Que Veut Dire DE L'INTERVENTIONNISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del intervencionismo
• intervencionismo
• el intervencionismo
• de intervencionismo
• intervencionistas

Exemples d'utilisation de De l'interventionnisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Aspects contemporains de l'interventionnisme d'État(en grec), Athènes, éditions Sakkoulas, 1984.
Aspectos contemporáneos del intervencionismo de Estado(en griego), Atenas, Ediciones Sakkoulas, 1984.

Il convient de ne pas désigner de gagnants et de perdants ni de faire de l'interventionnisme.
Es importante que no se designen vencedores y vencidos ni se practique el intervencionismo.

Il est également un critique féroce de l'interventionnisme américain en Amérique latine, notamment au Nicaragua.
De la misma manera, fue un feroz crítico del intervencionismo estadounidense en América Latina, especialmente en Nicaragua.

Notre groupe votera contre le paragraphe 12, qui contient également une attaque déplacée à l'encontre de l'interventionnisme économique.
Nuestro Grupo votará también contra el párrafo 12, que contiene un ataque fuera de lugar sobre el intervencionismo económico.

Francisco Bilbao a été l'un des plus farouches adversaires de l'interventionnisme électoral des premiers gouvernements républicains du Chili.
Francisco Bilbao fue uno de los más fieros opositores al intervencionismo electoral de los primeros gobiernos republicanos de Chile.

Symbole de l'interventionnisme économique de l'État, Necker est en outre l'antithèse de Turgot, apôtre du libéralisme économique.
Símbolo del intervencionismo económico del Estado, Colbert es además la antítesis de Turgot, apóstol del liberalismo económico.

Dans un environnement économique international en mutation rapide, le rôle de l'Etat doit également être fondé sur le principe de l'interventionnisme critique.
En el contexto económico internacional en rápido cambio, su papel también se debe basar en el principio del intervencionismo crítico.

Rejetant le paradigme de l'interventionnisme et tendances hégémonistes en tant que menace réelle contre la communauté internationale.
Rechazando el paradigma y las tendencias intervencionistas dominantes por constituir una amenaza real para la comunidad mundial.

Un réexamen de l'OMC a été entrepris à Singapour, où les pays en développement ont eu à établir les limites de l'interventionnisme de l'OMC.
La revisión de la OMC comenzó en Singapur, donde los países en desarrollo tuvieron que determinar los límites del intervencionismo de la OMC.

Au-delà de l'agression militaire, c'est la manifestation la plus grossière inimaginable de l'interventionnisme d'un gouvernement étranger contre une nation indépendante et souveraine.
Es, fuera de la agresión militar, la manifestación más grosera imaginable del intervencionismo de un gobierno extranjero contra una nación independiente y soberana.

Cortés a généralement suivi la politique de l'interventionnisme doux de son prédécesseur, Don Ricardo, mais il a commencé à employer la police pour contrecarrer des communistes de Mora Valverde. Don Ricardo a contesté Cortés politiquement.
Cortés siguió generalmente la política de intervencionismo suave de su precursor, Don Ricardo, pero él comenzó a utilizar a la policía para frustrar a comunistas de Mora Valverde. Don Ricardo desafió Cortés político.

Le XXe siècle, maintenant, doit s'achever avec des impôts verts et on nous présente une nouvelle mouture de l'interventionnisme fiscal, les taxes sur le CO2 contre la pollution.
El siglo XX ha de terminar con impuestos verdes y ahora se nos presenta una nueva versión del intervencionismo fiscal, los impuestos sobre el CO2, contra la contaminación.

Cortés a généralement suivi la politique de l'interventionnisme doux de son prédécesseur, Don Ricardo, mais il a commencé à employer la police pour contrecarrer des communistes de Mora Valverde.
Cortés siguió generalmente la política de intervencionismo suave de su precursor, Don Ricardo, pero él comenzó a utilizar a la policía para frustrar a comunistas de Mora Valverde.

Le rôle de la Commission doit être de conseiller, d'apporter les outils d'une certaine convergence entre les États membres, pas de faire de l'interventionnisme policier ou fiscal.
El papel de la Comisión debe consistir en aconsejar, en aportar herramientas para una convergencia entre los Estados miembros, y no practicar el intervencionismo policial o fiscal.

La Yougoslavie est manifestement la victime de l'hégémonisme, de l'interventionnisme et du néocolonialisme de l'OTAN, qui cachent ceux des États-Unis d'Amérique.
Evidentemente, Yugoslavia es víctima de la hegemonía, la injerencia y el neocolonialismo de la OTAN, impulsados por los Estados Unidos de América.

Ils ne devraient pas être un instrument au service de la commercialisation d'un nombre croissant d'aspects de la vie sociale, des libertés, du manque de sécurité de l'emploi, du chômage structurel, de l'interventionnisme extérieur et de la guerre.
No deberían ser un instrumento al servicio de la comercialización de cada vez más aspectos de la vida social, las libertades, la falta de seguridad laboral, el desempleo estructural, el intervencionismo externo y la guerra.

Il s'agit là de notions très dangereuses, qui s'inscrivent dans le droit fil de l'impérialisme et de l'interventionnisme et qui essaient de rendre légale l'absence de respect pour la souveraineté des États.
Estos son conceptos muy peligrosos, que van delineando el imperialismo, van delineando el intervencionismo y tratan de legalizar el que no se respete la soberanía de los pueblos.

Les chefs de tribu du Darfour se sont catégoriquement opposés eux aussi à une telle force, affirmant que l'ONU était une tête de pont du colonialisme et/ou de l'interventionnisme américain.
Los dirigentes tribales de Darfur también se opusieron tajantemente a una fuerza de las Naciones Unidas de esa naturaleza, alegando que las Naciones Unidas servían de coartada para el colonialismo y el intervencionismo de los Estados Unidos.

Le risque existe que la responsabilité de protéger finisse par être manipulée par des partisans déguisés de l'interventionnisme cherchant à justifier, de diverses manières, l'ingérence et le recours à la force.
Existe el peligro real de que la responsabilidad de proteger termine siendo manipulada por intervencionistas encubiertos que buscan justificar, de diferentes maneras, la injerencia y el uso de la fuerza.

Je partage l'inquiétude de la commissaire concernant le besoin de sécurité des approvisionnements en pétrole et en gaz en Europe, mais nous pouvons avoir des idées différentes sur la manière d'y parvenir- et surtout pas par le biais de l'interventionnisme sur les marchés.
Comparto la inquietud de la Sra. Comisaria en cuanto a la necesidad de asegurar el abastecimiento de petróleo y gas en Europa, pero tal vez tengamos ideas dispares acerca de cómo conseguirlo, en concreto no mediante el intervencionismo en los mercados.

Tout au long de son histoire, la société nicaraguayenne a souffert de l'interventionnisme extérieur dans ses affaires de politique intérieure, qui a souvent débouché sur des conflits préjudiciables à l'économie du pays.
Nicaragua es una sociedad que ha sufrido a través de la historia los embates del intervencionismo extranjero en sus asuntos políticos internos, lo que ha desembocado muchas veces en conflictos que han mermado la economía del país.

Ce pays des Caraïbes fournit l'une des illustrations les plus claires des conséquences néfastes du colonialisme et du néo-colonialisme, du caractère injuste et sélectif de l'ordre international actuel et de l'interventionnisme qui a constamment marqué sa tumultueuse histoire.
Ese país caribeño es uno de los ejemplos más claros de las nefastas consecuencias del colonialismo y del neocolonialismo, del injusto y excluyente orden internacional y del intervencionismo continuado que ha marcado su azarosa historia.

Le contenu du rapport va des plus flagrantes violations du droit international, de l'ingérence et de l'interventionnisme à des ambitions mal déguisées de contrôle politique et économique par les principales puissances de l'UE.
Contiene desde las más de flagrantes violaciones del derecho internacional, interferencia e intervencionismo hasta ambiciones mal ocultas de control político y económico por parte de las principales potencias de la UE.

C'est peut-être dû a ses antécédents conservateurs: lieutenant de la marine dans les années 50, conseiller de la CIA de 1967 à 1973 et longtemps défenseur de la guerre du Vietnam, Johnson ne s'est horrifié que tardivement du militarisme et de l'interventionnisme étasuniens.
Esto puede deberse a sus antecedentes conservadores: teniente de la Marina en la década de los 50, asesor de la CIA de 1967 a 1973 y defensor por mucho tiempo de la guerra de Viet Nam, Johnson sólo se horrorizó tardíamente del militarismo e intervencionismo norteamericano.

Le mois dernier, de nombreux États de l'UE et les États-Unis, au mépris du droit international et se prévalant de l'interventionnisme humanitaire, ont unilatéralement reconnu l'indépendance du Kosovo, démembrant la Serbie.
El mes pasado, muchos Estados de la UE y los EE.UU.-haciendo caso omiso del Derecho internacional y justificándose en el intervencionismo por causas humanitarias- reconocieron unilateralmente la independencia de Kosovo, maniobra que ha desmembrado Serbia.

Les porte-drapeaux de la guerre et de l'interventionnisme s'acharnent à affaiblir le rôle de l'Assemblée générale, où sont représentés tous les gouvernements du monde, pour s'accaparer et> tous les thèmes à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies.
Los adalides de la guerra y del intervencionismo trabajan intensamente para debilitar el rol de la Asamblea General, donde están representados todos los gobiernos del mundo, y para acaparar y seguritizar todos los temas del programa de las Naciones Unidas.

Le cas de la Libye doit nous servir d'avertissement sur cette ambition qui vise à appliquer un nouveau modèle impérial du colonialisme: celui de l'interventionnisme militaire bénéficiant de l'appui des organes antidémocratiques de l'ONU et justifié par des mensonges forgés d'avance.
El caso de Libia debe alertarnos sobre la pretensión de implementar un nuevo formato imperial de coloniaje: el del intervencionismo militar avalado por los órganos antidemocráticos de las Naciones Unidas y justificado en base a mentiras prefabricadas.

Nous rejetons le rapport, car il témoigne du renforcement de l'interventionnisme politico-militaire de l'UE, va à l'encontre du droit de chaque peuple à choisir sa propre voie de développement social et économique et ajoute de nouvelles menaces contre la paix.
Votamos en contra del informe porque respalda el refuerzo del intervencionismo político y militar de la Unión Europa, aboga en contra del derecho de toda pueblo a elegir su propio camino hacia el desarrollo social y económico y añade nuevas amenazas para la paz.

Le budget de l'Union devrait également être au service d'une vraie politique d'aide au développement, de coopération et de paix, pas au service de l'interventionnisme extérieur, de l'interférence, du militarisme et de la guerre, des domaines qui creusent de plus en plus le budget communautaire.
El presupuesto de la Unión también debería estar al servicio de una auténtica política de ayuda al desarrollo, cooperación y paz, no al servicio del intervencionismo exterior, la interferencia, el militarismo y la guerra, ámbitos que han tenido una influencia cada vez mayor en el presupuesto comunitario.

L'augmentation excessive du nombre d'agences de régulation entraînera sans doute une hausse de l'interventionnisme européen, une séparation et un manque de transparence des politiques communautaires et, par extension, des difficultés de coordination opérationnelle.
El aumento excesivo del número de agencias reguladoras se va a traducir, sin lugar a dudas, en un aumento de la intervención reguladora europea, en la separación y ausencia de transparencia de las políticas europeas y, por extensión, en dificultades para la coordinación operativa.

Comment utiliser "de l'interventionnisme" dans une phrase en Français

La posture misérabiliste s avère ainsi souvent le pendant exact de l interventionnisme normatif.

D où la critique constante que fait l actuel président de l interventionnisme occidental.

Plus généralement, l ampleur de l interventionnisme pourrait avoir des conséquences inattendues sur la croissance.

L unité du Mouvement Olympique et Sportif doit faire face à un accroissement de l interventionnisme communautaire.

Elle a souvent été appelée le «ministère des colonies» des Etats-Unis, c était l instrument de l interventionnisme de la grande puissance du nord, largement discréditée.

Comment utiliser "intervencionismo, el intervencionismo" dans une phrase en Espagnol

Solo decir: cooperación sí, intervencionismo no.

Si el intervencionismo por sí mismo es malo, el intervencionismo irrespetuoso e inútil ya no te digo.

¿Por que comienzo hablando de intervencionismo extranjero?

El intervencionismo del nuevo presidente preocupa entre los economistas.

CFE Telecom y la Tentación del Intervencionismo Gubernamental

los pacientes (p) con probable intervencionismo "ad hoc".

"Estamos aburridos del intervencionismo desatado de este señor.

es tan antigua como el intervencionismo estadounidense en éste país.

Así las cosas, el intervencionismo queda retratado una vez más.

Y una intervencionismo donde extrema: mentax barato contrareembolso.