Exemples d'utilisation de D'ingérence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas d'ingérence de notre part, vrai?
Nous exigeons le droit d'ingérence humanitaire.
Exigimos el derecho de ingerencia humanitaria.Il ne s'agit pas de revenir à une politique d'ingérence.
No se trata Personne, de l'extérieur, n'accuse d'ingérence les évêques, qui sont des citoyens comme les autres.
Ninguno, desde fuera, acusa de ingerencia a los obispos, ciudadanos al igual que todos.¿De qué lado está hoy el deber de ingerencia humanitaria?
On traduit aussi
Il y a eu également des cas d'ingérence de chefs traditionnels dans les enquêtes de police sur ces affaires.
También hubo casos de interferencia de los dirigentes tradicionales con la investigación policial sobre estas cuestiones.Résistance active contre toute sorte d'ingérence impérialiste!
¡Resistencia activa contra todo tipo de intromisión imperialista!Les autorités s'emploient àfaciliter la coopération sans causer de double emploi ni provoquer d'ingérence.
Cependant, certains actes de harcèlement et d'ingérence se sont poursuivis.
No obstante, continuaron los casos de interferencias y acoso.Allégation d'ingérence politique dans la nomination du chef du bureau d'information du Parlement dans un État membre.
Supuesta interferencia política en el nombramiento del jefe de la Oficina de Información del Parlamento en un Estado miembro.Tout organe administratif local en cas d'ingérence illégale de l'État;
Les chiffres des lignes de force de champ électrique,de résonance et d'ingérence.
Líneas Les multinationales bananièresont un sombre passé d'ingérence dans la politique de l'Amérique latine.
Las multinacionales bananerastienen una negra historia de intromisión en la política Par écrit.-(PT) Pour la énième fois,n'attendez pas de nous que nous disculpions vos exercices d'hypocrisie et d'ingérence éhontée.
Por escrito.-(PT) Por enésima vez,no esperen que encubramos sus ejercicios de interferencia hipócrita y descarada.Ce sont là des exemples typiques d'ingérence non souhaitée de la part de Bruxelles, qui sapent la souveraineté nationale, ce qui est inacceptable pour le VVD.
Son típicos ejemplos de indeseada interferencia de Bruselas en detrimento de la soberanía nacional, algo inaceptable para el VVD.Et, pour cela, il faut que nous entrions dans un discours d'ingérence politique en Israël.
Y, para ello, debemos entrar en un discurso de ingerencia política en Israel.La France, elle-même accusée d'ingérence et de vouloir installer son homme dans une Guinée riche en pétrole, maintient qu'elle ne soutient personne en particulier.
Francia se encuentra acusada de interferir y querer establecer a su propio hombre, mientras que Guinea insiste que no está apoyando a nadie en particular.Monsieur le Président, on affirme aujourd'hui que la guerre au Kosovo est une guerre juste etl'on invoque le principe d'ingérence humanitaire.
Señor Presidente, se afirma que la guerra en Kosovo es una guerrajusta invocando el principio de ingerencia humanitaria.Il ne s'agitpas de manœuvres politiques ou d'ingérence dans les affaires intérieures, mais de l'opinion d'organisations internationales indépendantes.
No es un asunto Cet amendement définissait les termes des relations américano-cubaines etofficialisa le droit d'ingérence des États-Unis sur la République de Cuba.
El Platt la enmienda era también repealed,liberando Cuba de interferencia legal y oficial de los Estados Unidos en su política.En cas d'ingérence dans la vie privée au moyen d'un acte de diffamation, il faut que la menace soit importante et non simplement d'un niveau normal ou bas.
En una injerencia en la vida privada mediante En octobre de cette année, nous avons communiqué au Conseil de sécurité des preuves irréfutables d'ingérence étrangère dans notre pays.
En octubre Il faut, à présent, repousser toute accusation d'ingérence parce qu'il n'y a pas d'ingérence lorsque l'on intervient militairement après une contradiction politique.
Lo que hay quehacer ahora es rechazar cualquier acusación de ingerencia, porque tal Comme mentionné dans la section sur la du Document de base commun, jusqu'à présent,il y a eu peu d'ingérence dans le système de justice traditionnelle.
Como ya se señaló en el Documento Básico común, en la sección sobre"Justicia tradicional",hasta la fecha hubo escasa interferencia en los procedimientos de la justicia tradicional.Nous nous mettrons en effet nous-mêmes à l'abri des reproches d'ingérence du centralisme en définissant clairement ce pour quoi nous sommes compétents et ce pour quoi nous ne sommes pas compétents.
Nosotros mismos nos defendemos Le Myanmar continuera de s'opposer à l'exploitation des droits de l'homme à des fins politiques commeà des manœuvres caractérisées d'ingérence dans ses affaires intérieures.
Myanmar seguirá oponiéndose a la explotación Pendant plus de trente ans, il a participé activement à plusieurs opérations d'ingérence pilotées par les services secrets états-uniens.
Durante más Et rien ne devrait désormais servir de prétexte pour la poursuite, à son égard,d'une politique de conditionnement ni pour les tentatives d'ingérence dans ses affaires internes.
Nada debería servir Le principe de non-intervention s'apprécie avant tout selon le degré d'ingérence et les objectifs de l'action dont il s'agit.
Dans le communiqué de presse final,la Commission a mis en garde contre les conséquences de tentatives d'ingérence illégales dans les résultats définitifs des élections.
En su último comunicado 
