Que Veut Dire DE L'OIT RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la OIT sobre
• de la OIT relativa
• la OIT sobre
• de la OIT relativo

Exemples d'utilisation de De l'oit relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Convention n° 29 de l'OIT relative au travail forcé ou obligatoire(RT II 1995, 45, 201);
Convenio Nº 29 de la OIT relativo al trabajo forzoso u obligatorio RT II 1995, 45, 201.

En outre, l'Italie est sur le point de ratifier la Convention No 159 de l'OIT relative à l'emploi des handicapés.
Por otra parte, Italia está a punto de ratificar el Convenio Nº 159 de la OIT relativo al empleo de discapacitados.

La Convention No 102 de l'OIT relative à la norme minimale de la sécurité sociale ratifiée le 3 novembre 1992.
El Convenio 102 de la OIT, relativo a la norma mínima de la seguridad social ratificado el 3 de noviembre de 1992.

Il était également disposé à envisager d'adhérer à la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux;
El Gobierno también estaba dispuesto a considerar la posibilidad de adherirse al Convenio Nº 169 de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales.

La Convention N° 45 de l'OIT relative à l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toute catégorie peut être citée comme exemple.
El Convenio No. 45 de la OIT relativo a la prohibición del empleo de mujeres en los trabajos subterráneos de todas clases puede tomarse como ejemplo.

Le Japon n'a pas encore fait les réformes nécessaires pour adopter la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux.
El Japón no ha hecho aún las reformas necesarias para adoptar el Convenio Nº 169 de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales.

Ratifier la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux et la Convention ibéro-américaine relative aux droits des jeunes(Équateur);
Ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT, sobre los pueblos indígenas y tribales, y la Convención Iberoamericana de Derechos de los Jóvenes(Ecuador);

Le Chili n'a toujours pas réalisé de réforme constitutionnelle ni ratifié la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux.
Chile aún no ha realizado una reforma constitucional ni ha ratificado el Convenio 169 de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales de 1989.

Le Népal a ratifié la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux et le Rapporteur spécial s'est rendu à sa demande dans le pays en 2008.
Nepal ratificó el Convenio Nº 169 de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales, y en respuesta a su solicitud el Relator Especial visitó el país en 2008.

Les dispositions de cet appareil législatif et réglementaire respectent les normes de la Convention No 81 de l'OIT relative à l'inspection du travail.
Las disposiciones de esos instrumentos jurídicos se ajustan a las normas del Convenio Nº 81 de la OIT, sobre la inspección del trabajo.

PLORUTTI(Argentine) dit que, bien que la Convention n° 169 de l'OIT relative aux populations autochtones et tribales ait été approuvée par le Parlement, elle n'a pas encore été ratifiée.
El Sr. PLORUTTI(Argentina) dice que el Parlamento ha aprobado el Convenio Nº 169 de la OIT, relativo a las poblaciones indígenas y tribales, pero éste no ha sido aún ratificado.

Toutes les dispositions qui précèdent sont conformes aux engagements pris par l'El Salvador conformément à la Convention n+ 138 de l'OIT relative à l'âge minimum d'admission à l'emploi, 1973.
Todo lo anterior en concordancia con los compromisos asumidos por El Salvador en el Convenio Nº 138 de la OIT, relativo a la edad mínima de admisión al empleo 1973.

L'Inde a ratifié la Convention n° 107 de l'OIT relative à la protection et à l'intégration des populations autochtones tribales et semi-tribales dans les pays indépendants.
La India ha ratificado el Convenio núm. 107 de la OIT relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes.

Le Comité juge préoccupant que l'État partie n'ait pas encore ratifié la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants.
Preocupa al Comité que el Estado parte aún no haya ratificado el Convenio Nº 169 de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Sri Lanka a ratifié la Convention de l'OIT relative à l'égalité de rémunération entre main-d'œuvre masculine et main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale no 100.
Sri Lanka ha ratificado el Convenio de la OIT relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor Nº 100.

Le Comité encourage l'État partie à envisager de ratifier la Convention no 69(1989) de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants.
El Comité alienta al Estado parte a que estudie la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169(1989) de la OIT, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes.

La Convention n° 29 de l'OIT relative au travail forcé ou obligatoire est entrée en vigueur le 7 février 1997 ainsi que la Convention n° 105 concernant l'abolition du travail forcé.
El Convenio Nº 29 de la OIT relativo al trabajo forzoso u obligatorio entró en vigor el 7 de febrero de 1997, lo mismo que el Convenio Nº 105 de la OIT relativo a la abolición del trabajo forzoso.

À cet égard, la délégation égyptienne souligne également l'importance, sur les plans politique, économique, social et culturel, de la Convention de l'OIT relative aux travailleurs migrants.
A este respecto, la delegación egipcia subraya asimismo la importancia, en los planos político, económico, social y cultural, del Convenio de la OIT relativo a los trabajadores migrantes.

On ne sait pas clairement pourquoi l'État partie a ratifié la Convention n° 107 de l'OIT relative aux populations aborigènes et tribales alors que sa législation nationale ne reconnaît pas les peuples autochtones.
El orador manifiesta no comprender por qué el Estado parte ha ratificado el Convenio No. 107 de la OIT relativo a las poblaciones indígenas y tribales cuando su legislación nacional no reconoce a los pueblos indígenas.

Mme THOMAS(OIT) indique que le Conseil d'administration du BIT n'a pas encore statué sur la procédure de suivi à appliquer à la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail.
La Sra. THOMAS(OIT) señala que el Consejo de Administración de la OIT aún no ha determinado el procedimiento para vigilar la aplicación de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

En effet, la Déclaration de 1998 de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi souligne que les travailleurs migrants ont des besoins spécifiques en matière de protection sociale.
En efecto, la Declaración de 1998 de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales al trabajo y su seguimiento han puesto de relieve que los trabajadores migrantes tienen necesidades específicas de protección social.

Par ailleurs, en 2004, le Costa Rica a présenté à l'Organisation internationale du Travail son rapport sur l'application de la Convention(n° 169) de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989, dans les pays indépendants.
Por otra parte, en el año 2004, Costa Rica presentó ante la Organización Internacional del Trabajo su informe de cumplimiento del Convenio Nº 169 de la OIT sobre los pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Comme suite à la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail, le Directeur général de l'OIT a présenté un rapport sur l'égalité au travail à la Conférence internationale du Travail en 2011.
Como parte del seguimiento de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, el Director General presentó en 2011 a la Conferencia Internacional del Trabajo un informe sobre la igualdad en el trabajo.

Parallèlement, le Gouvernement envisage de ratifier un certain nombre d'autres instruments internationaux, en particulier la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants.
Paralelamente, el Gobierno tiene previsto ratificar diversos instrumentos internacionales adicionales, en particular el Convenio núm. 169 de la OIT relativo a los pueblos indígenas y tribales de los países independientes.

La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants contiennent des dispositions spécifiques sur le droit à l'éducation des peuples autochtones.
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes contienen disposiciones específicas sobre el derecho de los pueblos indígenas a la educación.

La protection des travailleurs était un élément important d'un environnement national propice, et les PMA devaient s'efforcer de mettre en œuvre la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail.
La protección de los trabajadores es importante para crear un entorno nacional propicio, por tal motivo los PMA deberán tratar de llevar a la práctica la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

A sa quatre-vingt-sixième session(juin 1998), la Conférence internationale du Travail a adopté la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail ainsi qu'un suivi de cette déclaration voir annexe.
En su 86ª reunión(junio de 1998), la Conferencia Internacional del Trabajo aprobó la Declaración de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo y las correspondientes actividades de seguimiento véase el anexo.

Elle s'inspire de la Déclaration concernant les buts et objectifs de l'Organisation internationale du Travail(Déclaration de Philadelphie)(1944) et de la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail 1998.
Se basa en la Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo(Declaración de Filadelfia) y en la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo 1998.

HUNT aimerait connaître la différence entre les mécanismes de supervision et de promotion utilisés par l'OIT pour assurer la mise en oeuvre de la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi.
El Sr. HUNT pregunta cuál es la diferencia entre los mecanismos de supervisión y promoción utilizados por la OIT para garantizar la aplicación de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo y su seguimiento.

L'Organisation internationale du Travail(OIT) publie des rapports sur le travail forcé et le travail des enfants dans le monde, qui contiennent des exemples de bonnes pratiques concernant la mise en œuvre de la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail.
La OIT publica informes mundiales sobre el trabajo forzoso y el trabajo infantil donde figuran ejemplos de buenas prácticas en la aplicación de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.