Que Veut Dire DE LA DIFFUSION DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la difusión de programas
• difusión de programas

Exemples d'utilisation de De la diffusion de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les médias ont participé aux efforts de sensibilisation, au moyen de la diffusion de programmes destinés à promouvoir la tolérance interethnique.
Los medios de comunicación han contribuido a la labor de sensibilización al emitir programas destinados a fomentar la tolerancia entre las etnias.

L'article 4, paragraphe 1, alinéa b, du même décret présidentiel prévoit que les pouvoirs publics peuvent, en application des dispositions et procédures juridiques pertinentes prévues dans la Directive en question, ordonner l'interdiction préventive, par quelque moyen technique que ce soit, de la diffusion de programmes télévisés uniquement lorsque.
En el apartado b del párrafo 1 del artículo 4 del Decreto presidencial antes mencionado se establece que las autoridades estatales, siguiendo las disposiciones pertinentes y los procedimientos jurídicos establecidos por la Directiva mencionada, podrán ordenar la prohibición preventiva, por cualquier medio técnico, de la difusión de programas de televisión únicamente"cuando el contenido de esos programas incite al odio entre la población por motivos de sus diferencias de raza, religión.

Amanda Griffith est chargée de la conception et de la diffusion de programmes de formation sur les changements organisationnels et les applications des nouvelles technologies.
Amanda Griffith es encargada de ia con cepción y difusión de programas de for mación sobre los cambios organizativos y tas aplicaciones de las nuevas tecnologi as.

L'entière responsabilité de la protection des enfants retombe exclusivement sur les parents, et il n'est même pas fait mention de la production et de la diffusion de programmes qui peuvent être nocifs pour les enfants.
Todo el peso de la protección de los niños cae exclusivamente en los padres y ni siquiera se mencionan la producción y difusión de programas que pueden ser perjudiciales para los niños.

Les experts se sont prononcés en faveur de l'application et de la diffusion de programmes d'éducation établis par les peuples autochtones eux-mêmes ou de concert avec les systèmes d'enseignement publics.
Los expertos aprueban la aplicación y difusión de los planes de estudio sobre los tratados elaborados independientemente por los pueblos indígenas en colaboración con los sistemas educativos estatales.

En ce qui concerne le secteur semi-public, c'est une société à vocation nationale, la Société suisse de radiodiffusion qui est chargée de la diffusion de programmes destinés à chacune des quatre communautés linguistiques.
En el sector semipúblico, hay una empresa nacional, la Sociedad Suiza de Radiodifusión, que está encargada de la difusión de programas destinados a cada una de las cuatro comunidades lingüísticas.

Institute for Women's Studies and Research note une augmentation de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision dans les langues de groupes ethniques comme l'azéri, le kurde, le baloutchi, l'arabe et le turkmène par les réseaux provinciaux de la Société de diffusion iranienne.
El Instituto para los Estudios y la Investigación sobre la Mujer señaló un aumento de la producción y emisión de programas de radio y televisión en los idiomas de grupos étnicos como los azeríes, los kurdos, los baluchis, los árabes y los turcomanos por parte de las redes provinciales del Servicio de Radiodifusión Iraní.

La Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana(RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne.
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana(Radiotelevisión suiza de lengua italiana, RSI) es una empresa suiza que se ocupa de la difusión de programas de radio y televisión en el territorio de la Suiza italiana.

Dans la plupart des cas, le Conseil inflige des amendes au motif de la diffusion de programmes susceptibles de menacer le développement mental des enfants.
En la mayor parte de los casos, el Consejo aplica multas por la emisión de programas que pueden amenazar el desarrollo mental de los niños.

L'article 4, paragraphe 1, alinéa b du décret présidentiel susmentionné prévoit que les autorités de l'État, dans la mise en exécution des dispositions et des procédures judiciaires pertinentes établies dans la directive susmentionnée, peuvent ordonner l'interdiction préventive, par tout moyen technique, de la diffusion de programmes télévisés uniquement lorsque le..
En el apartado b del párrafo 1 del artículo 4 del Decreto presidencial antes mencionado se establece que las autoridades estatales, siguiendo las disposiciones pertinentes y los procedimientos jurídicos establecidos por la Directiva mencionada, podrán ordenar la prohibición preventiva, por cualquier medio técnico, de la difusión de programas de televisión únicamente"cuando el contenido de esos programas incite al odio entre la población por motivos de sus diferencias de raza, religión.

J'attends avec impatience les actions concrètes de la Commission visant à fournir, dès que possible, l'assistance nécessaire au lancement de la diffusion de programmes radiophoniques vers le Belarus depuis la Lituanie, la Pologne et, éventuellement, l'Ukraine.
Espero que la Comisión emprenda acciones concretas para prestar lo antes posible la ayuda necesaria para comenzar la retransmisión de programas de radio independientes en Belarús desde el extranjero: desde Lituania, Polonia y, posiblemente, Ucrania.

Falcón Moreno(Panama) indique que le Service du Défenseur du peuple est chargé à la fois de recevoir des plaintes pour discriminations et de réaliser un travail de promotion et d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, par le biais de la formation non seulement des agents de la fonction publique et de composantes de la population, mais aussi de la diffusion de programmes de radio et de télévision.
El Sr. Falcón Moreno(Panamá) indica que la Defensoría del Pueblo se encarga tanto de recibir las denuncias de discriminación como de realizar actividades de promoción y educación en materia de derechos humanos mediante la formación de funcionarios públicos y sectores de la población y la difusión de programas de radio y televisión.

On peut citer le financement d'ouvrages et de DVD pour la formation des personnels des foyers, de la diffusion de programmes à l'intention des familles d'accueil et d'activités de mobilisation du Groupe de travail national pour la vie familiale et communautaire.
Entre los proyectos apoyados destacan la elaboración de libros y DVD diseñados para apoyar la formación de los profesionales que trabajan en centros de acogida, la difusión de programas para las familias de acogida y la financiación de iniciativas de movilización del Grupo de Trabajo Nacional para la Vida Familiar y Comunitaria.

La Radiotelevisiun Svizra Rumantscha(RTR), également connue sous le nom de Radio e Televisiun Rumantscha, est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en romanche pour la Suisse rhéto-romane canton des Grisons.
La Radio e Televisiun Rumantscha(RTR) es una filial de la empresa pública suiza de medios de comunicación SRG SSR idée suisse y se encarga de la producción y difusión de programas de radio y televisión en romanche para la Suiza retorromana cantón de los Grisones.

Ils notent qu'il est important de continuer à développer les échanges culturels et les échanges d'informations, notamment de régler au plus vite les questions relatives à l'organisation de la diffusion de programmes télévisés de leurs pays respectifs sur le territoire des autres États de la région, et soulignent la nécessité de respecter les législations nationales, les traditions, les idées, les modes de vie et les valeurs socioculturelles des peuples de la région.
Los Jefes de Estado destacan la importancia de seguir manteniendo un intercambio cultural y de información, y en particular de resolver prontamente las cuestiones relativas a la organización de la difusión de programas de radio y televisión de sus países en los territorios de los Estados de la región, subrayando a ese respecto la necesidad de respetar las legislaciones nacionales, tradiciones, cosmovisiones y modos de vida de cada país, así como los valores sociales y humanitarios de los pueblos de la región.

Te Puni Kokiri a mis au point un cours complet de formation à la diffusion de programmes maoris qui reflète la croissance de ce secteur.
Te Puni Kokiri ha concebido un amplio bloque didáctico sobre la radio en maorí para estimular el crecimiento de un sector radiofónico maorí.

Des mesures sont prises actuellement pour promouvoir la publication de livres et la diffusion de programmes de radiodiffusion en langue romani.
Se están tomando medidas para promover la publicación de libros y la transmisión de programas de radio en idioma romaní.

Iii Fassent porter les efforts de leurs membres sur la diffusion de programmes de sensibilisation aux droits de l'homme;
Iii movilicen a sus miembros para que se esfuercen en difundir los programas de concienciación en materia de derechos humanos;

Les services régionaux et communautaires de radio et de télévision favorisent la diffusion de programmes dans les langues minoritaires dans plusieurs régions.
Los servicios de radio y televisión regionales y comunitarios promueven la emisión de programas en idiomas minoritarios en varias regiones del país.

L'évolution du comporte ment des téléspectateurs et de leurs réactions dépend de la nature et du volume de l'espace disponible pour la diffusion de programmes.
La evolución en la actitud de los espectadores(para el caso, los consumidores) y la reacción frente a la demanda dependen del tipo y la cantidad de espacio o tiempo de emisión disponible para la actividad.

L'agence de radiodiffusion est compétente pour empêcher la diffusion de programmes qui incitent à la discrimination, à la haine ou à la violence.
La Agencia de Radiodifusión está facultada para impedir la difusión de programas que promuevan la discriminación, el odio o la violencia.

Élimination de la malnutrition et la diffusion de programmes de sensibilisation en matière de santé et de nutrition en particulier;
Eliminación de las enfermedades asociadas a la malnutrición y difusión de programas de sensibilización en materia de salud y, en particular, de nutrición.

La multiplication du nombre de fréquences disponibles pour la diffusion de programmes et de services est une deuxième conséquence de l'évolution technologique.
La multiplicación del número de frecuencias disponibles para la distribución de programas y servicios es otra de las consecuencias de la evolución tecnológica.

Le BONUCA poursuit ses activités de sensibilisation en matière de droits de l'homme par la diffusion de programmes radiophoniques par la radio nationale et les radios privées.
La BONUCA lleva a cabo actividades de sensibilización en materia de derechos humanos mediante la difusión de programas radiofónicos en la radio nacional y en radios privadas.

Objet: Arrêt de la diffusion des programmes télévisés de la chaîne chinoise NTDTV.
Asunto: Interrupción de la transmisión de los programas de la cadena de televisión china NTDTV.

Promotion de la diffusion et de la production de programmes télévisées articles 4 et 5.
Promoción de la distribución y la producción de programas televisivos artículos 4 y 5.

Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse.
RTS se encarga de la producción y emisión de programas de radio y televisión en idioma francés para la Suiza romanda.

La délégation coréenne se félicite de la diffusion des programmes radiophoniques de l'ONU en 19 langues et de leur distribution à 1 700 réseaux de par le monde.
La delegación de la República de Corea celebra la difusión de los programas radiofónicos de las Naciones Unidas en 19 idiomas y su distribución a 1.700 redes de todo el mundo.

Le Royaume-Uni a recommandé à l'Azerbaïdjan de revoir sa décision et de permettre la diffusion de programmes autres qu'azéris sur les fréquences FM.
El Reino Unido recomendó a Azerbaiyán que reconsiderara su decisión y permitiera que los medios de difusión no azerbaiyanos transmitieran en frecuencia modulada.

Comment utiliser "de la diffusion de programmes" dans une phrase en Français

31 ans après le début de la diffusion de programmes radiophoniques de proximité, R.A.M.

Le nouveau plan de fréquences constitue l’ossature de la diffusion de programmes numériques de radio et de télévision.

La bande C sera utilisée pour assurer la continuité et le développement de la diffusion de programmes TV.

Cette révolution, on la doit à Eutelsat, l'opérateur de communications leader mondial de la diffusion de programmes de télévision.

Il sera notamment chargé du développement de la production, de l'édition et de la diffusion de programmes télévisuels et Internet.

Il en est ainsi encore des redevances payées à la SACEM lors de la diffusion de programmes musicaux ou télévisuels.

Cet argument sous-entend que l'on paye la redevance pour un service rendu, le fait de profiter de la diffusion de programmes TV...

Vivicast Media est un leader de la diffusion de programmes 4K de la plus haute qualité et de réseaux linéaires fonctionnant 24h/24 et 7j/7.

En 2011, Bouygues Telecom a lancé sa chaîne de télévision Bbox Actu TV, étant populaire lors de la diffusion de programmes de BBC et VOD.

Est responsable de la conception et de la diffusion de programmes et d'outils novateurs qui favorisent la santé mentale et le bien-être de la population canadienne.

Comment utiliser "difusión de programas" dans une phrase en Espagnol

Cooperar en la difusión de programas y planes de protección civil; VI.

Mejore la publicidad y difusión de programas de doctorado y convocatorias de investigación.

Para ello hemos organizado esta jornada de difusión de programas y experiencias.

-Publicación y difusión de programas educativos a nivel maestría.

Por ejemplo, a través de la difusión de programas que integren 'data science'.

60 La segunda modalidad de difusión de programas fue la retransmisión.

La difusión de programas de salud, debe ser universal, permanente y amigable.

Promover la cultura de promoción a la salud mediante la difusión de programas asistenciales.

parón» porque la difusión de programas de televisión y radio aumenta y.

Con esto me refiero al uso de carácter privado de difusión de programas sonoros.