Que Veut Dire DE L'INFRASTRUCTURE DE L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la infraestructura de la información
• infraestructura de la información
• la infraestructura de la información
• infraestructura de información
• de una infraestructura de información
• de infraestructuras de información

Exemples d'utilisation de De l'infrastructure de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a fait valoir que les normes comptables faisaient partie de l'infrastructure de l'information financière.
Observó que las normas de contabilidad formaban parte de una infraestructura de información financiera.

Contribuer à la croissance saine de l'infrastructure de l'information de manière à accroître la compétitivité de toute l'industrie européenne et à améliorer la qualité de la vie.
Contribuir a un crecimiento saneado de la infraestructura de la información a fin de mejorar la competitividad de toda la industria europea y la calidad de vida.

Il se propose de tenir une réunion sur la sécurité des éléments névralgiques de l'infrastructure de l'information.
El UNIDIR está preparando un seminario sobre la seguridad de la infraestructura de información crítica.

Il s'est jusqu'ici occupé surtout de l'infrastructure de l'information des organes gouvernementaux.
Hasta el momento, se ha centrado fundamentalmente en la infraestructura de información de los órganos de Gobierno.

Des efforts de recherche et développement considérables sous-tendent l'expansion des technologies et de l'infrastructure de l'information.
La expansión de las tecnologías y de la infraestructura de la información del futuro reposa en esfuerzos considerables de investigación y desarrollo.

Les activités de RDT relevant des domaines de l'infrastructure de l'information et des communications seront organisées en trois sous-domaines.
Las acciones de IDT en los ámbitos de la infraestructura de la información y las comunicaciones se organizarán en tres sublíneas.

Le pays a effectué des progrès importants en matière de lutte contre le racisme et la discrimination raciale dans les domaines politique et législatif et sur les plans de l'infrastructure, de l'information et de la prévention.
El país ha conseguido avances importantes en la lucha contra el racismo y la discriminación racial en lo que se refiere a la política, la legislación, la infraestructura, la información y la prevención.

Un atelier national sur le développement de l'infrastructure de l'information et des communications à l'intention de la République centrafricaine.
Un curso práctico nacional sobre desarrollo de la infraestructura nacional de la información y las comunicaciones para la República Centroafricana.

Une série de conférences a abouti à l'adoption d'un document intitulé«Initiative société africaine à l'ère de l'information: cadre d'action pour la mise en place et la gestion de l'infrastructure de l'information et de la communication en Afrique».
El documento aprobado como resultado de la serie de conferencias se tituló“Iniciativa para la sociedad africana en la era de la información: un marco de acción para aumentar la infraestructura de la información y las comunicaciones en África”.

Un atelier sur l'élaboration de plans nationaux de développement de l'infrastructure de l'information et des communications(Addis-Abeba, dates à déterminer);
Un curso práctico sobre la elaboración de planes para establecer infraestructuras nacionales de información y comunicaciones(Addis Abeba, se desconoce todavía la fecha);

Les composants fondamentaux de l'infrastructure de l'information découlent d'au moins trois types de réseaux: les réseaux de télécommunications(traditionnels ou autres), les réseaux de télédiffusion hertzienne et par satellite, et l'Internet.
Los componentes fundamentales de la infraestructura de la información procederán de un mínimo de tres tipos de redes: las redes de telecomunicaciones(tradicionales u otras), las redes de radiodifusión terrena y por satélite e Internet.

Un colloque sur la sensibilisation à la géo-information et sur le développement de l'infrastructure de l'information géographique(Addis-Abeba, dates à déterminer);
Un simposio sobre el aumento de la sensibilización con respecto a la información geográfica y el establecimiento de infraestructuras de información geográfica(Addis Abeba, se desconoce todavía la fecha);

Privilégiant le développement de l'infrastructure de l'information et mettant l'accent sur l'accessibilité et les possibilités d'utilisation, le programme est axé, dans une large mesure, sur les besoins des utilisateurs et sur le marché.
Al dar prioridad al desarrollo de la infraestructura de la información y hacer hincapié en el acceso y posibilidades de utilización, el programa se centra, en gran medida, en las necesidades de los usuarios y del mercado.

Le document UTI-D Study Group Q22/1 a d'ores et déjà recensé des mesures tendant à décourager la cybercriminalité, qui devraient faire partie intégrante d'une stratégie nationale à l'appui de la cybersécurité et de la Protection de l'infrastructure de l'information critique PIIC.
En el documento ITU-D Study Group Q22/1 se habían determinado ya medidas encaminadas a contrarrestar la ciberdelincuencia, medidas que eran componentes integrales de una estrategia nacional en materia de ciberseguridad y protección de la infraestructura esencial de información.

Les soussystèmes et composants électroniques sont les modules matériels de l'infrastructure de l'information nécessaires pour les systèmes et les applications dans tous les secteurs industriels.
Los componentes electtónicos y subsistemas son los elementos materiales de construcción de la infraestructura de la información necesaria para los sistemas y aplicaciones de todos los sectores industriales.

Ils ont approuvé des recommandations spécifiques concernant la manière dont la région peut intervenir face aux activités économiques indésirables, la promotion de marchés concurrentiels des télécommunications, le développement de l'infrastructure de l'information et les travaux relatifs à la zone de libre-échange du Forum.
Se adoptaron recomendaciones concretas relativas a la respuesta de la región a las actividades económicas no deseadas, a la promoción de mercados competitivos en materia de telecomunicaciones, al desarrollo de la infraestructura de la información y a la labor relacionada con la zona de libre comercio del Foro.

Membre du groupe de travail d'agence intermédiaire sur de analyse des menaces à la sécurité de l'infrastructure de l'information et à la création de nouvelles méthodes de protection à l'Université Technique après Bauman MVTU.
Miembro del grupo de análisis de amenazas a la seguridad de la infraestructura de la información y la creación de nuevos métodos de protección en la Universidad Técnica después de Bauman MVTU.

La construction d'infrastructures pour la collecte, la validation, la compilation et la diffusion des informations géospatiales est aussi importante pour les pays que la construction de routes et de réseaux de télécommunication et la fourniture d'autres services de base. Elle représente un aspect essentiel de l'infrastructure de l'information aux niveaux national, régional et mondial.
La creación de una infraestructura para recopilar, verificar, compilar y difundir la información geoespacial reviste tanta importancia para los países como la construcción de carreteras y redes de telecomunicaciones, o el suministro de otros servicios básicos, y constituye un aspecto esencial de la infraestructura para la información nacional, regional y mundial.

Dans les années quatre-vingt-dix, le développement de l'infrastructure de l'information et mettant l'accent sur l'accessibilité et les possibilités d'utilisation, le programme doit être axé dans une plus large mesure sur les besoins des utilisateurs et sur le marché.
En la década de 1990, el programa, que se concentra en el desarrollo de una infraestructura de información y en el acceso y la facilidad de uso, se orienta en gran medida por las necesidades de los usuarios y el mercado.

Des travaux spécifiques seront engagés sur les technologies destinées aux systèmes personnels intégrés, qui fourniront aux individus l'accès personnel, en n'impone quel lieu, aux services de l'infrastructure de l'information et le traitement local de l'information et qui, pour cette raison, représentent une des principales opportunités de marché dans le domaine des systèmes multimédias.
Se llevarán a cabo trabajos específicos sobre las tecnologías para sistemas personales integrados, que proporcionarán al ciudadano individual el acceso personal en cualquier lugar, a los servicios de infraestructura de la información y tratamiento local de la información y que representan, por tal razón, una de las principales oportunidades de mercado en el ámbito de los sistemas multimedios.

Meilleure planification nationale dans le domaine de l'infrastructure de l'information et des communications et réglementation plus propice à l'utilisation et au développement des technologies de l'information et des communications par les secteurs public et privé.
Aumento de la planificación nacional en el ámbito de las infraestructuras de la información y comunicaciones y mejora de la normativa para promover la participación de los sectores público y privado en la obtención y utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Appréciant le renforcement de la coopération régionale au cours de la dernière décennie dans les domaines de la stabilité politique et de la sécurité, du commerce et de l'investissement, de l'économie et de l'infrastructure, de l'information et des communications, du resserrement du tissu social et de la promotion de la culture et du développement des ressources humaines.
Apreciando los progresos logrados en la última década para ampliar la cooperación en toda la región en los ámbitos de la estabilidad política y la seguridad, el comercio y las inversiones, la economía y las infraestructuras, la información y las comunicaciones, el fortalecimiento de la sociedad civil y la cultura y el desarrollo de los recursos humanos.

À cet égard, la Tunisie a adopté une stratégie fondée sur la modernisation de l'infrastructure de l'information et de la communication, l'aménagement du cadre normatif dans ce secteur et le développement des ressources humaines, aussi bien par le biais de la formation que par celui de la création de 10 parcs technologiques spécialisés d'ici l'année 2010.
En este sentido, su país ha adoptado una estrategia basada en la modernización de la infraestructura de la información y las comunicaciones, la ordenación de el marco normativo de el sector y el desarrollo de los recursos humanos, tanto sobre la base de la capacitación como mediante la creación de 10 parques tecnológicos especializados de aquí a el año 2010.

Dans le cadre du sous-programme intitulé«Exploitation des technologies d'information aux fins du développement», d'importantes activités ont été menées en 1998 au titre de l'«Initiative société africaine à l'ère de l'information: cadre d'action pour la mise en place et la gestion de l'infrastructure de l'information et de la communication en Afrique», qui avait été adoptée par la Conférence des ministres de la CEA en 1996.
Dentro de el tema de el subprograma“ Aprovechamiento de la tecnología de la información para el desarrollo”, en 1998 se llevaron a cabo importantes actividades para poner en práctica la Iniciativa para la sociedad africana en la era de la información: un marco de acción para aumentar la infraestructura de la información y las comunicaciones en África, aprobada por la Conferencia de Ministros de la CEPA en mayo de 1996.

La convergence croissante des technologies de l'information et des communications au sein de l'infrastructure de l'information entraîne une plus grande complexité qui, quant à elle, dépend de la disponibilité des technologies permettant l'intégration des systèmes.
La creciente convergencia de las tecnologías de la información y las comunicaciones dentro de la infraestructura de la información ha llevado a una mayor complejidad de los sistemas que, a su vez, es tributaria de la disponibilidad de las tecnologías que permiten integrarlos.

Dans le domaine de l'utilisation de l'information aux fins du développement, la CEA a préparé des modules de formation pour les planificateurs et les décideurs de l'AISI; des études de cas des meilleures pratiques en matière de politiques favorables au développement de l'infrastructure de l'information et de la communication; et a participé au symposium sur l'utilisation de l'information aux fins du développement/AISI.
En la esfera de el aprovechamiento de la información para el desarrollo, la CEPA preparó módulos de capacitación para planificadores y dirigentes sobre la importancia de la Iniciativa para la sociedad africana en la era de la información; preparó estudios monográficos sobre las mejores prácticas para ofrecer un entorno propicio a la infraestructura de información y comunicación sobre el desarrollo; participó en el simposio sobre la Conferencia relativa a el aprovechamiento de la información para el desarrollo y la Iniciativa para el conocimiento mundial.

Au niveau du contenu, il y a lieu de choisir les domaines de RDT qui privilégient le développement de l'infrastructure de l'information, qui insistent sur l'accès, les possibilités d'utilisation et les meilleures pratiques, et qui favorisent la maîtrise européenne des technologies génériques.
En cuanto a contenidos, los ámbitos elegidos de la IDT deben ser aquellos que mejor permitan desarrollar la infraestructura informática, que insistan en el acceso, la facilidad de uso y las mejotes práctica, y que fomenten el dominio de tecnologías genéricas por parte de Europa.

Développement de l'infrastructure de l'information ─ bibliothèques, archives, centres de documentation, bases de données ─ des Etats membres; mise au point et diffusion de méthodes, de techniques et de logiciels normalisés pour harmoniser les modes d'information; mise en place de réseaux d'échange d'informations dans les disciplines dont s'occupe l'UNESCO; expansion de la fonction de centre mondial d'échange d'informations remplie par cette organisation dans ses domaines de compétence, y compris études prospectives.
Desarrollo en los Estados miembros de infraestructuras de información, como son bibliotecas, archivos, centros de documentación y bases de datos; desarrollo y difusión de procedimientos, técnicas y conjuntos de soporte lógico normalizados para armonizar los procesos de manipulación de la información; y desarrollo de redes de intercambio de información en disciplinas que sean de la competencia de la UNESCO; ampliación de la función de la Organización como centro de intercambio de información en esferas de su competencia, incluidos estudios orientados hacia el futuro.

Avec la crise alimentaire, la crise financière et le ralentissement de l'économie mondiale, les faiblesses structurelles étaient devenues évidentes pour beaucoup plus de décideurs, qui reconnaissaient à présent la nécessité de prendre des mesures supplémentaires dans le domaine de l'infrastructure, de l'information et de l'investissement pour promouvoir le développement rural, réduire le chômage de masse et alléger la charge pesant sur les femmes dans les exploitations agricoles familiales.
La crisis alimentaria, la crisis financiera y la contracción económica mundial han hecho comprender las deficiencias estructurales existentes a un grupo mucho más amplio de responsables políticos, que ahora reconocían la necesidad de tomar más medidas relativas a la infraestructura, la información y la inversión, a fin de promover el desarrollo rural, reducir el desempleo masivo y aligerar la carga que recae sobre las mujeres en las familias agrícolas.

L'objectif global est de contribuer à la croissance saine de l'infrastructure de l'information de manière à accroître la compétitivité de toute l'industrie en Europe et à contribuer à améliorer la qualité de la vie de l'ensemble des citoyens,. notamment en facilitant une appropriation et une utilisation des TI par le plus grand nombre et en lavorisanr un accès aussi large que possible à l'infrastructure de l'information.
El objetivo global es contribuir a el crecimiento saludable de la infraestructura de la información, a fin de aumentar la competitividad de la industria europea en su totalidad y contribuir a la mejora de la calidad de vida de todos los ciudadanos, especialmente facilitando la adquisición de las TI por el mayor número posible de personas y favoreciendo el acceso más amplio posible a la infraesttucutra de la información..