfico
• crecimiento de la población

Exemples d'utilisation de De l'augmentation de la population en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle va même grossir, principalement à cause de l'augmentation de la population.
Va a ser aún mayor, principalmente por el aumento de la población.

Près de 50% de l'augmentation de la population du territoire est imputable à l'immigration.
Casi la mitad del crecimiento demográfico del Territorio tiene su origen en la inmigración.

Selon l'estimation, 176 personnes ont immigré aux îles Vierges britanniques en 2001, ce qui représente 44,8% de l'augmentation de la population.
En 2001, el número estimado de inmigrantes fue de 176 personas, cifra que constituyó el 44,8% del aumento de la población.

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.
Al crecer la población, el tamaño de las explotaciones agrarias está disminuyendo.

Les plans directeurs des agglomérations palestiniennes n'avaient pas été ajustés depuis 1948 en dépit de l'augmentation de la population.
Los planes maestros de las ciudades y pueblos palestinos no se han modificado desde 1948, a pesar del crecimiento de la población.

Il est aussi à l'origine de l'augmentation de la population âgée et donc de problèmes se rapportant à la main-d'œuvre.
El aumento de la población de tercera edad también conlleva consecuencias en lo que se refiere a la mano de obra.

Norwich est un établissement pénitentiaire multifonctionnel qui fonctionne à peu près à plein régime en raison de l'augmentation de la population carcérale.
Norwich es una prisión multifuncional que ha venido funcionando casi en toda su capacidad debido al aumento de la población penitenciaria.

On prévoit donc qu'environ 73% de l'augmentation de la population urbaine se produira en Asie et 54% en Afrique.
En Asia, aproximadamente un 73% del total del aumento de población se registrará en las zonas urbanas, en tanto que en Africa la estimación correspondiente es de un 54.

Elle a donné un aperçu de l'utilisation de peines alternatives et de l'évolution de l'augmentation de la population carcérale.
Presentó una visión panorámica del uso de condenas sustitutivas y de las tendencias del crecimiento de la población carcelaria.

Après 550, du fait de l'augmentation de la population dans l'Empire de Justinien, les prélèvements fiscaux tendent à diminuer.
Después del 550, debido al aumento de la población en el Imperio de Justiniano, los gravámenes impositivos tienden a disminuir. Artículo principal.

Nombre de politiques et programmes fédéraux et provinciaux élaborés et mis en œuvre pour s'attaquer aux principales causes et conséquences de l'augmentation de la population.
Número de políticas y programas federales y provinciales formulados y aplicados para abordar las principales causas y consecuencias del crecimiento demográfico.

Du fait de l'augmentation de la population, le Congrès comprendra 131 sièges en 2004, auxquels 14 femmes seulement ont accédé.
Debido al aumento de la población, la conformación del Congreso de la República en el 2004 tendrá 131 curules, a las cuales solo accedieron 14 mujeres.

La sécurité alimentaire mondiale est menacée compte tenu de l'augmentation de la population mondiale, du changement climatique et des catastrophes naturelles.
Teniendo en cuenta el crecimiento demográfico, el cambio climático y las catástrofes naturales, la seguridad alimentaria mundial está en peligro.

Les raisons de l'augmentation de la population carcérale dans le monde sont multiples et elles varient d'une région à l'autre et d'un pays à l'autre.
Los motivos del aumento de la población carcelaria en todo el mundo son numerosos y varían de región en región y de un país a otro.

Le Fonds des Nations Unies pour la population prévoit la poursuite de l'augmentation de la population mondiale dans les années qui viennent.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas pronostica que continuará el crecimiento demográfico durante los próximos años.

Compte tenu de l'augmentation de la population carcérale durant la période, le nombre relatif de classements a diminué de 40.
Puede concluirse que, teniendo en cuenta el crecimiento de la población penada durante el periodo, la disminución relativa ha sido del 40.

De plus, l'aide étrangère aux pays en développement est à son niveau le plus bas alors que la demande a gonflé en raison de l'augmentation de la population.
Además, la ayuda extranjera a los países en desarrollo está en su nivel más bajo, mientras que la demanda ha aumentado como consecuencia del crecimiento demográfico.

Parler des cours mondiaux, de la demande, de l'augmentation de la population et de la spéculation sur les terres cultivables… Voilà qui est nouveau.
Hablar de precios de mercado mundial, demanda, crecimiento de la población y presiones por tierras eso es nuevo.

Quatre ans plus tard, un presbytère a été établi, et la croissance de la dénomination a suivi le rythme de l'augmentation de la population galloise.
Cuatro años más tarde se estableció un presbiterio, y el crecimiento de la denominación que ha mantenido a la par con el aumento de la población galesa.

Les raisons de l'augmentation de la population carcérale dans le monde sont multiples et elles varient d'une région à l'autre et d'un pays à l'autre.
Las causas del crecimiento de la población carcelaria en todo el mundo son múltiples y varían de una región a otra y de un país a otro.

Nous devons prendre en compte des facteurs tels que les modes de vie, de production et de consommation non viables et les effets de l'augmentation de la population.
Debemos reconocer que las fuerzas que lo causan son los estilos de vida insostenibles, las modalidades de producción y consumo insostenibles y los efectos del crecimiento demográfico.

Toutefois, si l'on tient compte de l'augmentation de la population carcérale, le taux de décès est demeuré stable au cours des trois dernières années.
Sin embargo, en relación con el aumento de la población carcelaria, la tasa básica se ha mantenido constante en los tres últimos años.

La détérioration de l'environnement s'est aggravée au Népal en raison de la pauvreté, de l'augmentation de la population et de l'exode rural et des activités de développement.
La degradación del medio ambiente se ha agravado debido a la pobreza, el crecimiento demográfico y el éxodo rural, así como las actividades de desarrollo.

Compte tenu de l'augmentation de la population générale, le Comité n'est pas en mesure de bien comprendre tous les aspects de la situation.
Teniendo en cuenta el aumento de la población general, el Comité no puede comprender cabalmente todos los aspectos de la situación.

Le pays est confronté à d'importants problèmes environnementaux, qui résultent de l'augmentation de la population, de la pauvreté et de la dépendance par rapport à l'agriculture de subsistance.
El país se enfrenta a importantes problemas ambientales debido al aumento de la población, la pobreza y la dependencia de la agricultura de subsistencia.

En raison de l'augmentation de la population, il n'est plus possible d'appliquer les techniques traditionnelles de gestion de la fertilité des sols, comme la jachère.
A medida que la población ha ido aumentando, han tenido que abandonarse las técnicas tradicionales de ordenación de la fertilidad del suelo, como el barbecho.

En raison de l'augmentation de la population et de modes de vie moins traditionnels, le volume totale de déchets devrait tripler dans la région d'ici 2050.
Se prevé que a raíz del aumento de la población y de los estilos de vida menos tradicionales, la masa total de los desechos se triplicaría para el 2050 en la región.

Donner des explications au sujet de l'augmentation de la population carcérale dont il est fait état au paragraphe 135 du rapport de l'État partie. Quelles mesures ont été prises pour évaluer les raisons de cette augmentation?.
Sírvanse comentar sobre el aumento de la población carcelaria, como se indica en el párrafo 135 del informe del Estado Parte.¿Qué medidas se han tomado para evaluar las razones del crecimiento de la población carcelaria?

Du fait de l'augmentation de la population carcérale au début de la décennie en cours, le Service des prisons et de la probation a eu des difficultés à trouver pour chaque détenu une place dans un établissement pénitentiaire qui corresponde à son profil de risque et à ses besoins.
El aumento de la población carcelaria a principios del presente decenio creó dificultades para que el Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada pudiera proponer cárceles que correspondieran a los riesgos y necesidades de cada cliente.

Compte tenu de l'augmentation de la population dans trois districts, les sièges à pourvoir dans les conseils de district passeront de 390 à 400 pour le deuxième mandat de ces derniers, à compter du 1er janvier 2004.
En vista del aumento de la población en tres distritos, el número de miembros electos de los consejos de distrito se incrementará de 390 a 400 para el segundo mandato de los consejos, que se iniciará el 1º de enero de 2004.

Comment utiliser "de l'augmentation de la population" dans une phrase en Français

Le ralentissement de l augmentation de la population s explique par la politique autoritaire qui n autorise qu un seul enfant par famille. 6.

On n'a pas tenu compte de l augmentation de la population comme à Montvert, avec sa particularité d avoir beaucoup de ravines et de radiers.

Conséquence de l augmentation de la population et de l évolution des régimes alimentaires, la FAO¹ estime à 40% la hausse de la demande mondiale en protéines d

L excédent du solde naturel explique la majeure partie de l augmentation de la population régionale depuis Il demeure en Alsace l élément moteur de l accroissement démographique.

Il progresse encore en 2011 du fait de l augmentation de la population mondiale et d une demande accrue en produits laitiers de la part des pays émergents.

Le domaine de la gestion administrative offre des opportunités de recrutement compte tenu de l augmentation de la population bretonne et du développement des services attendus par les usagers.

Pour la société québécoise, ces jeunes ont une importance stratégique, notamment dans le contexte de la baisse de la population active et de l augmentation de la population dite inactive.

L emploi total s est stabilisé en 2014, entraînant une hausse du taux de chômage (10,4 % après 10,1 % en 2013) en raison de l augmentation de la population active.

Le faible niveau de littératie en santé découle en partie du vieillissement de la population canadienne, de la diminution de la cohorte de jeunes et de l augmentation de la population immigrante.

L offre et la demande d énergie: tendances et perspectives La demande d énergie devrait s accroître considérablement dans les années à venir à cause de l augmentation de la population et du développement

Comment utiliser "el aumento de la población, aumento de la población" dans une phrase en Espagnol

Y crece más velozmente que el aumento de la población mundial.

000 millones el aumento de la población fue del 20%.

- ¿Influye el aumento de la población en las situaciones de hambre?

Sabemos que el aumento de la población puede hacer eso.

De Foliart recuerda que el aumento de la población (seremos 9.

Posibles causas del aumento de la población mundial de medusas.

Por otro lado, el aumento de la población indígena.

Tensión entre ganaderos y ecologistas ante el aumento de la población lobuna.

100 podría explicarse por el aumento de la población activa.

El aumento de la población en Bogotá, estimado por el DANE 2.