Que Veut Dire DE L'OPEN UNIVERSITY en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la open university
• open university
• de la universidad abierta

Exemples d'utilisation de De l'open university en Français et leurs traductions en Espagnol

Bienvenue sur le campus de l'Open University!
¡Bienvenido al campus de Open University!

Je suis Lucia Debertol et je suis la Directrice des programmes d'enseignement au département de langues de l'Open University.
Me llamo Lucia Debertol y soy jefa de estudios del departamento de lenguas modernas de la Open University.

Son mode d'enseignement est inspiré de l'Open University britannique.
Su estilo de enseñanza es inspirada por la Open University británica.

Une dette illégitime Pour Joseph Hanlon, de l'Open University,« cette panoplie d'échecs est tellement grotesque qu'il aurait dû être évident pour le Crédit suisse, VTB et les autres prêteurs que ce projet n'était pas viable».
Una deuda ilegítima Para Joseph Hanlon, de la Open University,«esta serie de fracasos es tan absurda que debería haber sido obvio para el Crédit Suisse, VTB y los otros prestamistas que este proyecto no era viable».

En 2001, elle obtient un doctorat honorifique de l'Open University.
En abril 2004 recibió un título honorífico de Doctor de la Universidad Abierta.

Il a obtenu un diplôme de l'Open University en anglais quand il était à l'intérieur.
Hizo un curso de inglés en la Universidad Abierta mientras estuvo preso.

Je suis Concha Furnborough et j'enseigne l'espagnol au département de langues de l'Open University.
Soy Concha Furnborough. Soy profesora de español en el departamento de lenguas de la Open University.

Le cours de premier cycle S250, intitulé"Science en contexte", de l'Open University a été dispensé une deuxième fois en 2007.
El curso de licenciatura S250"La ciencia en su contexto" de la Open University se ofreció por segunda vez en 2007.

Avec le soutien de l'Open University, la société Astrium Ltd a proposé, dans le cadre du concours organisé pour la mission Apophis par la Société planétaire, un modèle d'étude baptisé"APEX.
Con el apoyo de la Open University, la empresa Astrium Ltd. presentó un diseño conceptual, llamado"APEX", en el concurso de diseño de la misión Apophis, organizada por la Sociedad Planetaria.

Le canon à gaz léger à deux étages du nouveau laboratoire d'étude des impacts à hypervitesse de l'Open University est pratiquement opérationnel.
El cañón de gas ligero de dos etapas del nuevo laboratorio de impactos a hipervelocidad de la Open University entrará en funcionamiento dentro de poco.

Il faut évoquer à ce sujet l'expérience de l'Open University, qui a permis depuis plusieurs années le développement, à une grande échelle, de l'enseignement à distance.
Es preciso mencionar a este respecto la experiencia de la Open University, que ha permitido desde hace varios años el desamollo, a gran escala, de la educación a distancia.

Newman(PSE).-(EN) Madame le Président, je souhaiterais vous faire part de l'intérêt que je porte à l'enseignement à distance puisque je suis actuellement une formation à temps partiel dans le cadre de l'Open University britannique en vue d'obtenir une licence.
NEWMAN(PSE).-(EN) Señora Presidenta, quiero declarar mi interés, pues soy alumno de enseñanza a distancia, siguiendo actualmente un curso preuniversitario en la British Open University.

De plus, du personnel de la Queen's University de Belfast et de l'Open University est toujours membre du Groupe consultatif pour les missions spatiales sur les objets géocroiseurs de l'ESA.
Además, docentes de la Queen's University de Belfast y la Open University siguen siendo miembros de la Comisión del grupo asesor sobre la misión a objetos cercanos a la Tierra de la ESA.

Les projets actuels prévoient, notamment, l'utilisation de certaines chaînes de télévision directe par satellite, sur Olympus par exemple, pour des programmes d'éducation élaborés sur le modèle de l'Open University de la BBC.
Concretamente, los planes actuales prevén el empleo de algunos canales de EDS(por ejemplo, de Olympus), basados en el modelo de la Universidad Abierta de la BBC.

Le deuxième orateur était le professeur K. Sudha Rao. Elle est la Vice-présidente de L'Open University dans l'état de Karnataka, Mysore. Elle a fait certaines déclarations importantes que je veux partager avec vous.
El segundo conferenciante fue la Profesora K. Sudha Rao, Vicerrectora de la Open University del estado de Karnataka, Mysore. Ella hizo algunos observaciones muy importantes que deseo compartir con vosotros.

Les apprenants peuvent obtenir divers certificats ou diplômes en fonction de leurs besoins, notamment le brevet d'études du premier cycle, le certificat de fin d'études, le PCIE(Passeport de compétences informatique européen) et les diplômes de l'Open University.
Según las necesidades del alumno, se pueden obtener distintos certificados, en particular el certificado de estudios elemental, el certificado de enseñanza secundaria, la Acreditación Europea de Manejo de Ordenador(European Computer Driving Licence, ECDL) o los títulos de la Universidad Abierta.

Passant aux utilisations de l'espace au profit de l'humanité, M. Geraint Morgan, du Planetary and Space Sciences Research Institute(PSSRI) de l'Open University, a décrit les moyens d'appliquer la technologie spatiale pour relever les défis sur la Terre.
Respecto de los usos de el espacio en beneficio de la humanidad, el Sr. Geraint Morgan, de el Instituto de Investigaciones sobre Ciencias Planetarias y Espaciales( PSSRI) de la Universidad Abierta de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte explicó que la tecnología espacial podía aplicar se para resolver problemas que afectaban a la Tierra.

La Commission prend en charge, via le programme Comett, un projet de l'Open University, connu sous le nom de Saturn: association européenne d'organisation d'enseignement à distance ayant pour but de rencontrer les besoins de formation technologique de l'entreprise en partageant à travers l'Europe l'expérience et les matériaux d'enseignement, Saturn doit déboucher sur la création d'un réseau international de partenariat universitésentreprises qui continuera à améliorer, rationaliser et promouvoir la formation à distance en Europe.
A través de el programa COMETT, la Comisión se ha hecho cargo de un proyecto de la Open University conocido por el nombre de Saturn, asociación europea de centros de enseñanza a distancia, cuyo objetivo es el de identificar las necesidades de formación tecnológica de las empresas; por medio de un intercambio de experiencias y material de enseñanza a nivel europeo, Saturn debe crear una red internacional de asociaciones universidad/ empresa que siga mejorando, racionalizando y promoviendo la formación a distancia en Europa.

A Γ avant plan,(4ème en partant de la droite) se trouve le Président de la nouvelle Association, le Professeur J. H. Horlock(égale ment Vice Chancelier de l'Open University britannique) et(2ème à partir de la droite) le Professeur G. J. Leibbrandt, le Président de l'Open Universiteit des Pays Bas, qui est également le Secrétaire Général et le Trésorier de l'Associa tion.
En primera fila(el cuarto desde la derecha) el Presidente de la nueva Asociación, el Dr. J.H. Horlock(Vice canciller de la"Open University" del Reino Unido) y(segundo desde la derecha) el Dr. G.J. Leibbrandt, Presidente de la"Open Universiteit" Holandesa, Secretario General y Tesorero de la Asociación. ciación.

Nous avons retracé l'histoire et exposé le principe de la Open University de Hong Kong aux paragraphes 536 à 538 du rapport initial et indiqué son évolution au paragraphe 13.39 du rapport précédent.
Explicamos la historia y filosofía de la Universidad Abierta de Hong Kong en los párrafos 536 a 538 del informe inicial y el posterior desarrollo de la Universidad en el párrafo 13.39 del informe anterior.

L'Institut Li Ka Shing de formation professionnelle et permanente de la Open University de Hong Kong, quant à lui, a proposé 158 stages courts et stages professionnels à plus de 32 000 étudiants pendant la même année universitaire.
El Instituto Li Ka Shing de Educación Profesional y Permanente de la Universidad Abierta de Hong Kong ofreció también 158 cursos breves y cursos profesionales para más de 32.000 estudiantes en el mismo año académico.

Il convient de saluer aussi les contributions distinctes d'Amnesty International, de l'International Center for Transitional Justice, de la Commission internationale de juristes, du CICR, de Human Rights Watch, de l'International Human Rights Academy, du War Crimes Research Office du Washington College of Law(American University), de l'Open Society Justice Initiative, du Conseil œcuménique des églises et de l'Organisation mondiale contre la torture.
Son de agradecer las contribuciones de Amnistía Internacional, el Centro Internacional para la Justicia de Transición, la Comisión Internacional de Juristas, el CIRC, Human Rights Watch, la International Rights Academy y la Oficina de Investigación de los Crímenes de Guerra de la Escuela de Derecho de Washington, American University, la Iniciativa Pro Justicia de la Sociedad Abierta, el Consejo Mundial de Iglesias y la Organización Mundial contra la Tortura.

Études actuelles de maîtrise en justice pénale internationale à l'Open University de Tanzanie.
Actualmente, la candidata cursa una Maestría en Justicia Penal Internacional en la Open University de Tanzanía.

Les travaux sont menés en coopération avec Century Dynamics, l'université du Kent, l'université de Cambridge, l'Open University, l'université Oxford Brookes et l'université de Cranfield.
La labor se ha llevado a cabo conjuntamente con Century Dynamics, la Universidad de Kent, la Universidad de Cambridge, la Open University, la Universidad Brookes de Oxford y la Universidad de Cranfield.

Proposition relative à l'institution de stages de formation aux techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique à l'Open University de Sri Lanka;
Propuesta de crear cursos de teleobservación y SIG en la Universidad Abierta de Sri Lanka;

Il a suivi une année de formation en gestion de troisième cycle dans le cadre d'un programme de MBA à l'Open University Business school.
Hizo un curso de postgrado, de un año de duración, como parte de un programa de máster de tres años en la Open University Business School.

Il a été décoré en 1998 de l'ordre de l'Empire britannique pour ses"contributions à la physique, à l'Open University et à la vulgarisation de la science" et en 1999 de la Médaille Bragg et d'un prix de l'Institut de Physique pour sa"contribution de qualité à l'enseignement des sciences.
En 1998 fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico(OBE) por la Reina por sus contribuciones a la física, la Universidad Abierta, y la popularización de la ciencia.

C'est un programme de formation intensif et adaptable pour les professionels de la santé qui est offert par l'Open University en collaboration étroite avec les gouvernements, des ONG, des universités et des organismes financiers du monde entier.
Esto va a cambiar con HEAT. Es un programa de formación intensivo y flexible para el personal sanitario. fundado por la Open University con la plena colaboración de gobiernos.

La société QinetiQ et l'Open University participent aux études de mission de la phase A de la mission Don Quichotte de l'ESA.
La empresa QinetiQ y la Open University participan en los estudios de la fase A de la misión Don Quijote.

La CNUCED, le Département des affaires économiques et sociales, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO), l'Institut de l'UNU pour les technologies nouvelles, l'Organisation mondiale de la santé(OMS), l'Open University du Royaume-Uni, l'Université de Cape Town et le Centre for International Science and Technology(Washington D.C.) ont largement contribué aux travaux du Groupe.
Hicieron contribuciones importantes a el Grupo de Trabajo la UNCTAD, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental( CESPAO), la Universidad de las Naciones Unidas/ Instituto de Nuevas Tecnologías( UNU/ INTECH), la Organización Mundial de la Salud( OMS), la Universidad Abierta de el Reino Unido, la Universidad de Ciudad de el Cabo y el Centro para la Ciencia y Tecnología Internacionales de Washington, D. C.