Que Veut Dire DE L'EXPLOITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotarla
• de explotarlo
• utilizarla
• a explotar lo
• explotarlo
• para explotarla
• de aprovecharlo

Exemples d'utilisation de De l'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Parce que vous devez être en mesure de l'exploiter.
Porque tú necesitas poder exprimirla.

Il est plus facile de l'exploiter la fois suivante.
Así será más fácil explotarles la próxima vez.

Et toi, qui ne perd rien, tu as décidé de l'exploiter.
Y tú que no toleras que nada se despilfarre, has decidido desenpolvarlo.

Un défaut et de l'exploiter pour mes besoins en tant qu'agent.
Un defecto y explotarlo para mis necesidades como agente.

Nous n'avons ni l'expérience, ni les moyens technologiques de l'exploiter.
Pero carecemos de experiencia y tecnología para explotarla.

Il conviendrait sans doute de l'exploiter de manière plus systématique, y compris dans d'autres domaines.
Convendría, sin duda, explotarlo de manera más sistemática, y no sólo en este ámbito sino también en otros.

Conscientes de leur propre potentiel, elles s'efforcent de l'exploiter.
Conscientes de su propio potencial, tratan de explotarlo.

Le propriétaire a le droit d'en jouir, de l'exploiter et d'en disposer dans les limites de la loi;
El propietario tendrá derecho a beneficiarse de ella, explotarla y disponer de ella dentro de los límites que marca la ley.

Plus tard, à partir de 1951… Pendant des années, je n'ai pas eu le droit de l'exploiter.
Después, desde 1951, durante años no he podido dirigirlo.

Je vous demande de lancer cet instrument, de l'exploiter et d'en faire un véritable forum pour le dialogue actif dont nous avons besoin.
Les pido que pongan en marcha este instrumento, que lo utilicen y que lo conviertan realmente en un foro para el diálogo activo que necesitamos.

Nous devons permettre à nos entreprises et nos secteurs de l'exploiter pleinement.
Hemos de permitir que nuestras empresas e industrias lo exploten al máximo.

Par conséquent, le requérant doit établir qu'il est le propriétaire du bien incorporel ou qu'il a le droit de l'utiliser ou de l'exploiter.
Así pues, el reclamante debe demostrar su propiedad de la cosa incorporal, o su derecho a utilizarla o explotarla.

Toutefois, le dispositif demeure conséquent, le défi étant de l'exploiter de la façon la plus efficace possible voir aussi les par. 120 et 124.
Sin embargo, de un recurso importante y el reto está en utilizarlo de la manera más eficaz posible véanse también los párrafos 120 y 124.

Nous pouvons enfin compter sur le droit international, si toutefois nous choisissons de l'exploiter.
Finalmente, tenemos al derecho internacional, si es que decidimos usarlo.

En ce qui concerne le plan d'action, permettez-moi de souligner combien il est important de l'exploiter pleinement et, partant, d'accroître les relations de l'UE avec l'Ukraine.
Con respecto al plan de acción, haré hincapié en la importancia de aprovecharlo plenamente, reforzando así la relación de la UE con Ucrania.

Je reconnais le désir quand je le vois. Et je suis plutôt doué dans la myriade de chemins permettant de l'exploiter.
Reconozco el deseo cuando lo veo, y estoy bastante versado en las infinitas maneras de explotarlo.

Voyez à quel point l'environnement n'appartient à aucun pays isolé, libre de l'exploiter pour ensuite le négliger.».
Hay que comprender que el medio ambiente no pertenece a un único país, para explotarlo y luego desentenderse de él.”.

Je voudrais rappeler que la revue Nature a publié, il y a quelque temps, une recherche sur une forêt péruvienne et sur la meilleure manière de l'exploiter.
Quiero recordar que, hace muchos años, en la revista Nature se publicó un reportaje sobre un bosque peruano y sobre la manera de explotarlo lo mejor posible.

Cela implique de connaître la faiblesse de la position de l'adversaire et de l'exploiter sans qu'il s'en aperçoive.
Implica identificar la debilidad de la posición del oponente y explotarla antes de que se percate.

Ce vignoble représente ce qui j'espère deviendra une industrie reposant sur le peuple pour sa réussite. Qui le fait vivre au lieu de l'exploiter.
Este viñedo representa, lo que yo espero que se… se volverá una industria que dependerá de las personas para el éxito, envolviéndolos, en lugar de explotarlos.

Nous estimons qu'il y a convergence entre nos institutions sur la hiérarchie des normes et qu'il serait bon de l'exploiter ensemble pour améliorer nos relations.
Consideramos que existe una convergencia entre nuestras instituciones sobre la jerarquía de las normas y que sería oportuno explotarla conjuntamente con vistas a mejorar nuestras relaciones.

Dans certains cas des serveurs locaux ont été installés(Nairobi et Windhoek) améliorant ainsi la capacité locale d'accéder à l'information et de l'exploiter.
Cuando procedía(en Nairobi y Windhoek), se han instalado servidores locales, con lo que se ha aumentado la capacidad local para tener acceso a la información y aprovecharla.

Il existait en effet, dans les années 1960, un corpus de concepts linguistiques immédiatement utilisable: il suffisait donc de l'exploiter pour élaborer une rhétorique linguistique contemporaine.
En los años 60 pues, existía un corpus de conceptos lingüísticos inmediatamente utilizable: bastaba pues explotarlos para elaborar una retórica lingüística contemporánea.

Qui plus est, le potentiel de Research4Life a toujours été limité par la difficulté d'accéder efficacement à cette capacité et de l'exploiter.
Un aspecto más crítico es que las posibilidades de Research4Life se han visto limitadas por la dificultad de acceder a ella y explotarla de manera efectiva.

Si quelqu'un me donne une photo, la loi dit que je peux en faire ce que je veux, à condition de ne pas la publier ni de l'exploiter en public.
Si alguien me da su foto la ley dice que puedo usarla como quiera, salvo publicarla o explotarla públicamente.

Par conséquent, disposant d'une plateforme pour aborder ces questions, et potentiellement créer le changement- au moins le changement d'idées- il en va de notre devoir de l'exploiter.
Por lo tanto, como contamos con una plataforma para tratar dichas cuestiones, y posiblemente influir en el cambio(o al menos en el pensamiento) tenemos la obligación de aprovecharlo.

La religion est une relation directe avec le Créateur, sans intermédiaire, et il est interdit de revendiquer un monopole de la religion ou de l'exploiter dans un but quelconque.
La religión está relacionada directamente con el creador, sin intermediarios, y se prohíbe pretender el monopolio de la religión o explotarla con cualquier fin.

Effectivement, la conception d'une politique est fréquemment entravée par le fait que, souvent l'information n'est pas disponible sous une forme nous permettant de l'exploiter.
En realidad, la formulación de una política se ve obstaculizada a menudo por el hecho de que muchas veces la información no está disponible en un formato que permita utilizarla.

Art. 76. L'autorisation de transmettre une œuvre n'emporte pas, sauf convention contraire, le droit de la retransmettre, ni de l'exploiter en public.
Art. 76. La autorización para la transmisión de una obra no comprende el derecho de volverla a emitir ni el de explotarla públicamente, salvo pacto en contrario.

Ces mesures ont de plus été renforcées en novembre 2005, lorsque de nouvelles infractions de trafic de personnes sont entrées en vigueur. Ces infractions criminalisent, entre autres choses, le recrutement d'une personne afin de l'exploiter ou de faciliter son exploitation.
Esas medidas se reforzaron en noviembre de 2005 cuando se tipificaron los nuevos delitos de trata de personas, que castigan entre otras cosas, reclutar a una persona para explotarla o facilitar su explotación.

Comment utiliser "de l'exploiter" dans une phrase en Français

Vous serrez a court de tout ce qui permet de l exploiter :

Ces utilisateurs peuvent devenir une source de revenus additionnels à condition de l exploiter efficacement.

Comme cet environnement est précieux et riche, il est important de l exploiter selon le modèle de développement durable.

L acquisition d un droit est une chose, la possibilité de l exploiter et de le protéger en est une autre.

Mais pour que cette attaque reste performante, il convient de l exploiter de façon sensiblement différente suivant la nature de la défense rencontrée.

Cet espace sera accessible à chacun des lauréats qui auront la possibilité de l exploiter dans le cadre de la présentation de cette collaboration.

5 Le graphique doit comporter toutes les indications suivantes qui permettront de l exploiter : Tracer les deux axes orientés (fléchés) et noter leur origine.

Le titulaire d une marque a l obligation de l exploiter au risque d être déchu de ses droits à la demande de toute personne intéressée.

Passé ce délai vos options pour l acquérir seront de l acheter sur un marché comme n importe quelle autre crypto monnaie de l exploiter avec votre.

SME est un groupe ingenierie et technologie avancees usines de lavage de l exploiter miniere vendre L usine de lavage de concentrateur d or est usines de

Comment utiliser "utilizarla, explotarla" dans une phrase en Espagnol

También podemos utilizarla por vía externa.

Y podemos utilizarla para acompañar carne, pasta.

Reservamos la fruta para utilizarla más adelante.

Sin embargo, ¿podemos utilizarla para encontrar empleo?

La mujer, en particular, suele poseerla y explotarla con regularidad.

30am, puedes utilizarla hasta las 10.

Tampoco podrían utilizarla otras personas distintas.

Su belleza es inusual, pero su talento para explotarla también.

Espero que sepas utilizarla con inteligencia.

Puedes utilizarla en diferentes personajes, pirata, marques.