Que Veut Dire DE L'ESPÈCE EST LA COMBINAISON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la especie es la combinación

Exemples d'utilisation de De l'espèce est la combinaison en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nom de l'espèce est la combinaison des termes latins« rotundus» rond et« folium» feuille, l'explication étant évidente.
El nombre de la especie es la combinación de los términos latinos"rotundus" redondo y"folium" hoja, con obvia referencia.

L'origine du nom de genre est inconnue, le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« leptos» mince et« cheilos» labre.
El origen del nombre genérico es desconocido, el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"leptos" delgado y"cheilos" labio.

Le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« makrόs» grand et« karpόs» fruit, en référence évidente aux caractéristiques de la plante.
El nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"makrós" grande y"karpós" fruto, con obvia referencia.

Le genre est dédié au naturaliste italien Fabio Colonna(Naples, 1567- 1640). Le nom de l'espèce est la combinaison des mots grecs« mikros» petit et« kalyx» calice, l'explication étant évidente.
El género está dedicado al naturalista italiano Fabio Colonna(Napoli, 1567-1640); el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"mikrós" pequeño y"kalyk" cáliz, con obvia referencia.

Le nom du genre vient de la combinaison des mots grecs« aischyne» décence, honte et« anthos» fleur, en référence à la couleur rouge des fleurs des nombreuses espèces appartenant au genre; le nom de l'espèce est la combinaison des mots latins« longus» longue et« caulis» tige, en référence évidente.
El nombre del género deriva de la combinación de los términos griegos"aischyne" pudor, vergüenza y"anthos" flor, con referencia al color rojo de las flores de muchas especies pertenecientes al género; el nombre específico es la combinación de los términos latinos"longus" largo y"caulis" tallo, con obvia referencia.

Le genre est dédié au médecin naval et botaniste français Émile Deplanche(1824- 1874). Le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« tettares» quatre et»phyllon» feuille, par référence aux feuilles qui sont souvent disposées en verticelles par groupe de 4.
El género está dedicado al médico naval y botánico francés Émile Deplanche(1824-1874); el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"tettares" cuatro y"phyllon" hoja, con referencia a las hojas a menudo dispuestas en verticilios de cuatro.

Le nom de genre est la combinaison du mot latin« acanthe»(du grec« akantha») épine, et« calyx» calice, en référence au tube floral épineux; le nom de l'espèce est la combinaison des mots latins« spina» épine et"flos, floris» fleur, avec la même référence.
El nombre del género es la combinación del término en latín"acanthus" del griego"akantha" espina y"calix" con referencia al tubo floral provisto de espinas, el nombre de la especie es la combinación de los términos latinos"spina" espina y"flos, floris" flor, con idéntica referencia.

Le genre est dédié au botaniste italien Carlo Pietro Stefano Sommier(1848- 1922). Le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« leukos» blanc et« phyllon» feuille, par allusion à la partie inférieure de la feuille qui est de couleur blanchâtre.
El género está dedicado al botánico italiano Carlo Pietro Stefano Sommier(1848-1922); el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"leukós" blanco y"phyllon" hoja, con referencia a la página inferior de la hoja de color blancuzco.

Le nom du genre est issu de la combinaison des termes grecs"isos" égal et"pogon" barbe, par référence aux poils qui entourent les fruits; le nom de l'espèce est la combinaison des termes latins"latus" large et"folium" feuille, l'explication étant évidente.
El nombre del género deriva de la combinación de los términos griegos"isos" igual y"pogon"=barba, con referencia a los pelos que circundan los frutos; el nombre de la especie es la combinación de los términos latinos"latus" largo y"folium" hoja, con obvia referencia.

Le genre est dédié au botaniste allemand Jacob Theodor Klein(1685-1759); le nom de l'espèce est la combinaison du nom du laurier rose, Nerium oleander, et du mot latin« folia» feuilles, en référence à la ressemblance de ses feuilles avec celles du laurier rose.
El género está dedicado al botánico alemán Jacob Theodor Klein(1685-1759); el término de la especie es la combinación del nombre del género del oleandro, Nerium oleander, y del término en latín"folia" hojas. con referencia al parecido de las hojas con las del oleandro.

Le nom de genre dérive de Casuarius casuarius, casoar, oiseau d'Australie et de Nouvelle Guinée dont les plumes rappellent les branches pendantes des espèces appartenant au genre; celui de l'espèce est la combinaison du nom de genre Equisetum et du substantif latin« folium» feuille, en référence évidente.
El nombre del género deriva de Casuarius casuarius, casuario, ave de Australia y Nueva Guinea de cuyas plumas recuerdan las ramas péndulas de las especies pertenecientes al género; el de la especie es la combinación del nombre del género Equisetum y del sustantivo latino"folium" hoja, con obvia referencia.

Le nom du genre est dédié au botaniste allemand Jacob Christoph Scheffler(1742-1786); le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs«aktis, aktinos» rayon et«phyllon» feuille, avec une référence évidente à la forme de la feuille.
El género ha sido dedicado al botánico alemán Jacob Christoph Scheffler(1742-1786); el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos“aktis, aktinos” rayo y“phyllon” hoja, con clara referencia a la forma de la hoja.

Le nom de l'espèce vient du grec"aichme"= pointe de lance, en référence aux extrémités épineuses des sépales et des bractées florales; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs"distiques" deux lignes et"anthos" fleur, en référence à la disposition des fleurs dans l'inflorescence.
El nombre del género deriva del griego"aichme"= punta de lanza, con referencia a los ápices espinosos de los sépalos y de las brácteas florales; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"distichos" dos líneas y"ánthos" flor, con referencia a la disposición de las flores en la inflorescencia.

Le nom du genre vient de« raffia», nom utilisé à Madagascar pour désigner la Raphia farinifera; le nom de l'espèce est la combinaison du substantif latin« taeda» torche et du verbe« gero» porter, faire office de, par allusion aux troncs facilement inflammables.
Traducción en español de Susana FrankeEl nombre del género deriva de"raffia", nombre en uso en Madagascar para indicar la Raphia farinifera; el nombre de la especie es la combinación del sustantivo latino"taeda" antorcha y del vero"gero" llevar, con referencia a los troncos fácilmente inflamable.

Le nom du genre est la combinaison des termes grecs"philos" ami et"déndron" arbre, en référence au port habituellement grimpant des espèces appartenant au genre; le nom de l'espèce est la combinaison des termes latins"gutta" goutte et"fero" porter, en référence à la formation de minuscules gouttes d'eau sur les bords du limbe foliaire.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"philos" amigo y"déndron" árbol, con referencia al porte normalmente trepador de las especies pertenecientes al género, el nombre de la especie es la combinación de los términos en latín"gutta" gota y"fero" llevar, con referencia a las formaciones de minúsculas gotas de agua en los bordes de la lámina foliar.

Le nom du genre vient du latin"corymbus" grappe, par allusion aux inflorescences en corymbes; le nom de l'espèce est la combinaison de Ficus et du mot latin" folium" feuille, par allusion à la ressemblance des feuilles avec celles de certaines espèces du genre Ficus.
El nombre del género deriva del latín"corymbus" racimo, con referencia a las inflorescencias en corimbos; el nombre de la especie es la combinación de Ficus y del término latín"folium" hoja, con referencia al parecido de las hojas con las de algunas especies del género Ficus.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs« drymos» bois, forêt et« phloeos» écorce, mais d'origine inconnue; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« pachys» épais et« klados» branche, faisant référence aux ramifications de l'inflorescence.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"drymos" madera, foresta y"pholeos corteza, de no clara referencia; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"pachys" espeso y"klados" ramo, con referencia a la ramificación de la inflorescencia.

Le nom du genre dérive d'un autre genre de la même famille: Colocasia; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs"makros" grand et"rhiza" racine, avec une signification évidente.
El nombre del género deriva del nombre de otro género de la misma familia, Colocasia; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"makros" grande y"rhiza" raíz, con obvio significado.

Le genre est dédié au botaniste suédois Carl Peter Thunberg(1743- 1828); le nom de l'espèce est la combinaison des mots latins« grandis» grand et de"flos,- oris"= fleur, la référence est explicite.
El género está dedicado al botánico sueco Carl Peter Thunberg(1743-1828); el nombre específico resulta de la combinación de los términos latinos"grandis"=grande, y"flos, oris"=flor, siendo la referencia obvia.

Le nom du genre est la combinaison des mots grecs"megas" grand et"skepasma" couverture, manteau; le nom de l'espèce est la combinaison des mots grecs"erythros" rouge et"chlamys" cape, en référence aux bractées d'où émergent les fleurs.
El nombre genérico resulta de la combinación de los términos griegos"mégas"=grande y"skepasma"=cobertura, vestido; el nombre específico resulta de la combinación de los términos griegos"erythrós"=rojo, y"chlamys" manto, en referencia a las brácteas en cuyo interior nacen las flores.

Le genre est dédié au missionnaire et botaniste franco- italien Giuseppe Callery(1810- 1862). Le nom de l'espèce est la combinaison des adjectifs latins« ater, atra, atrum» sombre, noir et« purpureus, a, um» pourpre, par allusion à la couleur des fleurs.
El género está dedicado al misionero y botánico italo-francés Giuseppe Callery(1810-1862); el nombre de la especie es la combinación de los adjetivos latinos"ater, atra, atrum" oscuro, negro y"purpureus, a, um" purpúreo, con referencia al color de las flores.

Le nom du genre vient du grec» Kalathos» corbeille, panier, l'explication n'étant toutefois pas claire. Le nom de l'espèce est la combinaison du substantif latin» crotalum» crotale, castagnette et du verbe» fero» porter, par allusion à la forme de l'inflorescence.
El nombre del género deriva del griego"κάλαθος"(calathos) cesto, panera, de no clara referencia; el nombre de la especie es la combinación del sustantivo latino"crotalum" crótalo, castañuela, y del verbo"fero" llevar, con referencia a la forma de la inflorescencia.

Le nom du genre honore les frères Jean(1541-1613) et Gaspard(1560-1624) Bauhin, botanistes suisses, pour les feuilles bilobées; le nom de l'espèce est la combinaison de l'adverbe latin« bis» deux fois et de l'adjectif« dentatus, a, um», en référence au sommet bifide des feuilles.
El género está dedicado a los hermanos Jean(1541-1613) y Gaspard(1560-1624) Bauhin, botánicos suizos, por las hojas bilobadas; el nombre de la especie es la combinación del adverbio latino"bis"= dos veces y del adjetivo"dentatus, a, um" dentado, con referencia al ápice bífido de las hojas.

Le nom du genre vient du latin«bidens» bidenté(de«bis= deux fois» et«dens» dents), faisant référence aux deux poils présents sur les fruits de certaines plantes appartenant à ce genre; le nom de l'espèce est la combinaison du nom«ferula» et du mot latin«folia» feuille, à cause de la ressemblance des feuilles à celle du genre Ferula en particulier celles de Ferula communis.
El nombre del género deriva del latín“bidens” con dos dientes(de“bis” dos veces y“dens” diente), con referencia a las dos cerdas presentes en los frutos de algunas especies pertenecientes al género; el término de la especie es la combinación del nombre“ferula” y del término en latín“folia” hoja, por el parecido de las hojas a las del género Ferula en particular las de la Ferula communis.

Le nom du genre vient du nom arabe“aubūtīlūn” donné par le grand philosophe et médecin Abu'Ali al-Husayn ibn Sina( 980-1037), connu en occident sous le nom d'Avicenne, à une espèce appartenant à la famille des Malvacées; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs«méga»= grand et de«potamicum» dérivé du grec«potamos» fleuve, probablement en référence à la zone d'origine supposée, le Rio Grande Brésil.
El nombre de el género deriva de el nombre árabe“ aubūtīlūn” ha sido aplicado por el gran filósofo y médico persa Abu' Ali al-Husayn ibn Sinā( 980-1037), conocido en occidente con el nombre de Avicenna, a una especie pertenenciente a la familia de las Malvaceae, el nombre dé la especie es la combinación de los términos griegos“ mégas” grande e“ potamicum”, derivado de el griego“ potamos” río, con probable referencia a la supuesta zona de proveniencia, el Río Grande Brasil.

Le nom du genre est issu de la combinaison des termes grecs"léon" lion et"ôtos" oreille, a cause du duvet sur la lèvre supérieure de la fleur qui la ferait ressembler à l'oreille d'un lion; le nom de l'espèce est issu de la combinaison des termes grecs"léon" lion et"oura" queue, par référence à l'inflorescence qui rappellerait la queue d'un lion.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"león" león y"ôtos" oreja, por la pelusa sobre el labio superior de la flor que lo haría parecer a la oreja de un león; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"león" león y"ourā" cola, con referencia a la inflorescencia que recordaría la cola de un león.

Le nom de genre est la latinisation du nom malais'pinang'; le nom d'espèce est la combinaison de l'adjectif grec"παχύς"(pachys) gros, épais, et du substantif"φύλλον"(phyllon) feuille, en référence à l'épaisseur inhabituelle des feuilles.
El término genérico es la latinización del nombre malés'pinang'; el nombre de la especie es la combinación del adjetivo griego"παχύς"(pachys) grueso, espeso, y del sustantivo"φύλλον"(phyllon) hoja, con referencia al insólito espesor de la hoja.

Le nom de genre est la combinaison du préfixe grec"ψευδο-" faux et du nom de genre Eranthemum; le nom d'espèce est la combinaison de l'adjectif latin"laxus, a, um" relâché, mou, et du substantif"flos, -oris" fleur.
El nombre del género es la combinación del prefijo griego"ψευδο-" falso y del género Eranthemum; el nombre de la especie es la combinación del adjetivo latino"laxus, a, um" laxo, poco compacto, y del sustantivo"flos,-oris" flor.