Que Veut Dire LA COMBINACIÓN DE ESTOS DOS en Français - Traduction En Français

• la combinaison de ces deux
• l'association des deux
• l'alliance de ces deux
• la conjugaison de ces deux

Exemples d'utilisation de La combinación de estos dos en Espagnol et leurs traductions en Français

La combinación de estos dos protocolos suministra una solución VPN de alta seguridad denominada L2TP/IPSec.
L'alliance de ces deux protocoles offre une solution VPN très sécurisée connue sous le nom de L2TP/IPsec.

Cada uno de estos son observados en los mundos del tiempo-espacio. Sin embargo, la combinación de estos dos son mas marcadamente comunes en los mundos decimales.
Chacune de ces dernières est présente sur les mondes de l'espace-temps. Cependant, une combinaison des deux est nettement plus commune sur les mondes décimaux.

La combinación de estos dos ingredientes adelgazamiento es reconocido como uno de los complejos más efectiva para adelgazar.
L'alliance de ces deux ingrédients amaigrissant est reconnue comme étant l'un des plus efficaces des complexes minceurs.

Para que los microbios no pueden producir beta-lactamasa en el Augmentin introdujo otro componente- el ácido clavulánico. Es la combinación de estos dos componentes y ofrece Augmentin su alta eficiencia.
Pour que les microbes ne pouvait pas produire de la bêta-lactamase à l'augmentin introduit un autre élément- acide clavulanique. C'est la combinaison de ces deux composants et fournit augmentin son rendement élevé.

Sería la combinación de estos dos vale la pena probar pero's más fácil decirlo que hacerlo y algunos incluso sostienen que es imposible.
La combinaison de ces deux serait intéressant d'essayer mais il's plus facile dit que fait et certains prétendent même qu'il est impossible.

Se ha comprobado por numerosos estudios médicos y ensayos clínicos, una contribución de la combinación de estos dos carotenoides, augmenterais la densidad del pigmento macular y protégerais más efectiva la visión de estas enfermedades.
Il fut prouvé par de nombreuses études médicales et essais cliniques, qu'un apport de la combinaison de ces deux caroténoïdes, augmenterais la densité du pigment maculaire et protégerais plus efficacement la vision de ces maladies.

La combinación de estos dos datos(caudal en m3 x segundo y altura del río en cm) es la que nos permite saber qué río tenemos en cada momento.
La combinaison de ces deux données(débit en m3 x seconde et hauteur de la rivière en cm) nous permet de savoir quelle rivière nous avons à chaque instant.

Y es que uno de los mayores placeres del recital fue el poder disfrutar de las cualidades tímbricas generadas de la combinación de estos dos instrumentos, logrando, gracias a su buena compenetración, mágicos y envolventes resultados acústicos.
En effet, l'un des plus grands plaisirs de ce recital a été de pouvoir jouir des qualités timbriques issues de la combinaison de ces deux instruments, obtenant ainsi, grâce à leur bonne relation, des résultats acoustiques magiques et enveloppants.

La combinación de estos dos factores(edad y años de trabajo) puede ser considerada como un factor de riesgo y requiere que se siga investi gando.
La combinaison de ces deux facteurs(âge et années de travail) peut être considérée comme un facteur de risque et nécessite une recherche supplémentaire.

Considerando que la clasificación de las canales debe atender a su conformación y a su cobertura grasa; que la combinación de estos dos factores permite dividir a las canales de ovino en varias clases; que las canales clasificadas deben ser identificadas;
Considérant que le classement doit se faire sur la base de la conformation et du niveau d'engraissement; que la combinaison de ces deux critères permet de répartir en classes les carcasses des ovins; que les carcasses classées doivent être identifiées;

La combinación de estos dos principios activos tiene un efecto aditivo, consiguiendo un mayor descenso de la presión arterial que cualquiera de los dos fármacos en monoterapia.
L'association des deux principes actifs a un effet additif et réduit la tension artérielle plus que l'un ou l'autre de ces médicaments en monothérapie.

Este es el principal monumento de la ciudad, pero los visitantes también son tentados por la fina arena de la playa, y es gracias a la combinación de estos dos factores que hoy Cefalu es el principal destino turístico de esta costa.
C'est le monument principal de la ville, mais les visiteurs sont également tentés par le sable fin de la plage, et c'est grâce à la combinaison de ces deux facteurs qui, aujourd'hui Cefalù est la principale destination touristique de cette côte.

La combinación de estos dos factores causará inquietud mental y el comportamiento maníaco alternado con depresión severa, llorar o reír sin razón aparte del insomnio.
La combinaison de ces deux facteurs va provoquer de l'agitation mentale et un comportement maniaque en alternance avec une dépression sévère, pleurer ou rire sans raison et l'insomnie.

Su suavidad exterior, producto de la utilización de silicona de gran calidad, contrasta con la rigidez de su cuerpo. Deberías saber… La combinación de estos dos rasgos hace de este masajeador multivelocidad una herramienta de estimulación de lo más original.
Sa douceur extérieure, produit de l'utilisation de silicone de haute qualité, contraste avec la rigidité de leur corps. Vous devriez savoir… La combinaison de ces deux traits en fait Masseur de tarif multiples un outil pour la stimulation des plus originaux.

La combinación de estos dos elementos de su mandato puede contribuir a establecer una nueva dinámica para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.
La combinaison de ces deux éléments pourrait contribuer à créer une nouvelle dynamique qui permettrait d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays.

Considerando las múltiples razones de los movimientos de refugiados y de los desplazamientos de población que, por un lado, son consecuencia de factores naturales, ambientales o climáticos y, por otro lado, de factores políticos, militares o económicos, o de la combinación de estos dos conjuntos de factores.
Considérant les causes multiples des mouvements de réfugiés et des déplacements de population qui résultent, d'une part, de facteurs naturels, économiques ou climatiques et, d'autre part, de facteurs politiques, militaires ou économiques, ou de la conjugaison de ces deux séries de facteurs.

La combinación de estos dos principios activos tiene un efecto aditivo, consiguiendo un mayor descenso de la presión arterial que cualquiera de los dos fármacos solos.
L'effet de la combinaison de ces deux principes actifs est additif: la réduction de la pression artérielle est en effet plus importante quand ils sont associés que lorsque chaque médicament est utilisé seul.

El Sr. Gallegos Chiriboga( Ecuador) dice que el cambio climático está produciendo un pronunciado y sostenido incremento de los desastres naturales y que la pobreza genera una mayor vulnerabilidad a los riesgos naturales; la combinación de estos dos factores determina que los impactos sociales, económicos y ambientales de los desastres naturales tiendan a aumentar rápidamente y que las sociedades sean cada vez menos capaces de soportar sus consecuencias.
Gallegos Chiriboga(Équateur) dit que les changements climatiques sont à l'origine d'une aggravation prononcée et persistante des catastrophes naturelles, et que la pauvreté entraîne une plus grande vulnérabilité aux risques naturels, la combinaison de ces deux facteurs faisant que les effets sociaux, économiques et environnementaux des catastrophes naturelles augmentent rapidement et les sociétés sont de moins en moins capables de supporter leurs conséquences.

La combinación de estos dos criterios es necesaria debido a la existen cia, en diversos Estados miembros, de títulos de voto plural y de títulos sin derechos de voto.
La combinaison de ces deux critères est nécessaire en raison de l'existence, dans plusieurs États membres, de titres à vote plural aussi bien que de titres sans droit de vote.

La combinación de estos dos elementos amplificará los esfuerzos de las universidades y las empresas, incluso los de las más avanzadas, garantizando que el proceso resulte ventajoso para todos los socios.
La combinaison de ces deux éléments amplifierait les efforts accomplis par les universités et les sociétés, même les plus avancées, et rendrait le processus intéressant pour tous les partenaires.

La combinación de estos dos resultados materiales en las características de expansión térmica similar a las de carburo de silicio, óxido de aluminio y óxido de berilio, que se utiliza como moneda y sustratos.
La combinaison de ces deux matériaux aboutit à des caractéristiques de dilatation thermique similaires à celles du carbure de silicone, de l'oxyde d'aluminium et de l'oxyde de béryllium, utilisés comme croustilles et substrats.

Con la combinación de estos dos productos se consiguen más capturas que con cualquier otro mosquero, por lo que se puede reducir la densidad de trampas en un 20%: en cítricos se recomienda una dosis de 40 trampas por hectárea.
Avec la combinaison de ces deux produits, on obtient plus de captures qu'avec tout autre piège, parce que l'on peut réduire la densité de pièges de 20%: dans des plantations d'agrumes une dose de 40 pièges est recommandée par hectare.

La combinación de estos dos resultados materiales en las características de expansión térmica similar a las de carburo de silicio, óxido de aluminio y óxido de berilio, que se utiliza como moneda y sustratos.
La combinaison de ces deux matériaux dans les résultats des caractéristiques de dilatation thermique similaire à ceux de carbure de silicium, d'oxyde d'aluminium et l'oxyde de béryllium, utilisé comme monnaie et les substrats.

La combinación de estos dos objetivos como base para reducir la pobreza se expuso en el Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1990 del Banco Mundial que, a juicio de esa institución, era la estrategia más eficaz para disminuir la pobreza.
Exposant la combinaison de ces deux volets dans son Rapport sur le développement dans le monde, 1990, la Banque mondiale était d'avis qu'il s'agissait de la stratégie la plus efficace pour lutter contre la pauvreté.

La combinación de estos dos procesos(condiciones de mayor igualdad en el comercio agrícola y mercados dinámicos) puede suponer una coyuntura propicia para que los países en desarrollo aumenten sus ingresos derivados de la exportación.
La conjugaison de ces deux facteurs- des règles du jeu plus équitables pour le commerce agricole et des marchés dynamiques- pourrait entraîner la création d'une conjoncture favorable qui permettrait aux pays en développement d'accroître les recettes provenant des exportations de produits de base.

La combinación de estos dos factores provocó, por una parte, un peligroso desequilibrio en la relación población activa/jubilados, del orden de 6 activos por 4 jubilados en 2000, situación que podía provocar el colapso de toda la estructura de los regímenes de pensiones.
La combinaison de ces deux facteurs a entraîné, d'une part, un déséquilibre dangereux du ratio actif/retraité de l'ordre de six(06) actifs pour quatre(04) retraités en 2000; situation qui risquait de faire imploser toute l'architecture des régimes de retraite.

La combinación de estos dos elementos dan como resultado los cuatro tipos de culturas corporativas: Cultura Tipo Macho/ Tipo dudo(rápida retroalimentación y recompensa, de riesgo elevado): La tensión proviene del alto riesgo existente y del alto potencial de disminuir o aumentar la recompensa.
De la combinaison de ces deux éléments, il en résulte quatre types de cultures d'entreprise: Culture Macho du Coriace(feedback et récompense rapide, risque élevé): Le stress est dû au risque élevé et de la diminution ou de la hausse potentielle de la récompense.

Y la 836 se abrirá sólo con la combinación de estas dos llaves No se abrirá… como tú.
Et 836 s'ouvrira seulement avec la combinaison de ces deux clefs.

La combinación de estas dos cosas lo hacía misterioso.
Le mélange des deux le rendait si mystérieux.

Comment utiliser "la combinación de estos dos" dans une phrase en Espagnol

Me gusa muchísimos la combinación de estos dos aceites.

La combinación de estos dos métodos ofrece mejores resultados.

La combinación de estos dos fármacos fue bien tolerada.

Me gusta mucho la combinación de estos dos colores!

La combinación de estos dos aminoácidos (arginina ornitina) estimula la.

La combinación de estos dos personajes me ha parecido WOW.

La combinación de estos dos maestros es el mejor maestro.

La combinación de estos dos hechos es una mezcla explosiva.

La combinación de estos dos factores complica el tratamiento antimanchas.?

La combinación de estos dos diseños crea un giro único.

Comment utiliser "la combinaison de ces deux, l'association des deux, l'alliance de ces deux" dans une phrase en Français

La combinaison de ces deux sports provient de...

L association des deux me procure une douce sensation de fondant du cacao allié à la force de l arabica

Les pertes à la cuisson augmentent ainsi avec l injection et l association des deux procédés mais pas avec 123

de café de grains de café verts de thé vert L alliance de ces deux principes actifs ne pourrait alors que.

L'évapotranspiration, est la combinaison de ces deux phénomènes.

L alliance de ces deux principes actifs ne pourrait alors que renforcer les effets du café vert sur la perte de poids.

L association des deux registres rend ce texte à la fois moderne et très émouvant.

Que donne la combinaison de ces deux principes ?

La combinaison de ces deux allèles défini le génotype.

L association des deux pâtes est a tomber !