Exemples d'utilisation de L'infrastructure de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'infrastructure de l'information sanitaire.
Infraestructura de información sanitaria.Iv Améliorer l'infrastructure de l'information et de la communication.
Iv Mejorar la infraestructura de información y comunicaciones.Il faut donc faciliter leur accès et leur connexion à l'infrastructure de l'information.
Por consiguiente,debe facilitarse L'infrastructure de l'information; l'infrastructure de télécommunication de base;
La infraestructura de información; la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructures sociales
infrastructures nationales
infrastructures matérielles
infrastructures économiques et sociales
infrastructures locales
des infrastructures critiques
des infrastructures sociales
les infrastructures sociales
des infrastructures nationales
infrastructures appropriées
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les infrastructuresdévelopper les infrastructuresrenforcer les infrastructuresinvestir dans les infrastructurescréer une infrastructureinfrastructures endommagées
infrastructures adaptées
concernant les infrastructuresconstruire des infrastructuresinfrastructures requises
Plus
Utilisation avec des noms
développement des infrastructuresinfrastructure à financement
investissements dans les infrastructuresministère des infrastructuresreconstruction des infrastructuresdestruction des infrastructuresprotection des infrastructuresministre des infrastructuresmodernisation des infrastructuresrenforcement des infrastructures
Plus
Il s'est jusqu'ici occupé surtout de l'infrastructure de l'information des organes gouvernementaux.
Hasta el momento,se ha centrado fundamentalmente en la infraestructura de información L'infrastructure de l'information doit être considérée et gérée dans la société de la même manière que l'approvisionnement en eau et en électricité;
La sociedad debe comprender y poder utilizar la infraestructura de información del mismo modo que el agua o la electricidad;Il a fait valoir que les normes comptables faisaient partie de l'infrastructure de l'information financière.
Observó que las normas L'infrastructure de l'information et de la communication, fondement essentiel d'une société de l'information inclusive.
Infraestructura de la información y Elle est égalementconforme à la déclaration de Séoul sur l'infrastructure de l'information pour l'Asie et le Pacifique.
Esto también está enconsonancia con la declaración Une étude sur l'infrastructure de l'information spatiale et les applications des réseaux d'information, y compris le téléenseignement, en 1998.
Un estudio sobre infraestructura de información espacial y aplicaciones Pour réaliser leur potentiel commercial, les pays en développement devaient avoir accès à l'infrastructure de l'information.
Para poder materializar su potencial El proyecto estará estrechamente vinculado a todas las iniciativas mencionadas ypermitirá impulsar otros programas encaminados a reforzar la infraestructura de información y comunicaciones en Uzbekistán.Zhanibekov(Kazakhstan) réaffirme l'appui sans faille de son pays aux initiatives duDépartement visant à améliorer l'infrastructure de l'information de l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. Zhanibekov(Kazajstán) reitera su firme apoyo a las iniciativasdel Departamento para mejorar la infraestructura de información pública Cette division en troiscatégories est conforme à l'infrastructure de l'information statistique utilisée dans le Programme statistique européen 2013-2017 voir illustration.
Esta división en tres categorías seajusta al esquema de infraestructura de información estadística que se utiliza en el Programa Estadístico Europeo 2013-2017 véase el gráfico.L'infrastructure de l'information et des communications peut être décrite à travers quatre domaines principaux: les applications, les systèmes intégrés, les communications et les technologies de l'information qui en forment la base.
Puede considerarse que Il est possibled'atteindre cet objectif en renforçant l'infrastructure de l'information et de la communication du monde en développement pourvu qu'existe la volonté politique requise.
Ese objetivo podríaconseguirse-- siempre que existiese la voluntad política necesaria-- mediante el refuerzo de las infraestructuras de información y comunicación del mundo en desarrollo.Mettre les capacités des milieux scientifiques et technologiques au service des gouvernements et des grands groupes pour adapter les notions de propriété intellectuelle etaméliorer les réseaux et l'infrastructure de l'information;
Utilizar la capacidad Contribuer à la croissance saine de l'infrastructure de l'information de manière à accroître la compétitivité de toute l'industrie européenne et à améliorer la qualité de la vie.
Contribuir a un crecimiento saneado Un colloque sur la sensibilisation à la géo-information et sur le développement de l'infrastructure de l'information géographique(Addis-Abeba, dates à déterminer);
Un simposio sobre el aumento Afin que l'infrastructure de l'information mise en place dans les pays de l'Est se développe d'une manière compatible avec celle de l'Union européenne, la. recherche menée dans ce domaine devrait être complémentaire et convergente;
Con objeto Zhanibekov(Kazakhstan) dit que sa délégation appuie les efforts continus du Département pour améliorer l'infrastructure de l'information des Nations Unies et projeter une image positive de l'Organisation.
El Sr. Zhanibekov(Kazajstán) dice que su delegación apoya los esfuerzos constantes del Departamento por mejorar la infraestructura de información Améliorer l'infrastructure de l'information en faveur de la société cubaine et partager ses données d'expérience en matière d'accès plus large aux techniques d'information et de communication(Viet Nam);
Mejorar Privilégiant le développement de l'infrastructure de l'information et mettant l'accent sur l'accessibilité et les possibilités d'utilisation,le programme est axé, dans une large mesure, sur les besoins des utilisateurs et sur le marché.
Al dar prioridad al desarrollo Tenir compte des aspects du commerce électronique relatifs au développement,y compris l'accès à l'infrastructure de l'information, la mise en valeur des ressources humaines et les contributions d'origine locale;
Debe prestarse atención a Il est donc essentiel que l'Organisation des Nations Unies etles autres organisations internationales rénovent l'infrastructure de l'information dans les pays en développement et renforcent la coopération internationale par des moyens tels que la formation d'experts, le transfert de technologies et les investissements.
En consecuencia, es esencial que las Naciones Unidas yotras organizaciones internacionales renueven la infraestructura de información pública 
