Que Veut Dire DE L'EXPLOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la hazaña

Exemples d'utilisation de De l'exploit en Français et leurs traductions en Espagnol

Se nourrir relève de l'exploit.
Alimentarse se ha convertido en una proeza.

Centenaire de l'exploit de Jorge Chavez- Bienvenue.
Centenario de la Hazaña de Jorge Chávez- Bienvenida.

Marcus Meissner pour le désassemblage de l'exploit utilisé.
Marcus Meissner, por desensamblar el aprovechamiento usado.

Les canards de l'exploit gagnent, l'agent de nettoyage démissionne.
Ganan los patos poderosos, renuncia el chofer de zamboni.

Se déplacer dans cette ville la nuit relève de l'exploit.
En esta ciudad, caminar después del anochecer es un deporte de riesgo.

Emerson se sentait exalté par un sens de l'exploit post-coïtal et des pouvoirs de clarté mentale renouvelés. Il vit quelque chose.
Emerson se sintió lleno de un sentido post-coital de logro, y renovados poderes de claridad mental.

C'est sur cet appel que je les invite à célébrer le cinquantième anniversaire de l'exploit de Youri Gagarine.
Con ese ánimo, exhorto a los miembros a que celebren el quincuagésimo aniversario de la hazaña de Yuri Gagarin.

Le vainqueur de l'Exploit Chronométré ANONIMO sera connu lors du Gala organisé après le Kennards Hire Rally Australia 15-18 novembre.
El ganador del premio ANONIMO Timing Feat se anunciará durante la deslumbrante gala que sigue a la ronda final del Kennards Hire Rallye Australia 15-18 de noviembre.

Je l'ai invité pour qu'il trouve le secret de l'exploit que je vais tenter ce soir.
Y yo lo invité para que encuentre el secreto de la proeza que intentaré hoy.

Trop occupée pour me parler, elle fume trois paquets par jour, et la bouger de devant la télé relève de l'exploit.
Está siempre muy ocupada para hablar conmigo. Fuma tres paquetes de tabaco por día y quitarla del frente del televisión es un procedimiento quirúrgico.

Le stationnement dans la ville de Nice relève de l'exploit pour un Camping, même fin Mars.
El aparcamiento en la ciudad de Niza es un logro para un sitio, incluso a finales de marzo.

Au terme de l'exploit ayant consisté à traverser plus de cinq cents kilomètres de plaine, de marécages, sur un terrain difficile et risqué, elles atteignent leur but.
Después de la proeza de recorrer más de 500 kilómetros por terreno llano, pantanoso, difícil y riesgoso, arriban exitosamente a la meta.

On est très honorés et émus par l'ampleur de l'exploit, mais on a déjà parlé de frapper à la porte.
Los dos estamos honrados y abrumados por la magnitud de nuestro logro. pero, como tú sabes, ya hemos pasado antes por esto, lo de llamar a la puerta.

Il a récemment affirmé que ce sont des pèlerins musulmans et non Christophe Colomb, qui ont découvert l'Amérique, et a suggéré l'édification d'une mosquée à Cuba en l'honneur de l'exploit.
Hace unos días, afirmó que fueron peregrinos musulmanes, y no Cristóbal Colón, los que descubrieron América, y sugirió que se debería construir una mezquita en Cuba para conmemorar el acontecimiento.

Outre ses publications et sa correspondance, il reste célèbre pour sa défense de l'exploit bolivarien, construit avec une rigueur logique.
Además de sus peculiares publicaciones y de su correspondencia, es célebre su defensa que hace de la gesta bolivariana, construida con un rigor lógico.

Pour vous donner une idée de l'exploit incroyable elle était pour que les premiers aborigènes fassent cette musique il y a 40-60.000 ans où je vous donnerai une perspective sur la façon dont elle est jouée.
Darle una idea de la hazaña increíble estaba para que los primeros aborígenes hagan esta música hace 40-60.000 años que le daré una perspectiva en cómo se juega.

Le soir même, le cardinal parla à M. de Tréville de l'exploit du matin, qui faisait la conversation de tout le camp.
Aquella noche misma, el cardenal habló al señor de Tréville de la hazaña de la mañana, que era la comidilla de todo el campamento.

Frais de portà partir de 2,90 € Sous 1 semaine 48€70 Quantité: A son apparition, la Gold Wing est la première moto avec laquelle il est envisageable de parcourir 1000 km en une seule journée sans que cette performance relève de l'exploit.
Dentro de 1 semana 48€70 Quantidad: Con su aparición, la Gold Wing es la primera moto con la que se podían recorrer 1000 km en un solo día sin que este rendimiento suponga una hazaña.

C'est le nom de code de ce colosse sur lequel repose une partie de l'exploit quotidien de la Sodexo: nourrir, trois fois par jour, tout un bivouac.
Así se llama este gigante al que se debe gran parte de la hazaña cotidiana que realiza Sodexo: dar de comer, tres veces al día, a todo un campamento.

En mémoire de l'exploit du messager qui a parcouru toute cette distance sans arrêt pour qu'il est plus rapide de communiquer joyeux nest', dans le programme des jeux Olympiques on insère le marathon.
En la memoria de la hazaña del enviado que ha recorrido todo esto la distancia sin parada que es más rápido informar alegre nest, en el programa de los Juegos Olímpicos es incluido el maratón.

Cela ne signifie pas, bien entendu, que les patriotes qui se réjouissent de l'exploit de Lugovoi reconnaissent la justesse des allégations britanniques.
Por supuesto, no se debería pensar que esto significa que los patriotas que celebran la hazaña de Lugovoi hagan la concesión de que las acusaciones británicas son justas.

De nouveau, et malgré la qualité de l'exploit pour une époque oscillant encore entre la voile et la vapeur, et qui regardait avec méfiance le moteur à combustion interne, la traversée ne laissa guère de traces.
De nuevo, y a pesar de la calidad de la hazaña para un tiempo que oscila aún entre la vela y el vapor, y que observaba con desconfianza el motor a combustión interno, la travesía apenas dejó rastros.

Cependant, Google a déclaré que le $60,000 récompense n'a pas été abandonné, parce que le candidat n'a pas utilisé le code de l'exploit nécessaire pour contourner le bac à sable.
Sin embargo, Google dijo que la $60,000 recompensa no iba a ser entregado, debido a que el competidor no ha utilizado el código de explotación necesario para evitar el sandbox.

En ce cinquantième anniversaire de l'exploit de Youri Gagarine, la Fédération de Russie a préparé et présenté le projet de résolution A/65/L.67 dont l'objectif est de proclamer le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité, qui serait célébrée chaque année par la communauté internationale.
En el año del quincuagésimo aniversario de la hazaña de Yuri Gagarin, la Federación de Rusia ha preparado y presentado el proyecto de resolución A/65/L.67, cuyo objetivo es declarar el 12 de abril Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados, que se celebrará a nivel internacional todos los años.

Peut- être, que la société considère comme sans importance, parce que bénéficiant de l'exploit nécessite goo. gl, et il semble en arrêt de travail depuis le mois d'avril, 13.
Tal vez, la sociedad considera como algo sin importancia, porque ganando el beneficio de la explotación requiere de goo. gl, y parece dejar de funcionar desde el mes de abril, 13.

Je voudrais avant tout remercier très chaleureusement le président de votre Parlement, M. Poettering, et tous les présidents des groupes parlementaires, car l'adoption de la déclaration de Berlin par le Parlement, la Commission et les membres du Conseil relève de l'exploit.
Antes de nada quiero expresar mi más sincero agradecimiento al Presidente de esta Cámara, el señor Poettering, y también a todos los presidentes de los Grupos, porque conseguir para esta Declaración de Berlín el apoyo del Parlamento Europeo, la Comisión y los miembros del Consejo es un triunfo.

Travnikov précise que les Cosaques ne sont ni un groupe militarisé, ni une milice armée illégale, mais un groupe socioculturel à part qui a le culte de l'exploit militaire et tire un orgueil particulier des exploits de ses ancêtres.
El Sr. Travnikov indica que los cosacos no son ni un grupo militarizado ni una milicia armada ilegal, sino un grupo sociocultural que rinde culto a la hazañas militares y siente un orgullo particular por las hazañas de sus antepasados.

Astori( Uruguay)( parle en espagnol): Je prends la parole devant cette Assemblée en tant que représentant d' un pays qui célèbre le deuxième centenaire du début de l' exploit qui a abouti à sa naissance en tant qu' État indépendant et souverain, un pays qui a toujours pour aspiration de partager avec la communauté internationale sa longue tradition de respect des principes du droit international et son engagement constant à la cause de la paix et de la coexistence pacifique entre les nations.
Sr. Astori( Uruguay): Vengo a hablar ante esta Asamblea en representación de un país que celebra los 200 años de el inicio de la gesta que culminó con su nacimiento como Estado independiente y soberano, un país que mantiene intacta su aspiración a seguir aportando a la comunidad internacional su larga tradición de respeto a los principios de el derecho internacional y su compromiso permanente con la causa de la paz y la convivencia pacífica entre las Naciones.

En conclusion, le fait que les procédures entamées se soient achevées quatre mois seulement après l'adhésion des nouveaux États membres relève malgré tout de l'exploit si l'on tient compte de la complexité de nos procédures budgétaires.
En conclusión, el hecho de que los procedimientos iniciados se hayan cerrado tan sólo cuatro meses después de la adhesión de los nuevos Estados miembros puede considerarse un éxito en cualquier caso, habida cuenta de la complejidad de nuestros procedimientos presupuestarios.

La Commission doit véritablement faire fi de l'antipathie de la commissaire à la concurrence- même si je sais que cela relève de l'exploit- et régler une bonne fois pour toutes plusieurs points qui devront autrement l'être par la Cour de justice européenne.
La Comisión realmente debe superar la antipatía de la Comisaria de competencia-sí, ya sé que eso será una proeza- y resolver de una vez por todas una serie de cuestiones que de lo contrario deberán ponerse en manos del Tribunal de Justicia Europeo.

Comment utiliser "de l'exploit" dans une phrase

le vrai turfiste c est bien que le quinté ordre relève de l exploit !!

Pas de chamailleries non plus, ce qui relève de l exploit quand on connait nos garçons.

La Citroën AX de l exploit du Nurburgring est à vendre de ax citroen a vendre , source:www.caradisiac.com

La saisie-arrêt ne produit pas d effets en cas d irrégularité de l exploit de saisie-arrêt au débiteur? 9

La signification de la decision portant injonction de payer : nullite de l exploit : Actualités du droit OHADA

chercher dans nos campagnes quelqu' un qui veuille travailler dans la maison ou le jardin relève de l exploit !

naît de l exploit ( prouesse, danger ) naît du jeu visuel, de la chorégraphie animaux oui non (ou peu )

midory / mandas => que l\'on soit bien d\'accord j\'ai voulu parler de l exploit et non de l\'utilisation a suivre.

Option Rechargement save originale Cette option permet de recharger le menu original autorisant une nouvelle implantation de l exploit si nécessaire.

Et selon lui, il relève presque de l exploit de réussir à envoyer la boule en dehors de la piste !