Que Veut Dire DE L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del aumento de la productividad
• aumento de la productividad
• el aumento de la productividad
• al aumento de la productividad
• del aumento de productividad
• incrementar la productividad

Exemples d'utilisation de De l'augmentation de la productivité en Français et leurs traductions en Espagnol

Poursuite ou arrêt de l'augmentation de la productivité primaire nette.
El aumento de la productividad primaria neta puede continuar o no.

La réduction de la pauvreté et du nombre de travailleurs pauvres est aussi tributaire de l'augmentation de la productivité.
La reducción de la pobreza y del número de trabajadores pobres también depende del aumento de la productividad.

Les profits provenant de l'augmentation de la productivité sont absorbés par le secteur financier.
Los beneficios del aumento de la productividad se desvían al sector financiero.

Les changements structurels résultent non pas de la croissance d'un secteur donné, mais de l'augmentation de la productivité de l'économie dans son ensemble.
La clave del cambio estructural no es el crecimiento de tal o cual sector, sino los aumentos de la productividad a nivel de toda la economía.

La question de l'augmentation de la productivité par hectare et par travailleur est d'ores et déjà posée.
Ya se plantea la cuestión del aumento de la productividad por hectárea y por trabajador.

La mise en valeur des ressources humaines est également une condition essentielle de l'augmentation de la productivité et un facteur important pour parvenir à une meilleure équité.
El desarrollo de recursos humanos es al mismo tiempo una condición básica para el incremento de la productividad y un vehículo importante para una mayor equidad social.

Bien que les chiffres de l'augmentation de la productivité se soient améliorés dans les cinq dernières années du siècle dernier, ils ne suffisent pas à inverser la tendence générale.
Aunque las cifras de aumento de productividad hayan mejorado en los últimos cinco años del siglo, no bastan para revertir esta tendencia general.

Le logiciel libre devrait demander moins de programmeurs pour satisfaire la demande, à cause de l'augmentation de la productivité logicielle à tous niveaux.
El software libre requeriría bastantes menos programadores para satisfacer la demanda, debido al aumento en la productividad del software en todos los niveles.

Bien qu'une part de l'augmentation de la productivité soit liée à d'importantes découvertes, elle s'explique principalement par un certain nombre de changements progressifs mineurs.
Si bien una parte del incremento de la productividad refleja el impacto que tienen los grandes y espectaculares descubrimientos, una gran parte de dicho incremento se ha debido a cambios pequeños y graduales.

Selon les défenseurs de cette thèse, le chômage de masse serait le produit de l'accroissement du rythme des changements technologiques et de l'augmentation de la productivité.
Según los defensores de esta tesis, el desempleo de masas sería producto del incremento en el ritmo de los cambios tecnológicos y los aumentos de productividad.

Sean, je viens de lire un livre à propos de l'augmentation de la productivité en boostant le moral des employés.
Sean, acabo de leer un libro sobre incrementar la productividad impulsando la moral del empleado.

La gratuité de l'enseignement a également contribué pour beaucoup aux progrès réalisés par Sri Lanka dans le domaine de la santé, de la réduction de la fécondité et de l'augmentation de la productivité dans différents secteurs de l'économie.
También ha contribuido mucho a los logros de Sri Lanka en las esferas de la salud y la disminución de la fecundidad, así como al aumento de la productividad en diversos sectores económicos.

Et, en fait, on peut probablement attribuer une grande partie de l'augmentation de la productivité américaine dans les années 80 et 90 à des investissements à grande échelle dans les technologies de l'information et de la communication.
Y, de hecho, gran parte del incremento de productividad norteamericana en los años 1980 y 1990 probablemente se pueda atribuir a una inversión en gran escala en tecnología de información y comunicaciones.

Elle est revue par la Commission lors de la fixation de l'aide, après trois ans, en tenant compte notamment de l'augmentation de la productivité et de l'évolution des différentes qualités.
Transcurridos tres años, la Comisión procederá a revisar este ingreso, al proceder a la fijación de la ayuda, teniendo especialmente en cuenta el aumento de la productividad y la evolución de las diferentes calidades.

Enfin, le principal défi reste de tirer parti de l'augmentation de la productivité pour assurer le renouveau de l'agriculture sans mettre en péril la sécurité alimentaire.
En última instancia, el reto principal en materia de políticas sigue siendo el aprovechamiento de los aumentos de la productividad y los beneficios para un renacimiento de la agricultura que no perjudique la seguridad alimentaria.

Comme l'observait fort justement Mme Keppelhoff, on s'est, jusqu'à présent, essentiellement occupé de la croissance des surfaces cultivables et des zones irriguées, ainsi que de l'augmentation de la productivité grâce aux fertilisants et aux engrais.
Como señaló acertada mente la Sra. KeppelhoffWiechert, hasta ahora se ha pres tado suma atención al crecimiento de las superficies cul tivables y de las zonas de regadío, así como al aumento de la productividad gracias a los fertilizantes y abonos.

Il doit être réexaminé en fonction de l'augmentation de la productivité, du coût de la vie, du salaire moyen, de l'évolution de la main-d'œuvre dans la situation économique actuelle et d'autres conditions socio-économiques.
Debe revisarse según el aumento de la productividad, el costo de la vida, el salario medio, el cambio de la fuerza de trabajo en la situación económica actual y otras condiciones socioeconómicas.

Ce faisant, toutes les avancées technologiques augmentent la productivité du travail; leur effet sur le taux de profit dépend de l'augmentation de la productivité via l'augmentation de la quantité de moyens de production par travailleur.
Si damos por cierto este último punto, todo avance tecnológico aumenta la productividad del trabajo y su efecto sobre la tasa de provecho depende del aumento de la productividad a través del aumento de la cantidad de medios de producción por trabajador.

Au fur et à mesure de l'augmentation de la productivité de l'industrie, il est devenu manifesteque la capacité de pêche de la flotte européenne pourrait un jour dépasser la capaciténaturelle d'auto-renouvellement des ressources dont elle dépendait.
A medida que aumentaba la productividad del sector, se vio cada vez más claramente que lacapacidad pesquera de la flota europea podría algún día superar a la capacidad natural deautorrenovación de los recursos de los que dependía.

Le logiciel libre devrait demander moins de programmeurs pour satisfaire la demande, à cause de l'augmentation de la productivité logicielle à tous niveaux: Une utilisation plus large de chaque programme développé.
El software libre requeriría bastantes menos programadores para satisfacer la demanda, debido al incremento en la productividad de software en todos los niveles: El uso más extendido de cada programa que se desarrolla.

Il ne faudrait pas sous-estimer la difficulté qu'il y a à créer des emplois du fait que le taux de croissance économique nécessaire pour revenir au niveau d'avant la crise doit être suffisamment élevé, à la fois pour tenir compte de l'accroissement de la population active et de l'augmentation de la productivité.
Ahora bien, el desafío que plantea la creación de empleo no se debería subestimar, por cuanto la tasa de crecimiento económico necesaria para volver a los niveles de empleo previos a la crisis deberá ser suficientemente alta como para compensar el aumento de la población activa e incrementar la productividad.

Cette coopération a été très fructueuse pour ce qui est de l'augmentation de la productivité agricole et industrielle, de l'irradiation des produits alimentaires d'exportation, de l'accès à l'eau potable et de l'action environnementale.
En ese ámbito, hemos tenido muchísimos éxitos en cuanto al aumento de la productividad agrícola e industrial, la irradiación de las exportaciones de alimentos, el acceso al agua potable y la atención a los problemas ecológicos.

Il est impératif d'opérer une réorientation majeure afin de corriger la répartition inadéquate des revenus et de l'accès aux aliments et de partager plus également les avantages découlant de l'augmentation de la productivité, en particulier en faveur de ceux qui travaillent pour nous nourrir voir la rubrique Réforme agraire dans la deuxième partie.
Toda reorientación importante ha de corregir la distribución desigual de los ingresos y el acceso insuficiente a los alimentos, con miras a repartir más equitativamente los frutos del aumento de productividad, haciéndolos llegar en particular a quienes producen los alimentos que consumimos véase la sección sobre reforma agraria en la segunda parte.

Le Comité consultatif se félicite de l'augmentation de la productivité résultant de l'introduction de nouvelles technologies dans des domaines tels que le traitement et la production de documents, la traduction à distance et les communications.
La Comisión Consultiva ha celebrado el aumento de la productividad resultante de la introducción de nuevas tecnologías en esferas como el tratamiento y la producción de documentos, la traducción a distancia y las comunicaciones.

Les Philippines et l'AIEA entretiennent des liens étroits dans d'autres domaines de la coopération technique, et ce partenariat a été très fructueux pour ce qui est de l'augmentation de la productivité industrielle, de l'irradiation des produits alimentaires d'exportation, de l'accès à l'eau potable et de l'action environnementale.
Filipinas y el OIEA cuentan con amplios vínculos en otros ámbitos de cooperación técnica, y esa asociación ha logrado mucho en cuanto al aumento de la productividad industrial, la irradiación de las exportaciones de alimentos, el acceso al agua potable y la atención a los problemas ecológicos.

On s'est félicité de l'augmentation de la productivité, particulièrement dans la prestation de services à l'intention des organes délibérants, et il a été rendu hommage aux directeurs de programme et aux fonctionnaires pour avoir atteint un taux d'exécution élevé alors que l'Organisation traversait une période de mutation caractérisée par des restrictions budgétaires et l'application constante de mesures de réforme.
Se aplaudió el aumento de la productividad, particularmente en la prestación de servicios parlamentarios, y se felicitó a los directores y al personal de los programas por el logro de una alta tasa de ejecución durante un período de profundos cambios en la Organización, caracterizado por graves dificultades presupuestarias y continuas actividades de reforma.

La Commission de la Communauté euro péenne est aussi peu responsable que le Parlement européen de la diminution de la consommation d'acier, de l'augmentation de la productivité de la sidérurgie et de la bataille qui se livre sur le marché mondial, tous ces éléments contraignant à un démantèlement des capacités dans la sidérurgie européenne.
La Comisión de la Comunidad Europea es tan poco responsable como el Parlamento Europeo de la disminución de la utilización del acero, del aumento de productividad de la industria siderúrgica y de la lucha por el mercado mundial, que empujan hacia una reducción de capacidad en la industria siderúrgica europea.

Il faut prendre conscience de la nécessité d'accroître la flexibilité du marché dans une économie globale et d'instaurer, dans le contexte de l'UEM mais également au sein de cette dernière, une politique de taux de rémunération et de revenus qui tienne compte de l'augmentation de la productivité du travail et des avantages concurrentiels.
Su solución exige que, en el seno de una economía mundial, haya más flexibilidad del mercado laboral en Europa. Es preciso que convengamos en que, en el contexto de la UEM y dentro de ella, necesitamos una política de ingresos y salarial que tenga en cuenta el crecimiento de la productividad laboral y los requisitos de la competitividad.

Dans le cas des produits tropicaux destinés à la préparation de boissons comme le café, le cacao et le thé, la surproduction vient en partie de l'augmentation de la productivité due aux progrès technologiques de certains producteurs traditionnels d'Amérique latine et d'Asie, et de l'expansion, comme au Brésil, des terres affectées à la production.
En el caso de las bebidas tropicales tales como el café, el cacao y el té, la sobreproducción se debe en parte a la mayor productividad debida al adelanto técnico de algunos de los productores tradicionales en América Latina y Asia, así como a la expansión de las tierras asignadas a la producción, por ejemplo en el Brasil.

Deuxièmement, le secteur des télécommunications représente à lui seul un secteur économique d'importance majeure et est un soutien pour tous les autres secteurs de l'économie: les nouveaux services de communication intégrés sont à la clé de l'augmentation de la productivité, de la compétitivité industrielle, de la croissance économique et de la création d'emplois.
En segundo lugar, el sector de comunicaciones representa por sí solo un sector económico de gran importancia y supone un punto de apoyo para todos los demás sectores económicos: los nuevos servicios de comunicaciones integradas representan la clave del aumento de la productividad, de la competitividad industrial, del crecimiento económico y de la creación de empleo.

Comment utiliser "de l'augmentation de la productivité" dans une phrase en Français

Mais si ces hypothèses sont vérifiées, l économie issue de l augmentation de la productivité du personnel est beaucoup plus forte que l économie d énergie.

17 LE PROGRAMME DE MISE À NIVEAU DES ENTREPRISES EN TUNISIE Le deuxième défi est celui de l augmentation de la productivité du travail dans les secteurs manufacturier et des services privés.

Comment utiliser "el aumento de la productividad" dans une phrase en Espagnol

Introduce nuevas reglas para el aumento de la productividad y la reducción del absentismo.

Control de trabajo en proceso (WIP) para el aumento de la productividad [en línea].

o Propugnar por el aumento de la productividad y rentabilidad de los productores lecheros.

El manejo macroeconómico facilitó la estabilidad; el aumento de la productividad facilitó.

Sin el aumento de la productividad no tendremos el aumento de nuestro bienestar.

3 Relación entre el Aumento de la Productividad e Incremento del Nivel de Vida.

En definitiva, este mecanismo facilita el aumento de la productividad y aprovechamiento de recursos.

La disminución de costes y el aumento de la productividad son exponenciales.

El aumento de la productividad es innegable con la implementación de esta tecnología.

Eso también muestra que el aumento de la productividad es muy grande.