Que Veut Dire DE LA RÉINTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la reintroducción
• la reintroducción
• del restablecimiento
• de reintroducir
• en reintroducción de

Exemples d'utilisation de De la réintroduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne sommes qu'à un mois de la réintroduction du S.H.I.E.L.D.
Estamos solo a un mes de reintroducir S.H.I.E.L.D.

À propos de la réintroduction de la peine capitale, la Hongrie s'est enquise des directives et plans relatifs à son application.
Con respecto al restablecimiento de la pena de muerte, Hungría preguntó cuáles eran las orientaciones de política y los planes en lo que respecta a su aplicación.

La date et la durée de la réintroduction envisagée;
La fecha y la duración del restablecimiento previsto;

Huit autres pays ont récemment arrêté la transmission et se trouvent en phase de prévention de la réintroduction du paludisme.
Otros ocho países acaban de interrumpir la transmisión y se hallan en la etapa de prevención de la reaparición de la malaria.

Se pose également la question de la réintroduction des diplômes dits intermédiaires.
Se está estudiando asimismo la posibilidad de volver a introducir los diplomas llamados intermedios.

Il y a 26 pays impaludés dans le monde qui sont classés par l'OMS comme étant dans une phase de préélimination, d'élimination, ou de prévention de la réintroduction du paludisme.
Hay 26 países en que la malaria es endémica que la OMS ha clasificado como países en las etapas previas a la erradicación, erradicación o prevención de la reintroducción.

L'histoire de l'extinction et de la réintroduction est racontée dans la section"Conservation.
La historia de extinción y re-introducción es contada en la Sección sobre Conservación.

Chez les patients totalement remis d'une toxicité rénale liée au cidofovir, le rapport bénéfice-risque de la réintroduction du cidofovir n'a pas encore été évalué.
No se ha evaluado aún el balance beneficio riesgo de la reintroducción de cidofovir en aquellos pacientes que se hayan recuperado de una toxicidad renal asociada a cidofovir.

Le champ d'application de la réintroduction envisagée, en précisant le lieu où le contrôle aux frontières doit être rétabli;
El alcance del restablecimiento previsto, precisando los lugares en que se restablecerá el control;

La Commission prête une attention particulière aux difficultés qui pourraient résulter de la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures.
La Comisión prestará especial atención a las dificultades causadas por el restablecimiento de los controles en las fronteras interiores.

D'autres personnes peuvent plaider en faveur de la réintroduction du quota zéro s'ils le souhaitent, mais compte tenu de la résolution, cela n'a pas de sens.
Otros defenderán la reintroducción de una cuota cero si quieren, pero tal y como está, no tiene sentido.

Sept autres pays(Arménie, Égypte, Fédération de Russie, Jamaïque, Bahamas, Oman, République arabe syrienne) sont dans la phase de prévention de la réintroduction du paludisme.
Otros siete países(Armenia, Bahamas, Egipto, Federación de Rusia, Jamaica, Omán, y República Árabe Siria) se encuentran en la fase de prevención de la reintroducción de la malaria.

Les motifs de la réintroduction envisagée, en précisant les événements qui constituent une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure;
Los motivos del restablecimiento previsto, precisando los acontecimientos que representen una amenaza grave para el orden público o la seguridad interior;

L'IACM a rendu hommage à quatre personnes pour les travaux réalisés en faveur de la réintroduction du cannabis et des cannabinoïdes en médecine.
La IACM honra a cuatro personas por los especiales logros con respecto a la reintroducción del cannabis y los cannabinoides como medicamentos.

L'étendue et la durée de la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures ne doivent pas excéder ce qui est strictement nécessaire pour répondre à la menace grave.
La amplitud y la duración del restablecimiento temporal de los controles en las fronteras interiores no excederá lo que sea estrictamente necesario para responder a la amenaza grave.

Les socialistes et démocrates européens ont réagi vigoureusement mercredi à Strasbourg contre un appel récent des gouvernements européens en faveur de la réintroduction des contrôles frontaliers intérieurs.
Los Socialistas y Demócratas europeos han reaccionado hoy con firmeza en Estrasburgo a la reciente petición de gobiernos europeos de nuevas normas que permitan la reintroducción de los controles fronterizos interiores.

Dans le cas de l'amendement 1, il s'agit de la réintroduction d'un texte que j'avais moimême retiré à cause d'un compromis que j'avais fait avec la porte-parole socialiste, Mme Wemheuer.
En el caso de la en mienda 1, se trata de reintroducir un texto que yo mismo retiré por un compromiso que hice con la portavoz socialista, la Sra. Wemheuer.

En juillet 2008, les 109 pays et territoires touchés par le paludisme étaient classés comme suit: lutte(80), pré-élimination(12), élimination(11) et prévention de la réintroduction 6.
En julio de 2008, los 109 países y territorios afectados por la malaria se clasificaron como sigue: lucha contra la malaria(80), erradicación previa(12), erradicación(11) y prevención de la reintroducción de la enfermedad 6.

Proposition de projet pour le Groupe IUCN/SSC Spécialiste de la Réintroduction. Projet de Conservation du Coureur d'Antigua, Fauna& Flora International, Cambridge, UK.
Propuesta al Grupo Especialista en Reintroducción de IUCN/SSC. Proyecto de conservación de la serpiente corredora de Antigua, Fauna& Flora International, Cambridge, UK.

Considérant qu'en février 1987, producteurs et consommateurs se sont réunis, dans le cadre de l'Organisation internationale du café, pour discuter de la réintroduction des quotas et qu'ils ne sont parvenus à aucun accord;
Considerando el fracaso de la reunion que tuvo lugar en febrero de 1987, en el marco de la Organización Internacional del Cafe, entre productores y consumidores con el fin de discutir la reintroducción de cupos;

Par exemple, des pays pourraient être en faveur, spécialement pour le secteur choisi, de la réintroduction des subventions ne donnant pas lieu à une action- dont il est actuellement question- y compris des exemptions bénéficiant aux services environnementaux.
Por ejemplo, los países pueden apoyar, específicamente para el sector escogido, la reintroducción de subvenciones no recurribles, actualmente en discusión, incluida la exención para los servicios ambientales.

Il serait souhaitable que la Police nationale libérienne commence à effectuer des patrouilles armées en coopération avec les unités constituées de police de la MINUL en vue de la réintroduction des armes au Libéria.
Se espera que la Policía Nacional de Liberia comience a realizar patrullas armadas junto con las unidades de policía constituida de la UNMIL como primera etapa de la reintroducción de armas en Liberia.

Je fais référence ici au principe de la réintroduction de contrôles aux frontières intérieures pour d'évidentes raisons policières, pour des raisons effectives de sécurité, et tout faux pas aurait été réellement contre-productif.
Me refiero al principio de reintroducir los controles fronterizos internos por motivos obvios de control policial, por razones efectivas de seguridad. Se trataba de una materia extremadamente sensible, y cualquier movimiento en falso hubiera sido realmente contraproducente.

Faire prendre davantage conscience de la nécessité de trier les ordure et de recycler, de l'existence d'usines d'engrais organiques, de la nécessité du reboisement et de la réintroduction d'espèces endémiques de la faune et de la flore.
Hacer que se cobre mayor conciencia acerca de la selección de desechos, el reciclado, los abonos orgánicos, la reforestación y la reintroducción de especies endémicas de la fauna y la flora.

Se félicite, dans ce contexte, de la réintroduction dans les instructions de programmation du HCR, de l'exigence visant à établir des plans d'achat annuels couvrant un éventail plus large d'articles d'utilisation courante;
Se congratula, en este contexto, de que se hayan reimplantado en la programación del ACNUR instrucciones sobre el imperativo de establecer planes anuales de adquisiciones que abarquen un abanico mayor de artículos de uso habitual;

Les raisons justifiant les différentes options présentées dans cette section sont abordées en détail dans les Lignes directrices de l'UICN pour la réintroduction Groupe UICN/CSE de spécialistes de la réintroduction, UICN, 1995.
La razón de ser de muchas de las decisiones alternativas mencionadas en esta sección se examinan más a fondo en las Directrices relativas a la reintroducción Grupo de Especialistas en Reintroducción de la UICN/CSE, 1995.

Oui, la Commission se félicite de la réintroduction par le Parlement de cette disposition dans le texte, car elle considère qu'une approche harmonisée du contrôle nécessite une définition commune de ce qui constitue une infraction grave.
Sí, la Comisión celebra la reintroducción por el Parlamento de esta disposición en el texto, pues considera que un enfoque armonizado del control requiere una definición común de lo que constituye una infracción grave.

Nous demandons aussi que le sommet à venir entre l'UE et le Canada trouve une solution au problème de la réintroduction partielle par le gouvernement canadien d'une obligation de visa pour les ressortissants européens de République tchèque, de Bulgarie et de Roumanie.
Sin embargo, también pedimos que el problema que plantea la exigencia de visado, reintroducida de forma parcial por el Gobierno de Canadá para los ciudadanos europeos de la República Checa, Bulgaria y Rumanía, se resuelva en la próxima Cumbre UE-Canadá.

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes sur le rôle des femmes et des hommes et de la réintroduction de symboles comme la Fête des Mères et le Prix des Mères, qu'il considère comme encourageant les rôles traditionnels des femmes.
Preocupa al Comité la predominancia constante de conceptos estereotipados sobre las funciones características de cada sexo y la reintroducción de símbolos tales como el Día de la Madre y el Premio a la Madre que considera que fomentan los papeles tradicionales de la mujer.

Comment utiliser "de la réintroduction" dans une phrase en Français

J’ai tenté l’expérience de la réintroduction en milieu naturel.

Les questions de la réintroduction d’ourses et de l’éradication du...

Qu’en est-il de la réintroduction du gluten après le régime?

Cas de la réintroduction de luzerne dans une plaine céréalière.

De nombreuses espèces ont bénéficié de la réintroduction du loup.

On parlerait plutôt de la réintroduction des résidus dans l’alimentation.

jupe pagne (ça parle entre autre de la réintroduction d'animaux sauvage)

Et les préparatifs de la réintroduction étaient bouclés pour le 15.

Certains camps font également de la réintroduction dans la Jungle !

Monsieur le directeur, que pensez-vous de la réintroduction en Beaufortain du...

Comment utiliser "la reintroducción" dans une phrase en Espagnol

Nada puede detener a la reintroducción de los animales.

de querrían la reintroducción del querido y viejo DM.

Hay razonas varias para considerar la reintroducción "poco científica".

Asimismo, con la reintroducción de las especies nativas.

Dicho de otra manera, la reintroducción de relaciones capitalistas.

¿Es viable la reintroducción del lince en la Región?

Aviarios para la reintroducción del Ibis Eremita.

¿Hay pautas de cómo hacer la reintroducción alimentaria?

Cuaderno Didáctico para la Reintroducción del Quebrantahuesos en Andalucía.!

000 euros para la reintroducción de dos osas.