Que Veut Dire DE LA COMBINAISON DE CES DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la combinación de estos dos
• la combinación de estos dos

Exemples d'utilisation de De la combinaison de ces deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fallait étudier la question de la combinaison de ces deux approches pour réduire les coûts.
Era preciso examinar la cuestión de la combinación de estos dos métodos para reducir los costos.

L'effet de la combinaison de ces deux principes actifs est additif: la réduction de la pression artérielle est en effet plus importante quand ils sont associés que lorsque chaque médicament est utilisé seul.
La combinación de estos dos principios activos tiene un efecto aditivo, consiguiendo un mayor descenso de la presión arterial que cualquiera de los dos fármacos solos.

Il fut prouvé par de nombreuses études médicales et essais cliniques, qu'un apport de la combinaison de ces deux caroténoïdes, augmenterais la densité du pigment maculaire et protégerais plus efficacement la vision de ces maladies.
Se ha comprobado por numerosos estudios médicos y ensayos clínicos, una contribución de la combinación de estos dos carotenoides, augmenterais la densidad del pigmento macular y protégerais más efectiva la visión de estas enfermedades.

De la combinaison de ces deux éléments, il en résulte quatre types de cultures d'entreprise: Culture Macho du Coriace(feedback et récompense rapide, risque élevé): Le stress est dû au risque élevé et de la diminution ou de la hausse potentielle de la récompense.
La combinación de estos dos elementos dan como resultado los cuatro tipos de culturas corporativas: Cultura Tipo Macho/ Tipo dudo(rápida retroalimentación y recompensa, de riesgo elevado): La tensión proviene del alto riesgo existente y del alto potencial de disminuir o aumentar la recompensa.

En effet, l'un des plus grands plaisirs de ce recital a été de pouvoir jouir des qualités timbriques issues de la combinaison de ces deux instruments, obtenant ainsi, grâce à leur bonne relation, des résultats acoustiques magiques et enveloppants.
Y es que uno de los mayores placeres del recital fue el poder disfrutar de las cualidades tímbricas generadas de la combinación de estos dos instrumentos, logrando, gracias a su buena compenetración, mágicos y envolventes resultados acústicos.

Mais, parallèlement, se sont développés, depuis une quinzaine d'années, des contrôles complémentaires, effectués directement par les organes de surveillance des instruments de droits de l'homme, et dont l'existence, sinon la licéité, peut difficilement être remise en cause, ce qui pose le problème de la coexistence et de la combinaison de ces deux types de contrôle.
Sin embargo, desde hace unos 15 años se han elaborado paralelamente controles complementarios, efectuados directamente por los órganos de supervisión de los instrumentos de derechos humanos y cuya existencia o licitud difícilmente se pueda contravertir, lo que plantea el problema de la coexistencia y combinación de esos dos tipos de control.

Je suis extrêmement inquiet de la combinaison de ces deux décisions prises lundi par le Conseil et qui, d'une part, soulève des questions importantes par rapport à l'application de la non-prolifération des armes de destruction massive en Iran sur la base de son programme nucléaire et, d'autre part, annonce une stratégie générale qui aboutit également à la possibilité d'un recours à la violence, s'il s'avérait que les principes régissant la non-prolifération des armes de destruction massive étaient violés.
Estoy muy preocupado por la combinación de estas dos decisiones que el Consejo tomó el lunes y que, por una parte, plantean cuestiones importantes sobre la aplicación de la no proliferación de armas de destrucción masiva en el Irán sobre la base de su programa nuclear y, por otra parte, anuncian una estrategia general que también culmina en la posibilidad de utilizar la violencia en caso de que se violen los principios que rigen la no proliferación de armas de destrucción masiva.

Dans sa résolution du 28 mai 1998, le Parlement a inWté la Commis sion à procéder à une évaluation du fonctionnement des accords fiscaux bilatéraux, à effectuer une étude sur les avantages et inconvénients du principe du pays dé résidence, du principe du pays de travail, de la combinaison de ces deux principes et de la possibilité de choix.
En su Resolución de 28 de mayo de 1998, el Parlamento pedía a la Comisión Europea que procediera a una evaluación del funcionamiento de los acuerdos fiscales bilaterales, y estudiara las ventajas y desventajas que entrañaría la aplicación del principio de país de residencia, del principio de país de trabajo, de la combinación de ambos y de la elección de uno de ellos.

La combinaison de ces deux effets.
La combinación de ambos efectos.

Nous adorons la combinaison de ces deux fils!
¡Nos gusta la combinación de estos dos hilos!

C'est la combinaison de ces deux mesures qui est préconisée.
Se preconiza la combinación de esas dos medidas.

La combinaison de ces deux modifications présente quatre avantages.
La combinación de ambos cambios tiene las cuatro ventajas siguientes.

D'autres solutions encore, sont la combinaison de ces deux méthodes.
Todas las soluciones son combinaciones lineales de estas dos soluciones.

La combinaison de ces deux aspects garantit que chaque jeu est réaliste.
La combinación de estos dos aspectos se asegura de que cada juego es realista.

La combinaison de ces deux aspects permet une grande expérience pour tous.
La combinación de estos dos aspectos, de una gran experiencia para todos.

Et 836 s'ouvrira seulement avec la combinaison de ces deux clefs.
Y la 836 se abrirá sólo con la combinación de estas dos llaves No se abrirá… como tú.

La combinaison de ces deux formes est belle et séduisante pour l'esprit.
La combinación de ambas formas es hermosa y atractiva para el espíritu.

Aujourd'hui, nous devons fournir les bases juridiques de l'interception et c'est la combinaison de ces deux documents qui devrait être examinée.
Ahora se nos pide que proporcionemos el fundamento jurídico para este tipo de escuchas, pero habría que examinar la combinación de estos dos documentos.

C'est la combinaison de ces deux éléments qui rend la collaboration avec chaque client un peu différente, et justement, intéressante.
La combinación de estos dos elementos hace que la cooperación con cada cliente sea un poco diferente pero sin embargo interesante.

La combinaison de ces deux objectifs n'est pas facile et n'est pas évidente.
No es fácil combinar los dos objetivos. No es obvio.

La combinaison de ces deux régimes offre le potentiel nécessaire pour faire face aux crises causées par la prolifération.
La combinación de ambos regímenes permite hacer frente a las crisis de proliferación nuclear.

La combinaison de ces deux effets produit une accumulation de bactéries dans les follicules pileux.
La combinación de estos dos efectos produce una acumulación de bacterias en los folículos pilosos.

La combinaison de ces deux types de mélanine donne différentes nuances de cheveux.
La combinación de estos dos tipos de melanina da distintas tonalidades de cabello.

La combinaison de ces deux composantes et offre une grande efficacité de l'Augmentin.
La combinación de estos dos componentes y proporciona una alta eficiencia de Augmentin.

La combinaison de ces deux couleurs symbolise le nom moldave de la ville, qui signifie« étangs».
La combinación de estos dos colores simboliza el nombre moldavo de la ciudad, que significa literalmente“los pantanos” el agua y la tierra.

La combinaison de ces deux interfaces ouvre la possibilité d'accéder à plusieurs ports MIDI In et Out à partir d'un seul micro-contrôleur.
La combinación de estas dos interfaces abre la posibilidad de acceder a múltiples puertosMIDI In y Out desde un solo microcontrolador.

La combinaison de ces deux facteurs entraîne une économie budgétaire de 32 millions d'euros.
Estos dos factores combinados representan un ahorro para el presupuesto de 32 millones de euros.

La combinaison de ces deux méthodes d'examen peut fournir une caractéristique complète de la morphologie des lésions mammaires.
Para combinar estos dos métodos de examen puede proporcionar funcionalidad de morfología de lesión mamaria integral.

La combinaison de ces deux mesures étant redondante, la suppression de l'un de ces éléments est justifiée.
La combinación de estos dos planteamientos es superflua, por lo que se justifica la eliminación de uno de los elementos.

Comment utiliser "de la combinaison de ces deux" dans une phrase en Français

Qu’en est-il de la combinaison de ces deux techniques ?

Et que dites-vous de la combinaison de ces deux teintes?

AI² est donc née de la combinaison de ces deux méthodes.

De la combinaison de ces deux éléments découle alors le déphasage thermique.

Le volume enregistré résulte de la combinaison de ces deux derniers réglages.

C’est de la combinaison de ces deux concepts qu’est né le vlog.

Son nom vient donc de la combinaison de ces deux temples modèles.

C'est de la combinaison de ces deux facteurs qu'est né ce projet.

De la combinaison de ces deux matériaux résulte un matériau composite ultra solide.

L’efficacité de la commercialisation résulte en effet de la combinaison de ces deux facteurs.

Comment utiliser "la combinación de estos dos" dans une phrase en Espagnol

Para muchos, la combinación de estos dos productos es milagrosa.

La combinación de estos dos fármacos fue bien tolerada.

La combinación de estos dos atributos constituye la carga estática lineal.

Gracias a la combinación de estos dos elementos, tu.

La combinación de estos dos maestros es el mejor maestro.

] ¿Te resulta rara la combinación de estos dos sabores?

La combinación de estos dos hechos es una mezcla explosiva.

La combinación de estos dos métodos ofrece mejores resultados.

El ingreso marginal es la combinación de estos dos cambios.

La combinación de estos dos productos da un resultado impresionante.