Que Veut Dire DE L'AUGMENTATION DE LA VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del aumento de el valor
• el aumento del valor
• aumento del valor
• del crecimiento de el valor

Exemples d'utilisation de De l'augmentation de la valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité mixte a pris note de l'augmentation de la valeur de réalisation des actifs de la Caisse et des rendements positifs obtenus pendant l'exercice biennal.
El Comité Mixto tomó nota del aumento del valor de mercado de las inversiones de la Caja y de los resultados positivos obtenidos durante el bienio.

Avec l'affaiblissement du dollar, d'importants gains de change ont accru les recettes accessoires en raison de l'augmentation de la valeur, en dollars, des actifs non libellés en dollars.
A medida que se debilitó el dólar, las ganancias considerables en materia de divisas aumentaron los ingresos diversos como resultado del aumento del valor en dólares de los activos recibidos en monedas distintas del dólar.

La comptabilisation de l'augmentation de la valeur du vin dans la valeur de la production devrait être réalisée de façon continue au fur et à mesure du vieillissement.
El registro del incremento del valor del vino en el valor de la producción debería hacerse continuadamente a medida que se produce el envejecimiento.

La hausse du PIB par habitant et du revenu par habitant s'explique par une augmentation du produit intérieur elle-même résultant de l'augmentation de la valeur ajoutée dans le secteur du pétrole brut.
El incremento del PNB medio per cápita y el ingreso nacional medio per cápita es atribuible al incremento del PIB como consecuencia del crecimiento del valor añadido de las actividades del sector del petróleo crudo.

Le Conseil conjoint a noté qu'en dépit de l'augmentation de la valeur des échanges et d'une baisse de l'excédent commercial de l'UE, la balance commerciale restait nettement à l'avantage de l'UE.
E1 Consejo de Ministros Conjunto observó que, a pesar del aumento del valor de las transacciones y de la disminución del superávit en la UE, la balanza comercial sigue sustancialmente inclinada en favor de la UE.

Les montants supplémentaires demandés sont imputables à une augmentation des frais de gestion de portefeuille par suite de l'augmentation de la valeur de réalisation des fonds placés dans des entreprises à faible capitalisation.
Las necesidades adicionales se pueden atribuir a un incremento en los honorarios de gestión de las inversiones a consecuencia del crecimiento del valor de mercado de la cartera de inversiones en empresas más pequeñas de capitalización.

L'accroissement de l'activité économique découle principalement de l'augmentation de la valeur ajoutée enregistrée dans les secteurs des banques et des assurances, des transports, de l'immobilier et du logement, du bâtiment, de l'hôtellerie et de la restauration et du secteur public.
El aumento de la actividad económica se ha debido principalmente a los incrementos del valor añadido de los bancos y los seguros, el transporte, la propiedad inmobiliaria y la vivienda, la construcción, el sector de la hostelería y el gubernamental.

Elle s'explique également par la hausse des rubriques consacrées à la maintenance du matériel et aux pièces de rechange, du fait de l'augmentation de la valeur d'inventaire totale du matériel informatique de la Base.
El aumento de las necesidades obedece asimismo al aumento de artículos relacionados con la conservación del equipo y las piezas de repuesto, lo que denota un incremento del valor del inventario total del equipo de tecnología de la información de la Base.

Prend note de l'augmentation de la valeur de réalisation des actifs de la Caisse, des rendements positifs obtenus au cours de l'exercice biennal et, surtout, du taux de rendement réel annualisé de 4,3 pour cent réalisé au cours de la période de 46 ans allant jusqu'au 31 mars 2006;
Observa el aumento del valor de mercado del activo de la Caja y el rendimiento positivo logrado durante el bienio y, en particular, la tasa anualizada de rendimiento real de 4,3% en el período de 46 años que terminó el 31 de marzo de 2006;

Ajustement(voir définition) effectué par un comité pour tenir compte de l'augmentation de la valeur d'un bien réparé ou remplacé par rapport à celle du bien perdu, endommagé ou détruit.
Ajuste, según se ha definido, hecho por un grupo para reflejar una mejora en los bienes reparados o sustituidos, en comparación con los bienes perdidos, dañados o destruidos.

Prend note de l'augmentation de la valeur de réalisation des actifs de la Caisse et des taux de rendement positifs réalisés au cours de l'exercice biennal et, en particulier, du taux de rendement réel annualisé de 4,3% réalisé au cours de la période de 46 ans allant jusqu'au 31 mars 2006;
Observa el aumento del valor de mercado de los bienes de la Caja y el rendimiento positivo logrado durante el bienio y, en particular, la tasa anual de rendimiento real de 4,3% en el período de 46 años que terminó el 31 de marzo de 2006;

Nous devons aussi effectuer dès que possible une profonde évaluation d'impact de l'union économique et monétaire et de l'augmentation de la valeur de l'euro par rapport à la perte de compétitivité de l'économie européenne et à la cohésion économique et sociale.
También tenemos que realizar, cuanto antes, una cuidadosa valoración del impacto de la unión económica y monetaria y del aumento del valor del euro en cuanto a la pérdida de competitividad de la economía europea y en cuanto a la cohesión económica y social.

En 2006, la valeur totale de toutes les sociétés cotées en bourse qui fournissent des services financiers a augmenté de 26% pour atteindre 10 700 milliards de dollars. Les marchés émergents ont été des facteurs importants de croissance, puisqu'ils ont représenté 29% de l'augmentation de la valeur totale de marché pour les cinq années passées.
En 2006, el valor total mundial de todas las empresas de servicios financieros cotizadas aumentó en un 26% a 10,7 billones de dólares de los EE.UU. Los mercados emergentes fueron importantes motores del crecimiento y representaron el 29% del aumento del valor total del mercado en los cinco años anteriores.

Cette équivalence s'explique par le fait que si l'acheteur d'un contrat forward bénéficie généralement de l'augmentation de la valeur du sous-jacent, le prix forward est égal à la somme de la valeur du sous-jacent lorsque le contrat est passé et du coût de possession du sous-jacent jusqu'à la date d'échéance.
Esa equivalencia es válida porque, aunque el comprador en un contrato a término suele beneficiarse de un aumento del valor del activo subyacente, el precio futuro es la suma del valor del activo subyacente cuando se celebra el contrato y el costo de mantenerlo hasta la fecha de vencimiento.

L'augmentation des ressources nécessaires s'explique essentiellement par l'accroissement des besoins de maintenance du matériel et de pièces de rechange, du fait de l'augmentation de la valeur d'inventaire totale du matériel de transmissions de la Base.
El aumento de las necesidades obedece principalmente al aumento de las necesidades de conservación del equipo y de las piezas de repuesto, lo que se hace eco del aumento del valor del inventario total del equipo de comunicaciones de la Base.

La croissance réelle de la production n'explique que 12,5% de l'augmentation de la valeur du PIB nominal exprimé en dollars au cours de la période 2003-2011, le reste étant attribuable à la hausse du prix du pétrole, qui a amélioré les termes de l'échange de la Russie à concurrence de 125%, ainsi qu'à l'appréciation réelle du rouble par rapport au dollar à hauteur de 56.
El aumento real de la producción explica sólo el 12,5 por ciento del aumento del valor en dólares del PIB nominal en el período 2003-2011, mientras que el resto es atribuible al aumento de los precios del petróleo, que mejoró los términos de intercambio de Rusia en un 125 por ciento, y a una apreciación real del 56 por ciento del rublo frente al dólar.

Xxxvi Fournir une assistance technique et financière pour aider les PMA à se doter de moyens institutionnels et humains dans les domaines de la production, de la transformation et de l'augmentation de la valeur ajoutée, de la commercialisation et de la gestion en matière de commerce international.
Xxxvi Proporcionar asistencia técnica y financiera para ayudar a los PMA a crear capacidad institucional y laboral en lo relativo a la producción y la elaboración, el aumento del valor añadido nacional, la comercialización y los conocimientos de gestión en la esfera del comercio internacional.

En raison de l'augmentation de la valeur et de la complexité des marchés passés pour les missions de maintien de la paix et du volume de travail correspondant, il est proposé de renforcer le Comité des marchés du Siège en créant un poste D-1 pour le Président du Comité, un poste P-4 pour le Secrétaire et un poste d'agent des services généraux(autres classes) A/60/727, par. 267 à 271.
Se propone reforzar el Comité de Contratos de la Sede con un puesto de Presidente del Comité de la categoría D-1, un puesto de Secretario de la categoría P-4 y un puesto de servicios generales(otras categorías), debido al aumento del valor y la complejidad de las adquisiciones para las operaciones de mantenimiento de la paz y el aumento del volumen de trabajo conexo A/60/727, párrs. 267 a 271.

Plus-values réalisées lors de la liquidation Conformément à la décision du Conseil de l' IME, les plus-values apparaissant à la suite de la valorisation des actifs, résultant de l'augmentation de la valeur de l' écu privé et du deutschemark par rapport à l' écu officiel, ont été considérées comme des revenus dans les états financiers définitifs.
Plusvalías no realizadas en la liquidación En conformidad con la decisión del Consejo del IME, las ganancias procedentes de la valoración de activos, consecuencia de los aumentos de valor de los ECU privados y de los marcos alemanes frente a los ECU oficiales, han sido reconocidas como ingreso en los estados financieros finales.

Au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, des négociations étaient en cours afin d'établir une autre lettre de crédit qui devait couvrir le déficit concernant les biens non britanniques, ainsi que le déficit général relatif au contrat de soustraitance pour les travaux concernant le projet 304X et résultant de l'augmentation de la valeur totale en raison des modifications apportées.
Cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, se estaban celebrando negociaciones para que se emitiera otra carta de crédito que abarcara los productos no originarios del Reino Unido que no se hallaban incluidos y la parte no incluida de sus contratos correspondientes a los trabajos del Proyecto 304X, lo que dio lugar a un aumento del precio total a causa de las modificaciones.

Avec l'augmentation de la valeur de l'or, les gens se tourneront davantage vers des matières alternatives.
Con el aumento del valor del oro, un mayor número de personas recurrirá a materiales alternativos.

L'intervenant représentant Rio Tinto a souligné qu'il n'y avait pas de contradiction entre la responsabilité socioéconomique et l'augmentation de la valeur actionnariale.
El ponente de Rio Tinto insistió en que no había una dicotomía entre la responsabilidad socioeconómica y la creación de valor accionarial.

Une grande partie de sa richesse reflète l'augmentation de la valeur de l'énergie, et non une activité économique productive.
Mucha de su riqueza refleja el creciente valor de los energéticos, no una actividad económica productiva.

Les recommandations portent sur le développement du savoir-faire dans le secteur de la comptabilité, l'augmentation de la valeur des services fournis par les entités comptables publiques et la promotion de la régionalisation des services comptables.
Las recomendaciones están orientadas a profundizar los conocimientos especializados en el sector de la contabilidad, promover el valor de los servicios prestados por las entidades de contabilidad pública afincadas en Singapur y fomentar la regionalización de los servicios contables.

Ceci est basé sur les généraux de construction évolution des prix et détecte automatiquement l'augmentation de la valeur de l'objet assuré.
Esto se basa en las generales de construcción tendencias de los precios y detecta automáticamente el incremento del valor de la cosa asegurada.

Politique de développement l'amélioration et la modernisation des bateaux et engins de pêche en vue d'accroî tre la productivité et l'efficacité, ainsi que pour l'amélioration de la production de poisson et l'augmentation de la valeur ajoutée.
Examina ron los problemas que se plantean en los países en desarrollo para la mejora y la modernización de los barcos y artefactos de pesca con el fin de aumentar la productividad y la eficacia, así como para mejorar la producción de pescado y el aumento del valor añadido.

Malgré la baisse du taux d'utilisation dans les années 90, il importe de souligner l'augmentation de la valeur des importations en provenance des pays bénéficiaires qui ont effectivement profité des schémas SGP.
Pese a la disminución de la tasa de utilización en el decenio de 1990, es importante recalcar el aumento del valor de las importaciones de productos procedentes de países beneficiarios que efectivamente se han beneficiado de los esquemas SGP.

Elle appuie également la recommandation du CCQAB selon laquelle la caution de bonne exécution du fournisseur devrait être ajustée de manière à refléter l'augmentation de la valeur du projet.
También hace suya la recomendación de la Comisión Consultiva de que se ajuste la fianza de cumplimiento del contratista, para tener en cuenta el mayor costo del proyecto.

L'adaptation des méthodes de production en vue de réduire les délais ou les coûts de fabrication est un avantage et l'augmentation de la valeur ajoutée est essentielle.
Una adaptación a un proceso de producción que reduzca el tiempo o los costes necesarios sería una ventaja, y es esencial aumentar el valor añadido.

Impôt sur l'augmentation de la valeur des terrains urbains(impôt municipal sur la plus-value). Il se paye à la Mairie du lieu où se trouve la propriété et il est basé sur l'augmentation de la valeur des terrains et le temps écoulé depuis l'achat précédent.
Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana(impuesto municipal de plusvalía). Se paga al Ayuntamiento de la localidad donde se haya ubicada la propiedad y se basa en el incremento del valor del terreno y el tiempo transcurrido desde su anterior compra.

Comment utiliser "de l'augmentation de la valeur" dans une phrase en Français

Les taux de déchéance diminuent au rythme de l augmentation de la valeur nominale des polices.

Identifi ez les actions marketing à l origine de l augmentation de la valeur de clients donnés.

Le certificat de l évaluateur émis suite aux travaux fait foi de l augmentation de la valeur ajoutée.

Le gain en capital résulte de l augmentation de la valeur du bien depuis le changement d usage.

De plus, il illustre le phénomène de l augmentation de la valeur des terrains et des immeubles au voisinage des stations.

La revalorisation de la prime de rendement et du point d ACF au minimum en fonction de l augmentation de la valeur du point d indice.

Le seul moyen par lequel la métropole bénéficie du développement économique est par le canal indirect de l augmentation de la valeur foncière associée à une activité accrue.

Comment utiliser "el aumento del valor, aumento del valor" dans une phrase en Espagnol

Además provocan el aumento del valor de los alquileres de locales comerciales por añadidura.

Aumento del valor económico de los bosques.

El aumento del valor de Reyna en los últimos 365 días es impresionante.

Aumento del valor de venta del vehículo.

Por los desfasajes económicos, los alquileres no acompañan el aumento del valor de la propiedad.

Potencial de Apreciación - La apreciación es el aumento del valor de la.

mediante el aumento del valor del flujo ϕ con unidades de flujo a-z en cadenas.

Otros países han expresado su preocupación por el aumento del valor de sus monedas.

Sus predicciones incluyen el aumento del valor de las acciones para todos los principales productores.

El aumento del valor del metro cuadrado se nota.