Que Veut Dire DE LA RÉPARTITION DES SIÈGES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la distribución de puestos
• la distribución de puestos
• de la distribución de los escaños
• de la distribución de los puestos
• la distribución de los escaños
• la asignación de puestos
• con la distribución de escaños
• del reparto de escaños
• de la asignación de escaños

Exemples d'utilisation de De la répartition des sièges en Français et leurs traductions en Espagnol

Il espère, lui-aussi, que le problème de la répartition des sièges sera bientôt résolu.
También espera que la cuestión de la asignación de escaños se solucione pronto.

Examen de la répartition des sièges au sein du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.
Examen de la distribución de puestos en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Je suis ravie d'être membre du groupe PPE-DE, mais je ne suis pas satisfaite de la répartition des sièges.
Me complace pertenecer al Grupo del PPE-DE, pero no estoy contenta con la distribución de escaños.

Question de l'examen de la répartition des sièges au Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.
Cuestión del examen de la distribución de puestos en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

À cet égard, des suggestions ont été faites au sujet de la répartition des sièges entre les groupes régionaux.
En ese contexto, se formularon sugerencias concretas acerca de la distribución de los puestos entre los grupos regionales.

S'agissant de la répartition des sièges entre les groupes géographiques, des vues divergentes ont été exprimées.
En cuanto a la distribución de escaños entre los grupos geográficos, se expresaron opiniones divergentes.

Il conclut en s'associant à l'appel pour une solution novatrice au problème de la répartition des sièges au Comité d'organisation.
Termina haciéndose eco del llamamiento en favor de la adopción de una solución innovadora para la cuestión de la asignación de escaños en el Comité de Organización.

Le problème de la répartition des sièges est un vieux problème et, en outre, il est très lié à l'ensemble des accords conclus à Maastricht.
La cuestión del reparto de escaños lleva arrastrándose desde hace mucho tiempo y además está estrechamente relacionada con el complejo de acuerdos de Maastricht.

Les listes qui n'ont pas obtenu 5% des voix en RFA et en France, ou 4% des voix en Autriche et en Suède, sont exclues de la répartition des sièges.
Las listas que no han obtenido el 5% de los votos en la RFA y en Francia, o el 4% de los votos en Austria y en Suécia, quedan excluidas del reparto de escaños.

S'agissant de la répartition des sièges, il est honteux que notre pays, représenté par son indigne Premier ministre, M. Prodi, se retrouve perdant face à la France.
En la distribución de escaños, es una vergüenza que nuestro país, representado por su acabado Primer Ministro, el señor Prodi, pierda en relación con Francia.

Je suis dès lors prêt à soutenir cette partie de la proposition pour une nouvelle Constitution de l'UE qui traite spécifiquement de la répartition des sièges.
Por lo tanto, estoy dispuesto a apoyar esta parte de la propuesta para una nueva Constitución de la Unión Europea relacionada específicamente con la distribución de escaños.

Néanmoins, l'importance de la répartition des sièges semble dérisoire comparée aux changements politiques à long terme que la victoire de Kadima implique.
Pero la importancia de la distribución de los escaños palidece en comparación con la de los cambios a largo plazo en la política israelí que entraña la victoria de Kadima.

Au cours de la dix-neuvième réunion des États parties à la Convention, la question de la répartition des sièges de la Commission et du Tribunal a été soulevée.
Durante la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención, se examinó la asignación de puestos en la Comisión y el Tribunal.

Lorsqu'un électeur a marqué de manière valide le nom d'un candidat sur une liste de candidats, cette liste est considérée comme ayant reçu un suffrage valide aux fins de la répartition des sièges.
Cuando el votante haya emitido válidamente su voto en favor de un candidato que forme parte de una lista, se considerará que esta lista ha recibido un voto válido a los efectos de la asignación de los puestos.

Par écrit.-(PL) Je regrette qu'il n'ait pas été possible de dégager une solution nouvelle et permanente au problème de la répartition des sièges du Parlement européen entre les différents États membres de l'Union.
Por escrito.-(PL) Lamento que no haya sido posible encontrar una solución nueva y permanente para la distribución de los escaños del Parlamento Europeo entre los diversos Estados miembros de la Unión.

Il faut, lors de l'examen de la répartition des sièges au Conseil, tenir compte de tous les groupes régionaux reconnus au sein de l'Assemblée générale afin d'assurer une représentation équitable.
Al mismo tiempo, en lo relativo a la distribución de puestos en el Consejo, la representación equitativa ha de tener en cuenta a todos los grupos regionales reconocidos en la Asamblea General.

Nous estimons également que les groupes régionaux existants devraient être maintenus aux fins de la répartition des sièges et de l'élection au Conseil de sécurité.
También creemos que deberían mantenerse los grupos regionales existentes para las cuestiones de la distribución de puestos y las elecciones al Consejo de Seguridad.

Ensuite, M. le Président, je m'inquiète de la répartition des sièges au Parlement européen, car ce que vous avez adopté viole un principe qui figure dans le traité, à savoir la proportionnalité dégressive.
En segundo lugar, señor Presidente, a mí me preocupa la distribución de escaños en el Parlamento Europeo porque con lo que ustedes han aprobado se incumple un principio que está en el Tratado, que es el de la proporcionalidad regresiva.

S'agissant du Conseil, l'on se souviendra que les discussions avaient achoppé principalement sur la question de la répartition des sièges entre les cinq régions.
En lo que concierne al Consejo, cabe recordar que las deliberaciones tropezaron principalmente con la cuestión de la distribución de los escaños entre las cinco regiones.

Les membres du Gouvernement sont choisis au sein des formations politiques en tenant compte de la répartition des sièges à la Chambre des députés sans pour autant exclure la possibilité de choisir d'autres personnes capables qui ne proviennent d'aucune formation politique.
Los miembros del Gobierno son escogidos de entre las agrupaciones políticas teniendo en cuenta la repartición de los escaños en la Cámara de Diputados, sin excluir la posibilidad de escoger a otras personas aptas que no pertenezcan a ningún grupo político.

La question de la définition du concept de citoyen et de l'assise démographique à la base de la répartition des sièges doit être examinée.
Las cuestiones relativas a cómo definir el concepto de ciudadanía y cómo calcular la base de población por la que se rige la distribución de los escaños deben ser investigadas.

La Commission exprime l'espoir que les États Membres parviendront rapidement à un consensus au sujet de la répartition des sièges entre les groupes régionaux aux fins de l'élection des membres du Comité d'organisation.
La Comisión expresa su esperanza de que los Estados Miembros lleguen pronto a un consenso sobre la asignación de puestos entre los grupos regionales para la elección de los miembros del Comité de Organización.

Qui aurait dû entrer en fonctions en juillet 2007, n'a tenu sa première séance que le 29 octobre, en raison d'une plainte au sujet de la répartition des sièges entre Saint-Thomas et Saint-John.
La Asamblea se inauguró el 29 de octubre de 2007, después de su aplazamiento en julio debido a una denuncia relativa a la distribución de los escaños entre Santo Tomás y San Juan.

Si les principaux partis politiques ont intensifié leurs consultations, leurs désaccords au sujet de la répartition des sièges au sein du futur conseil des ministres et des enjeux clefs des réformes ont empêché la conclusion d'un accord.
Aunque los principales partidos políticos intensificaron las consultas, la disensión sobre la distribución de los escaños en el consejo de ministros y sobre asuntos fundamentales de la reforma impidió que se llegara a UN acuerdo.

De même, le, créé en 1922 et qui a adopté la Constitution de 1926, était formé de représentants élus sur la base de la répartition des sièges entre les communautés.
Asimismo, el"Consejo representativo", creado en 1922 y que adoptó la Constitución de 1926, estaba integrado por representantes elegidos sobre la base de la distribución de los escaños entre las comunidades.

Dans cette optique, ma délégation souscrit au souhait exprimé dans le rapport de voir les États Membres parvenir à un consensus au sujet de la répartition des sièges entre groupes régionaux, aux fins de l'élection des membres du Comité d'organisation.
Desde esta óptica, mi delegación suscribe el deseo expresado en el informe de que los Estados Miembros lleguen a un consenso sobre la distribución de puestos entre los grupos regionales durante la elección de los miembros del Comité de Organización.

Certains élus refusent de participer aux réunions du conseil municipal et aux travaux des commissions, se disant déçus par les modalités du recrutement ou de la répartition des sièges dans les commissions municipales.
Algunos representantes municipales electos se han negado a participar en las sesiones de la Asamblea y en el trabajo de los comités por su desacuerdo con el proceso de contratación o con la asignación de puestos en los comités.

En même temps, il est souhaitable qu'à l'avenir ses dispositions soient pleinement appliquées dans tous les domaines, notamment dans celui de la répartition des sièges au Conseil exécutif du Programme alimentaire mondial.
Al mismo tiempo, sería deseable que sus disposiciones se llevaran plenamente a la práctica en todas las esferas, incluida la distribución de puestos en el Consejo Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.

Le Secrétaire a indiqué qu'il n'avait reçu aucune communication d'une organisation ou d'un groupe quelconque proposant une modification du nombre de membres, de la composition ou de la répartition des sièges du Comité mixte ou de son comité permanent.
El Secretario informó al Comité Mixto que no se habían recibido comunicaciones de ninguna organización o grupo por las que se propusieran cambios en el tamaño, la composición o la distribución de los puestos del Comité Mixto o del Comité Permanente.

Comment utiliser "de la répartition des sièges" dans une phrase

Enfin, l’analyse statistique de la répartition des sièges est révélatrice (Tableaux n°1et n°2).

Le calcul de la répartition des sièges au conseil municipal, nous donne deux places.

Approbation de la répartition des sièges de la Communauté d Agglomération de Tulle. 6.

62/10/2016 : Intercommunalité –Grand Périgueux- Approbation de la répartition des sièges des conseillers communautaires.

Publication de l'ensemble des résultats et de la répartition des sièges sur le site education.gouv.fr

Modification de la répartition des sièges de l'organe délibérant et installation des nouveaux conseillers communautaires

annexe 4 : exemple de calcul de la répartition des sièges entre les organisations syndicales).

De la répartition des sièges entre établissements au sein d'une commission médicale d'établissement d'un syndicat interhospitalier

02- Détermination du nombre et de la répartition des sièges de conseiller communautaire de la Communauté

Les raisonnements mathématiques ne suffisent pas pour décider de la répartition des sièges au Conseil fédéral.