Exemples d'utilisation de Réintroduction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Techniques de réintroduction;
Tecnologيas de reintroducciَn.Réintroduction prévue pour 2018.
Vendredi 22 juin Réintroduction du bouquetin en Suisse.
Réintroduction du portugais et du tetun à l'école.
La reintroducción del portugués y Nous ne sommes qu'à un mois de la réintroduction du S.H.I.E.L.D.
On traduit aussi
Rapport sur la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures.
En Finlande,la plupart des saumons résultent de programmes de réintroduction.
La NORVEGE a demandé la réintroduction du terme"avantages.
La réintroduction de la référence nécessiterait un autre article ou paragraphe.
Les données disponibles relatives à la réintroduction du médicament sont limitées.
La información disponible sobre la reexposición al fármaco es limitada.Le Cherokee est une réintroduction de ces deux corps de porte qui ont été disponibles dans la gamme Jeep Wagoneer 1963â €"67.
El Cherokee es un restablecimiento de las dos puertas órgano que ha estado disponible en el Jeep Wagoneer línea 1963a€"67.Pologne: Des internautes discutent d'une proposition de réintroduction de la peine de mort.
Elle porte sur la réintroduction de la religion dans les écoles.
Il a en outre relevé qu'une majorité de membres de laCommission avaient préconisé la réintroduction de la référence au manque à gagner.
El Relator Especial hizo observar además que la mayoría de la Comisiónhabía sido partidaria de reintroducir la referencia a las ganancias dejadas de obtener.Les tentatives de réintroduction ont jusqu'alors échoué.
Varios intentos de reincluir las competiciones han fracasado desde entonces.La traduction russe du Livre d'Urantia vient d'être réimprimée, et la Fondation Urantiacommence maintenant le processus de réintroduction du livre en Russie.
La traducción al ruso de El libro de Urantia acaba de ser reimpresa, y la Fundación Urantiacomienza ahora el proceso de reintroducir el libro en Rusia.L'histoire de l'extinction et de la réintroduction est racontée dans la section"Conservation.
La historia de extinción y re-introducción es contada en la Sección sobre Conservación.Plus important encore, cette assistance aidera à consolider le processus de démocratisation que nousavons lancé en 1991 avec la réintroduction de politiques pluralistes.
Lo que es más importante, tal asistencia ayudará a consolidar nuestro proceso dedemocratización iniciado en 1991 con la reimplantación de un sistema político plural.Se pose également la question de la réintroduction des diplômes dits intermédiaires.
Se está estudiando asimismo la posibilidad de volver a introducir los diplomas llamados intermedios.Les motifs de la réintroduction envisagée, en précisant les événements qui constituent une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure;
Los motivos del restablecimiento previsto, precisando los acontecimientos que representen una amenaza grave para el orden público o la seguridad interior;La guerre préventive nesert pas davantage que la réintroduction de structures autoritaires.
La guerra preventiva noes de mayor utilidad que el restablecimiento de estructuras autoritarias.Le champ d'application de la réintroduction envisagée, en précisant le lieu où le contrôle aux frontières doit être rétabli;
El alcance del restablecimiento previsto, precisando los lugares en que se restablecerá el control;La région doit également créer des banques génétiques régionales pour satisfaire les besoins de larégion en ce qui concerne la protection et la réintroduction d'espèces disparues.
La región también necesita establecer bancos regionales de genes para atender a lasnecesidades de la región de proteger y de reintroducir especies extinguidas.Dispositions s'appliquant en cas de réintroduction du contrôle aux frontières intérieures.
Disposiciones aplicables en caso de restablecimiento de los controles en las fronteras interiores.En novembre 2009, la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie a rendu unedécision bloquant toute tentative de réintroduction de la peine capitale en pratique.
En noviembre de 2009, el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia dictó unadecisión por la que se impedía cualquier intento de reintroducir la pena capital en la práctica.Dans un espace de libre circulation des personnes, la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures devrait rester exceptionnelle.
El restablecimiento del control fronterizo en las fronteras interiores debe seguir siendo excepcional en un espacio de libre circulación de personas.En juillet 2008, les 109 pays et territoires touchés par le paludisme étaient classés comme suit: lutte(80), pré-élimination(12), élimination(11)et prévention de la réintroduction 6.
En julio de 2008, los 109 países y territorios afectados por la malaria se clasificaron como sigue: lucha contra la malaria(80), erradicación previa(12), erradicación(11)y prevención de la reintroducción de la enfermedad 6.Ceci pouvait s'expliquer par la réintroduction en 1999 et en 2000 de certaines mesures fiscales qui avaient été suspendues en raison de l'éruption volcanique.
Ello podría atribuirse a la reintroducción en 1999 y 2000 de ciertos arreglos fiscales que no habían podido aplicarse durante Elles ont théoriquement ou partiellement donné effet à un certain nombre de mesures commeles restrictions frappant la réintroduction de forces étrangères ou l'identification des installations de fabrication d'armes.
Han adoptado de manera oficial o parcial varias medidas,como L'étendue et la durée de la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures ne doivent pas excéder ce qui est strictement nécessaire pour répondre à la menace grave.
La amplitud y la duración del restablecimiento temporal de los controles en las fronteras interiores no excederá lo que sea estrictamente necesario para responder a la amenaza grave.
