Que Veut Dire DE LA COMARQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la comarca
• la comarca
• comarca de
• dentro de la comarca
• de esta comarca
• situado en la comarca
• de la comarca de
• a la comarca

Exemples d'utilisation de De la comarque en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle fait partie de la comarque de Migjorn.
Perteneciente a la comarca del Migjorn.

Elle se situe dans la partie centre-sud du Guipuscoa et fait partie de la comarque de Goierri.
Se sitúa en la parte centro-sur de Guipúzcoa dentro de la comarca del Goyerri.

Le chef-lieu de la comarque est Laudio.
La capital de esta comarca del Maestrazgo es Cantavieja.

Sans aucun doute, le Moulin du Salt est l'un des plus singuliers et des plus pittoresques de la comarque.
Sin duda, el molino del Salt es el más singular y espectacular de toda la comarca.

C'est la capitale de la comarque d'Alt Penedès.
Es un municipio de la comarca de la Alt Penedès.

Ponts est une commune de la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Noguera.
Os de Balaguer es un municipio de la provincia de Lérida, en Cataluña, España, situado en la comarca de La Noguera.

Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alto Palancia.
Está situado en la comarca del Alto Palancia.

Arenys de Munt est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Maresme.
Arenys de Munt es un municipio español de la provincia de Barcelona, Cataluña, situado en la comarca de El Maresme.

Ojén fait partie de la comarque de Sierra de las Nieves.
Pertenece a la comarca de La Sierra De Las Nieves.

Aranda de Moncayo est une commune d'Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon, de la comarque de Aranda.
Aranda de Moncayo es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, comarca de Aranda.

Elle fait partie de la comarque naturelle de Campo de Argañán.
Se integra dentro de la comarca de Campo de Argañán.

Les produits sont vendus sur les marchés de la comarque de Lea-Artibai.
Los productos son vendidos en los mercados de la comarca de Lea-Artibai así como de las vecinas.

Elle fait partie de la comarque de La Barranca et appartient à la Merindad de Pampelune.
La todalidad de esta comarca pertenece a la Merindad de Pamplona.

Lobera de Onsella est une commune d'Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon, de la comarque de Cinco Villas.
Lobera de Onsella, municipio de la comarca de las Cinco Villas, provincia de Zaragoza en la Comunidad Autónoma de Aragón.

Biota(Espagne), une commune d'Espagne, de la comarque de Cinco Villas, dans la province de Saragosse.
Biota, un municipio de la comarca de las Cinco Villas, en la provincia de Zaragoza.

Il a été créé à l'initiative des municipalités de la vallée du Lea, qui jusque la, manquait pratiquement d'industrie, ce qui supposait un sérieux problème de manque de travail pour les jeunes de la comarque.
Fue creado a iniciativo de los municipios del valle del Lea, que hasta entonces carecían prácticamente de industria, lo que suponía un serio problema de falta de trabajo para los jóvenes de la comarca.

La localité d'Olivence est la capitale de la comarque de Llanos de Olivence et du district judiciaire d'Olivence.
Pertenece a la comarca de Llanos de Olivenza y al Partido judicial de Olivenza.

Il s'élève à 2 833 m, et, de par la fascination qu'il génère et sa localisation, il est l'une des montagnes les plus connues de la comarque et de toutes les Pyrénées, appelée localement Montarto.
Su altitud es de 2.833 m. y, por su vistosidad y situación, es una de las montañas más conocidas de esta comarca y de todo el Pirineo, coloquialmente se denomina Montarto.

Jeune station de la comarque de Pallars Sobirà(Catalogne), à côté du parc national d'Aiguestortes, est un important site sportif espagnol.
Esta estación situada en Pallars Sobirà(Lérida) junto al Parque nacional de Aigüestortes es bastante joven pero es un centro deportivo de los más grandes de toda Europa.

Il est impossible de ne pas saliver devant les démonstrations culinaires en direct des restaurants de la comarque et les sessions de mariage du vin et des plats.
Es imposible no salivar con las exhibiciones de cocina en directo de los restaurantes de la comarca y las sesiones de maridaje.

Le personnage du carnaval de ce village de la comarque de Pampelune est appelée Txolin, un personnage dont le nom réel était Félix Sarasa et qui comme on le croit est né à Berriosuso durant les dernières années du XVIIIe siècle.
La figura del carnaval de este pueblo de la comarca de Pamplona se denomina Txolin, un personaje cuyo nombre real era Félix Sarasa Aldareguía.

Sant Carles de la Ràpita(nom officiel en catalan)(San Carlos de la Rápita en castillan) est une commune de la comarque du Montsià dans la province de Tarragone en Catalogne Espagne.
San Carlos de la Rápita(en catalán Sant Carles de la Ràpita) es un municipio español situado en la comarca del Montsiá provincia de Tarragona, Cataluña.

Elle est limitrophe au nord de la comarque de Tarazona et el Moncayo et el Campo de Borja, à l'ouest de la province de Soria, au sud et à l'est de la Communauté de Calatayud et de el Jalón Medio.
Limita al norte con la comarca de Tarazona y el Moncayo y el Campo de Borja, al oeste con la provincia de Soria, al sur y al este con la Comunidad de Calatayud y con el Jalón Medio.

Durant la guerre de Succession, le 17 décembre 1705, Sant Mateu s'est rendue sans combattre au général autrichien Jones, exemple suivi par le reste des villages de la comarque, excepté Peñíscola.
Durante la Guerra de Sucesión Española, el 17 de diciembre de 1705 San Mateo se entrega sin resistencia al general austracista Jones, ejemplo seguido por el resto de los pueblos de la comarca, excepto Peñíscola.

Santa Colomba de Somoza est une localité et une commune espagnole(municipio) de la comarque de La Maragatería, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord de l'Espagne.
Santa Colomba de Somoza es un municipio y localidad situado en la comarca de la Maragatería, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

La situation géographique de Mendata, dans les contreforts septentrionaux de la montagne Oiz et en étant une des communes situées à une plus grande altitude de la comarque d'Urdaibai, rend plausible chacune des significations étymologiques mentionnées ci-dessus.
La ubicación geográfica de Mendata, en las estribaciones septentrionales del monte Oiz y siendo uno de los municipios situados a mayor altitud de la comarca de Urdaibai, hace plausible cualquiera de los significados etimológicos antes referidos.

Les données dont on dispose sur la situation linguistique actuelle de la comarque sont les suivantes: Source: Carlos CID ABASOLO, Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia, Revista de Filología Románica, 2002, 19, 15-36, ISSN 0212-999X.
Los datos de que se dispone acerca de la situación lingüística actual de la comarca son los siguientes: Fuente: CID ABASOLO, Carlos;«Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia», Revista de Filología Románica, 2002, 19, 15-36, ISSN 0212-999X.

Type de parcours: CircuitPoint de départ et arrivée: El VendrellDistance: 37 kmDurée: 3 heures 30 minutesDénivelé accumulé: 790 mètres Points d'intérêt: El Vendrell, capitale de la comarque côtière du Baix Penedès, est l'une des villes les plus remarquables de la Costa Daurada.
Tipo de ruta: Ruta circularPunt de partida y llegada: El VendrellDistancia: 37 kmDuración: 3 horas y 30 minutosDesnivel acumulado: 790 metros Puntos de interés: El Vendrell, capital de la comarca litoral del Baix Penedès, es una de las ciudades más destacadas de la Costa Daurada.

La vallée de l'Aragon est une vallée des Pyrénées aragonaises de la comarque de la Jacetania, située dans la partie nord occidentale de la province de Huesca(Espagne), frontalière avec la vallée d'Aspe France.
El Valle del Aragón es un valle del Pirineo aragonés dentro de la Comarca de la Jacetania en la parte noroccidental de la provincia de Huesca(España), fronterizo con el Valle de Aspe Francia.

Dans le nord-ouest de la province du Gipuzkoa et dans la partie centrale de la comarque du Debabarrena, du temps de la fondation de la ville, au XIVe siècle, elle était connue comme Marquina de Yuso.
Se sitúa en el noroeste de la provincia de Guipúzcoa y en la parte central de la comarca del bajo Deva, en lo que en tiempos de la fundación de la villa, allá por el siglo XIV, se conocía como Marquina de Yuso.

Comment utiliser "de la comarque" dans une phrase en Français

Elle fait partie de la comarque naturelle de Vega-Valdavia.

Elle fait partie de la comarque naturelle d'El Cerrato.

La capitale de la comarque est Santa Cruz de Campezo/Kanpezu.

Cette ville est la capitale de la comarque de Gúdar-Javalambre.

Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Aragón.

Elle est le chef-lieu de la comarque du Baix Maestrat.

Villena est le chef-lieu de la comarque de l'Alto Vinalopó.

Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Cinca ;

Elle est l’une des six communes de la comarque du Garraf.

Canet de Mar est une ville de la comarque du Maresme.

Comment utiliser "la comarca" dans une phrase en Espagnol

Utilizamos cookies permiten medir la comarca del.

Magazine para toda la Comarca del Henares.

net/ </li></ul><ul><li>Hernández Alberto, Aragua La comarca Visible.

-Es vital para toda la comarca occidental.?

Enclavada en la comarca natural de La Campiña, en la Comarca de Alcalá.

600 kilómetros cuadrados, la comarca más extensa.

También igual por la comarca lagunera (Torreón).

Iremos hasta la comarca de Omaña partiendo de la comarca del Bierzo.

Deben defender La Comarca como territorio suyo.

La Comarca del Bajo Aragón destina 23.