Que Veut Dire DE LA COOPÉRATION FINANCIÈRE INTERNATIONALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la cooperación financiera internacional

Exemples d'utilisation de De la coopération financière internationale en Français et leurs traductions en Espagnol

Contribution de la coopération financière internationale.
Contribución de la cooperación financiera internacional.

Depuis lors, un certain nombre de rencontres formalisées ont été tenues par le réseau avec le soutien de la Coopération Financière Internationale du Cambodge.
Desde entonces, se realizaron varias reuniones formales con el respaldo de la Corporación Financiera Internacional en Camboya.

Renforcement de la coopération financière internationale pour assurer la viabilité de la croissance et de la création d'emplois.
Fortalecimiento de la cooperación financiera internacional en apoyo del crecimiento sostenible y la creación de empleo.

Une plus grande place a été donnée à l'enfance dans divers programmes et activités des secteurs public et privé, avec l'appui de la coopération financière internationale.
La niñez fue ganando espacio en la agenda política a través de diversas acciones y programas del sector tanto público como privado, apoyadas por la cooperación financiera internacional.

Examen du projet de conclusions et décisions: Renforcement de la coopération financière internationale pour le développement par l'aide publique au développement.
Examen del proyecto de documento final: Aumento de la cooperación financiera internacional para el desarrollo mediante, entre otras cosas, la asistencia oficial para el desarrollo.

La fin du surendettement des pays les plus pauvres- grâce à l'allégement de leur dette- peut être un élément important de la coopération financière internationale.
La eliminación del sobreendeudamiento de los países más pobres mediante el alivio de la deuda puede ser un componente importante de la cooperación financiera internacional a este respecto.

Renforcement de la coopération financière internationale aux fins du développement par le biais notamment de l'aide publique au développement; et traitement de la dette(sect. III);
Aumento de la cooperación financiera internacional para el desarrollo, entre otras cosas mediante la asistencia oficial para el desarrollo; y la deuda(secc. III);

Les efforts engagés ont permis une reprise progressive de la confiance des partenaires de la Côte d'Ivoire et de la coopération financière internationale amorcée dès le début de 2002.
Los esfuerzos desplegados permitieron que se recuperaran gradualmente la confianza de los asociados de Côte d'Ivoire y la cooperación financiera internacional reanudada a principios de 2002.

Un renforcement de la coopération financière internationale, comme convenu dans le Consensus de Monterrey, et un système commercial et financier mondial davantage favorable au développement ont également été jugés essentiels.
La intensificación de la cooperación financiera internacional, como se convino en el Consenso de Monterrey, y un sistema comercial y financiero mundial más favorable al desarrollo, se consideraron también esenciales.

Trois principaux facteurs expliquent cette situation: la persistance de la crise sociopolitique, la suspension de la coopération financière internationale et l'absence d'un véritable programme avec le Fonds monétaire international..
Existen tres factores fundamentales para explicar esa situación: la persistencia de la crisis sociopolítica, la suspensión de la cooperación financiera internacional y la falta de un programa real del Fondo Monetario Internacional..

Les défis en question vont de la coopération financière internationale, où il faut agir d'urgence, à la coopération sur les questions d'environnement, de développement, les questions liées à Internet et, le plus important, les normes sociales.
Los retos van desde la cooperación financiera internacional-donde se necesita actuar urgentemente- a la cooperación en el medioambiente, el desarrollo, los desafíos de internet y, lo más importante, la normativa social.

Il reste toutefois beaucoup à faire avant que l'on puisse formuler des politiques macroéconomiques anticycliques à même de promouvoir la stabilité dans toutes les phases du cycle économique et en faire le cadre de la coopération financière internationale.
No obstante, será preciso dedicar más esfuerzos a la formulación de políticas macroeconómicas anticíclicas capaces de promover la estabilidad en todas las fases del ciclo comercial, y a la adopción de estas políticas como marco para la cooperación financiera internacional.

De nombreux pays ont souligné qu'il ne fallait pas imposer aux pays en développement ou exiger comme condition de la coopération financière internationale certaines politiques internes, comme la création d'un climat propice à la mobilisation de ressources financières.
Numerosos países hicieron hincapié en que ciertas políticas internas, como la creación de un ambiente propicio para la movilización de recursos financieros, no deberían imponerse a los países en desarrollo o utilizarse como condiciones para la cooperación financiera internacional.

SALAMA souligne l'importance de la coopération financière internationale dans le domaine examiné. Par ailleurs, il aimerait que soient précisés les critères utilisés pour déclarer impossible la restitution des biens ainsi que les mécanismes d'indemnisation prévus dans ce cas.
El Sr. SALAMA destaca la importancia de la cooperación financiera internacional en la esfera que se examina, y dice que desearía que se indicaran los criterios que se aplican para declarar imposible la restitución del patrimonio y los mecanismos de indemnización previstos en ese caso.

Le Secrétariat de l'ONU s'est appuyé sur les avis techniques des institutions de Bretton Woods pour établir ses principaux documents pour le cycle 1998-1999 de rapports à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social dans les domaines de la coopération financière internationale et du développement.
La Secretaría de las Naciones Unidas aprovechó los conocimientos especializados de las instituciones de Bretton Woods para elaborar los principales documentos de un ciclo de informes presentados en 1998 y 1999 a la Asamblea y el Consejo en materia de cooperación y desarrollo financieros internacionales.

Le lancement en 2007 du plan d'action de la Banque mondiale intitulé Égalité hommes-femmes pour une économie intelligente a contribué à mieux ancrer les dimensions sexospécifiques dans les projets de la Banque et de la coopération financière internationale dans des secteurs économiques tels que l'agriculture et le développement rural, les politiques économiques, la gestion financière, le développement du secteur privé, la gouvernance des affaires publiques et les infrastructures.
El lanzamiento en 2007 de el plan de acción de el Banco Mundial titulado" Igualdad de género: una estrategia rentable" contribuyó a consolidar la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones de el Banco Mundial y de la Cooperación Financiera Internacional en los sectores económicos, como la agricultura y el desarrollo rural, la política económica, la gestión financiera, el desarrollo de el sector privado, la gobernanza de el sector público y la infraestructura.

Les manifestants qui sont descendus dans la rue à Washington en avril 2000 pendant les réunions des comités ministériels des institutions de Bretton Woods, d'une part, et les législateurs conservateurs du Congrès des États-Unis et leurs mentors universitaires, d'autre part, ont exposé avec passion leurs divers arguments. Tous semblaient se demander si les principales institutions de la coopération financière internationale ne faisaient pas plus de mal que de bien.
Las airadas manifestaciones en las calles de Washington, D.C., durante las reuniones de los comités ministeriales de las instituciones de Bretton Woods en abril de 2000, por una parte, y de los parlamentarios conservadores en el Congreso de los Estados Unidos y sus corifeos académicos, por la otra, tuvieron características muy diferentes, pero ambos grupos parecían preguntarse si las principales instituciones de cooperación financiera internacional no estaban haciendo más daño que bien.

Sur le plan économique, le pays est caractérisé par une baisse de la production et des revenus, la hausse des prix, le tarissement des ressources publiques, le gel de la coopération financière internationale(sur la période 1993-2002, les transferts d'aide à l'investissement sont passés de près de 300 millions de dollars É.-U. à moins de 100 millions en moyenne annuelle), la chute des investissements, l'accumulation des déficits internes et externes qui ont atteint 148,5 millions de dollars en 2002.
En el plano económico, la situación del país se caracteriza por una disminución de la producción y de los ingresos, el aumento de los precios, el agotamiento de los recursos públicos, la congelación de la cooperación financiera internacional(en el período 1993-2002 el promedio anual de transferencias por concepto de ayuda a la inversión pasó de alrededor de 300 millones de dólares EE.UU. a menos de 100 millones), la reducción de las inversiones, y la acumulación del déficit interior y exterior, que ascendió a 148,5 millones de dólares EE.UU. en 2002.

Renforcement de la coopération financière et technique internationale.
Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional.

Renforcement de la coopération financière et technique internationale.
Aumento de la cooperación internacional financiera y técnica.

Renforcement de la coopération financière et technique internationale.
Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo.

Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement.
Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo.

Au lieu de la coopération financière économique internationale lire la coopération financière et économique internationale 7e séance.
Donde dice la cooperación financiera económica internacional debe decir la cooperación financiera y económica internacional.

IV. Renforcement de la coopération financière et technique internationale aux fins du développement.
IV. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo.

Table ronde 4:"Augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement.
Mesa redonda 4:“El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”.

Table ronde 4: Renforcement de la coopération financière et technique internationale en faveur du développement.
Mesa redonda 4: El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo.

Panel discussion on"La responsabilité des donateurs-- Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement.
Mesa redonda sobre“La rendición de cuentas de los donantes: aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”.

Cuba souligne également l'importance de la coopération financière et technique internationale pour les droits économiques, sociaux et culturels.
Cuba también subraya la importancia de la cooperación financiera y técnica internacional en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.

Table ronde sur le thème"La responsabilité des donateurs dans le renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement.
Mesa redonda sobre el tema“La rendición de cuentas de los donantes en relación con el aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”.

Comment utiliser "de la coopération financière internationale" dans une phrase

Le chef de l'ONU souligne l'importance de la coopération financière internationale pour le développement durable

La seconde partie est consacrée aux institutions de la coopération financière internationale : le Fonds monétaire international, le Groupe de la Banque mondiale, les banques régionales de développement.

← Climat : « un demi-degré de réchauffement fait toute une différence » – António Guterres À Bali, le chef de l’ONU souligne l’importance de la coopération financière internationale pour le développement durable →