Que Veut Dire DE L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del aumento de la producción
• aumento de la producción
• el aumento de la producción
• por el aumento de la producción
• al aumento de la producción
• del aumento de la producción de
• del incremento de la producción
• del crecimiento de la producción
• aumento de la producción de
• el aumento de la producción de

Exemples d'utilisation de De l'augmentation de la production en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rôle des systèmes agroalimentaires: de l'augmentation de la production.
El papel de los sistemas agroalimentarios: del aumento de la producción.

L'essentiel de l'augmentation de la production agricole devra provenir de terres irriguées.
El aumento de la producción de alimentos deberá proceder en su mayor parte de tierras irrigadas.

L'insécurité alimentaire reste préoccupante en dépit de l'augmentation de la production alimentaire.
La inseguridad alimentaria sigue siendo motivo de preocupación pese al aumento de la producción de alimentos.

C'est à cause de l'augmentation de la production d'hormones que les parois musculaires des veines se relachent.
Es a causa del incremento de producción hormonal que las paredes musculares de las venas se relajan.

Entre 1996 et 1998, la consommation a augmenté de 18% à la suite de l'augmentation de la production de papier thermosensible.
Entre 1996 y 1998 el consumo aumentó un 18% a consecuencia del aumento en la producción de papel termosensible.

À la suite de l'augmentation de la production avicole, il y a eu une baisse de 35 à 40% du prix des poulets de chair vivants sur le marché.
Tras el aumento de la producción avícola, se ha reducido de un 35% a 40% el precio de venta en el mercado de pollos vivos para asar.

En Australie, au Canada et au Royaume-Uni, le taux de chômage n'a que très peu baissé en dépit de l'augmentation de la production.
Hasta ahora, Australia, el Canadá y el Reino Unido han experimentado disminuciones muy moderadas del desempleo, a pesar del aumento de la producción.

Il faudra également évaluer les conséquences de l'augmentation de la production alimentaire pour la sécurité alimentaire dans l'ensemble du pays.
También será necesario evaluar las consecuencias de una mayor producción de alimentos sobre la seguridad alimentaria de todo el país.

Pour ce qui est de l'Iraq, la croissance économique se serait accélérée, principalement en raison de l'augmentation de la production et des revenus pétroliers.
Respecto al Iraq, se calcula que ha habido un mayor crecimiento económico, debido principalmente al aumento en la producción de petróleo y de los ingresos consiguientes.

Il convient d'examiner les raisons de l'augmentation de la production et de la consommation de drogues dans les pays d'origine et de destination.
Es necesario examinar las causas del aumento de la producción y el consumo de drogas en los países de origen y destino.

La production d'huile de palme a rapidement augmenté et représentait dans les années 80 environ 40% de l'augmentation de la production agricole.
La producción de aceite de palma creció rápidamente representando aproximadamente el 40% del aumento de la producción agrícola durante el decenio de 1980.

Compte tenu de l'augmentation de la production d'énergie à partir de la biomasse, des normes d'émission spécifiques pour ce combustible sont justifiées.
A la vista de un aumento de la producción de energía procedente de la biomasa, están justificadas las normas de emisión específica para este combustible.

En Afrique, mais aussi en Amérique latine et aux Caraïbes, plus de 50% de l'augmentation de la production résulterait de l'amélioration des rendements.
Se prevé que en África, América Latina y el Caribe, el aumento del rendimiento contribuya al aumento de la producción hasta en un 50.

Le tiers de l'augmentation de la production mondiale de céréales vers la moitié des années 70 et 80 s'explique par une utilisation accrue des engrais.
Una tercera parte del incremento de la producción mundial de cereales registrada en los decenios de 1970 y 1980 se ha atribuido a un mayor uso de fertilizantes.

La moyenne du taux du produit intérieur brut(PIB) est supérieure à 7%, tandis que celle de l'augmentation de la production industrielle est de 10.
La tasa de crecimiento promedio del producto interno bruto había superado el 7%, en tanto que el aumento de la producción industrial había estado en alrededor del 10.

Une grande partie de l'augmentation de la production agricole au cours des 40 dernières années est le fruit d'une augmentation du rendement par hectare plutôt que d'une expansion des terres.
Gran parte del aumento de la producción agrícola durante los últimos 40 años se debe al aumento de producción por hectárea más que a un aumento del área cultivada.

La communauté internationale et les États de la région sont de plus en plus inquiets de l'augmentation de la production de drogues en Afghanistan.
Existe una inquietud cada vez mayor en la comunidad internacional y los Estados de la región por el aumento de la producción de estupefacientes en el Afganistán.

La SousCommission a exprimé son inquiétude au sujet de l'augmentation de la production illicite de cannabis au Proche et au Moyen-Orient, qui constitue également une source de financement pour les activités terroristes.
La Subcomisión expresó su preocupación por el aumento de la producción ilícita de cannabis en el Cercano Oriente y el Oriente Medio, que también constituía una fuente de financiación de actividades terroristas.

L'économie de tous les pays membres du Conseil de coopération du Golfe s'est améliorée du fait de l'augmentation de la production de pétrole et des recettes en découlant.
Las economías de todos los países del Consejo de Cooperación del Golfo mejoraron como resultado del aumento de la producción y los ingresos del petróleo.

Inquiètes de l'augmentation de la production et du trafic illicites et de l'abus de stupéfiants dans les pays d'Asie centrale, ainsi que des problèmes liés au VIH/sida qui y sont associés.
Preocupadas por el aumento de la producción y el tráfico ilícitos y el uso indebido de estupefacientes, así como por los problemas conexos del síndrome de inmunodeficiencia adquirida y el virus de inmunodeficiencia humana en los países del Asia central.

La communauté internationale doit examiner de nouvelles façons de traiter ces problèmes, en étudiant les raisons de l'augmentation de la production et de la consommation de drogues.
La comunidad internacional debe buscar nuevos mecanismos para afrontar estos problemas, examinando los motivos del crecimiento de la producción y el consumo de drogas.

Une des raisons de l'augmentation de la production a été le rattachement à la Section des Traités, en janvier 1997, du Groupe de la préparation de copie et de la correction d'épreuves Bureau des services de conférence et services d'appui.
Un factor del aumento de la producción fue la incorporación, en enero de 1997, de la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo a la Sección de Tratados.

Des quantités plus importantes semblent être introduites en contrebande en Argentine, au Brésil et en Uruguay en raison de l'augmentation de la production en Bolivie(État plurinational de) et au Pérou.
Al parecer, ha aumentado la cantidad de cocaína objeto de tráfico en la Argentina, el Brasil y el Uruguay, como resultado del aumento de la producción en Bolivia(Estado Plurinacional de) y el Perú.

Le Conseil de sécurité est conscient des problèmes rencontrés par les pays voisins, du fait de l'augmentation de la production d'opium en Afghanistan, ainsi que des efforts faits par ces pays et par d'autres États pour interdire le passage des drogues illicites.
El Consejo de Seguridad reconoce los problemas causados a los países vecinos por el aumento de la producción de opio en el Afganistán, así como las actividades que tanto éstos como otros países llevan a cabo para interceptar las drogas ilícitas.

Du fait des restrictions imposées par les principaux exportateurs de la région, il a été difficile d'assurer des approvisionnements alimentaires suffisants, ce qui a amené le Gouvernement à faire de l'augmentation de la production agricole nationale une priorité.
Las restricciones impuestas por los principales exportadores regionales crearon problemas para asegurar un suministro suficiente de alimentos, por lo que el Gobierno adoptó como prioridad el aumento de la producción agrícola nacional.

Les orateurs ont témoigné fièrement de la bonne gouvernance, de la mise en place de cadres institutionnels, de l'augmentation de la production et du renforcement des actions menées pour répondre aux besoins de la population, ainsi que d'un esprit de coopération stimulant et constructif.
En las presentaciones se expresa orgullo por la buena gobernanza, la construcción institucional, el aumento de la producción y un mayor empeño por satisfacer las necesidades del pueblo, y se manifiesta un espíritu de cooperación refrescantemente constructivo.

Théoriquement, cet objectif devrait également permettre d'améliorer sensiblement la compétitivité du fait d'une productivité accrue, d'une meilleure qualité des produits, de l'augmentation de la production et des ventes(aux niveaux local et international), et d'un meilleur accès aux marchés.
Idealmente, esto debería dar también como resultado mejoras importantes de la competitividad, medida en términos de mayor productividad, mejor calidad de los productos, aumento de la producción y de las ventas(tanto a escala local como internacional) y mayor acceso a los mercados.

La disponibilité de sel iodé a été multipliée par trois depuis 1990 en raison notamment de l'augmentation de la production et de l'exportation vers les pays fortement peuplés, notamment la Chine.
Ello significa que desde 1990 se ha triplicado la disponibilidad de sal yodada debido, en parte, al aumento de la producción de esa clase de sal para exportarla a países muy poblados, entre ellos China.

Dans son premier rapport sur la crise alimentaire mondiale(A/HRC/9/23), le Rapporteur spécial a examiné l'impact de l'augmentation de la production d'agrocarburants sur les prix des denrées et, plus généralement, sur le droit à l'alimentation.
En su primer informe sobre la crisis alimentaria mundial(A/HRC/9/23), el Relator Especial examinó el impacto del aumento de la producción de agrocombustibles en el precio de los alimentos y, de una forma más general, en el derecho a la alimentación.

Il importe de suivre de près le développement des biocombustibles dans les pays, en particulier les effets de l'augmentation de la production bioénergétique sur les prix, la production et le commerce des denrées alimentaires, ainsi que sur la sécurité alimentaire.
Es preciso evaluar detenidamente el desarrollo de los biocombustibles en los países, en particular la repercusión del aumento de la producción bioenergética en los precios, la producción y el comercio de alimentos y la seguridad alimentaria.

Comment utiliser "de l'augmentation de la production" dans une phrase en Français

Ces prévisions donnent un taux de croissance économique de 2% en 2014, du fait de l augmentation de la production de pétrole de 2% (de à barils par jour ).

Dans le contexte actuel de l augmentation de la production de déchets, la digestion anaérobie et la valorisation du biogaz ainsi produit, apparaissent comme des solutions d avenir pour leur traitement.

L augmentation des provisions nettes à payer est la conséquence de l augmentation de la production et du portefeuille des comptes d épargne, des crédits à la consommation et des crédits hypothécaires.

Ce qui met en exergue l importance de la sensibilisation en matière de l augmentation de la production des biens et services, l intégration économique, de l accès au marché et de la facilitation des échanges.

Comment utiliser "el aumento de la producción, aumento de la producción" dans une phrase en Espagnol

El aumento de la producción representará un beneficio para el fisco.

El aumento de la producción de leucocitos fortalece el sistema inmune.

El aumento de la producción agrícola permitió alimentar a una población en constantecrecimiento.

Por consiguiente, el aumento de la producción implicará reducir el consumo.

Una vez el aumento de la producción estaba totalmente consolidado, apareció.

El aumento de la producción de huevos 黄劲文 escala progresiva de la industria-www.

haciendo posible un gran aumento de la producción local.

Esto permitirá el aumento de la producción a más de 50.

2° El aumento de la producción en las diferentes ramas de la economía.

lucha por el aumento de la producción y la disciplina en el trabajo.