Que Veut Dire DE LA RÉUNION D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una reunión de un grupo
• de la reunión de un grupo
• de la reunión del grupo
• la reunión de un grupo
• una reunión de un grupo
• reunión de un grupo de
• reunión del grupo

Exemples d'utilisation de De la réunion d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La Division et le Haut Commissariat coopéreront à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur la traite des femmes et des filles.
La División y la Oficina del Alto Comisionado cooperarán en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre la trata de mujeres y niñas.

Rapport de la réunion d'un groupe d'experts sur les réformes de la politique budgétaire dans les pays les moins avancés(16-17 mars 1995) TD/B/LDC/GR/1.
Informe de la Reunión del Grupo de Expertos en Reformas de la Política Fiscal en los Países Menos Adelantados(16 y 17 de marzo de 1995) TD/B/LDC/GR/1.

En 1997, l'UNICEF a collaboré avec la Division de la promotion de la femme, le FNUAP et la CEA à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur les adolescentes et leurs droits.
En 1997, el UNICEF colaboró con la División para el Adelanto de la Mujer, el FNUAP y la Comisión Económica para África en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre las adolescentes y sus derechos.

Il contiendra aussi en annexe le rapport de la réunion d'un groupe d'experts sur lesdites méthodes, tenue à New York du 23 au 27 octobre 2000.
También se incluirá como anexo el informe de una reunión del Grupo de Expertos sobre métodos aplicables para llevar a cabo estudios sobre el empleo del tiempo, celebrada en Nueva York del.

Elle a informé le Comité que cette mesure serait applicable dès la dix-septième session du Comité, qui se tiendrait du 7 au 25 juillet 1997 et qui serait précédée de la réunion d'un groupe de travail présession du 30 juin au 3 juillet 1997.
Además, informó al Comité de que dicho arreglo comenzaría a partir del 17º período de sesiones que se celebraría del 7 al 25 de julio de 1997, que estaría precedido por reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones que tendrían lugar del 30 de junio al 3 de julio de 1997.

Rapport de la réunion d'un groupe d'experts sur les femmes et le développement dans les pays les moins avancés(24-26 janvier 1995) TD/B/LDC/GR/2.
Informe de la Reunión del Grupo de Expertos en Participación de la Mujer en el Desarrollo de los Países Menos Adelantados(24 a 26 de enero de 1995) TD/B/LDC/GR/2.

Elle sera saisie d'un rapport sur la question qui rendra notamment compte des résultats de la réunion d'un groupe d'experts consacrée à la prise en charge des soins par les deux sexes.
La Comisión tendrá ante sí un informe sobre esa cuestión en el que, entre otras cosas, figurarán los resultados de la reunión de un grupo de expertos sobre la cuestión del género y la función de asistencia a otras personas.

À l'issue de la réunion d'un groupe d'experts, tenue à Vienne en avril 2008, une loi type sur la protection des témoins et un accord type sur la coopération internationale en matière de changement de résidence des témoins en danger ont été finalisés.
Tras la reunión de un grupo de trabajo de expertos, celebrada en Viena en abril de 2008, se ultimaron una ley modelo sobre la protección de testigos y un acuerdo modelo sobre la reubicación internacional.

Le HautCommissariat a collaboré avec la Division de la promotion de la femme à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur la pandémie du VIH/sida et ses conséquences pour les femmes qui s'est tenue à Windoek(Namibie), du 13 au 17 novembre 2000.
La ACNUDH colaboró con la DAM en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre la pandemia del VIH/SIDA y sus consecuencias desde la perspectiva de género, que se celebró en Windhoek(Namibia) del 13 al 17 de noviembre de 2000.

Le développement rural a également été examiné dans le cadre de deux études de pays sur l'évaluation des politiques et programmes en la matière effectuées en préparation d'une étude régionale et de la réunion d'un groupe spécial d'experts sur cette question.
Además, se abordó el desarrollo de las zonas rurales mediante dos estudios de países sobre valoración y evaluación de las políticas y los programas de desarrollo rural, como preparativo para un estudio regional y una reunión de un grupo especial de expertos que se celebrará para examinar esa cuestión.

Le Secrétaire exécutif de la CEA a évoqué l'Initiative spéciale lors de la réunion d'un groupe de travail technique en mars 2000, au cours de laquelle il a demandé aux organismes intéressés de formuler une stratégie commune.
El Secretario Ejecutivo de la CEPA defendió la Iniciativa especial en una reunión de un grupo de trabajo técnico, celebrada en marzo de 2000, en la que el Secretario Ejecutivo hizo un llamamiento a los organismos correspondientes para que establecieran una estrategia común.

Le 28 mai 2000, des représentants du Haut Commissariat ont présenté un document informel sur les liens existant entre les sanctions économiques et la jouissance des droits de l'homme dans le cadre de la réunion d'un groupe de travail du Comité permanent interorganisations.
El 28 de mayo de 2000, representantes de la Oficina del Alto Comisionado presentaron un documento oficioso sobre la relación entre las sanciones económicas y el disfrute de los derechos humanos en una reunión de un Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos.

Zones urbaines, environnement et énergie(l'attention étant accordée au rapport de la réunion d'un groupe d'experts à Lund du 12 au 18 mars 1993 sur les zones urbaines, l'environnement et l'énergie- mise en oeuvre du programme Action 21);
Las zonas urbanas, el medio ambiente y la energía(prestándose atención al informe de la Reunión del Grupo de Expertos celebrada en Lund del 12 al 18 de marzo de 1993 dedicada al tema de las Zonas urbanas, el medio ambiente y la energía- Aplicación del Programa 21);

Depuis 2010, conformément à la résolution 62/218 de l'Assemblée générale qui l'autorise à se réunir davantage, il tient trois sessions annuelles de trois semaines précédées de la réunion d'un groupe de travail de présession pendant une semaine.
Desde 2010, de conformidad con la resolución 62/218 de la Asamblea General, en la que se autorizó más tiempo de reunión para el Comité, este ha celebrado tres períodos de sesiones anuales de tres semanas de duración cada uno, con una semana de reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones en cada uno de ellos.

L'ouverture de crédits a été approuvée au titre de la réunion d'un groupe d'experts sur le rôle des femmes dans le développement des pays les moins avancés, organisée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement CNUCED.
Se aprobó la asignación de fondos para la celebración de una reunión de un grupo de expertos en la esfera de la mujer en el desarrollo en los países menos adelantados, organizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD);

Dans sa décision 1990/251 du 25 mai 1990, le Conseil a approuvé le règlement intérieur provisoire du Comité; dans sa décision 1990/251 du 25 mai 1990, il a approuvé la tenue de la réunion d'un groupe de travail présession du Comité un à trois mois avant l'ouverture de la session du Comité.
El Consejo, en su decisión 1990/251, de 25 de mayo de 1990, aprobó el reglamento provisional del Comité y aprobó también la celebración de una reunión de un grupo de trabajo del Comité, de uno a tres meses antes del período de sesiones.

À cet égard, le Comité spécial attend avec intérêt les conclusions de la réunion d'un groupe de travail interdisciplinaire du Département des opérations de maintien de la paix pour revoir la question de l'analyse des données relatives aux victimes.
A ese respecto, el Comité Especial espera con sumo interés los resultados de la reunión de un grupo de trabajo interdisciplinario del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para examinar la cuestión del análisis de datos sobre bajas.

En ce qui concerne les transports, il a été décidé avec la Section des transports de la Ligue arabe d'améliorer la coordination, de recenser les domaines de coopération, et de prendre conjointement des dispositions en vue de l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts.
En la esfera del transporte, se convino con la Sección de Transporte de la Liga en coordinar, celebrar consultas y determinar las esferas de cooperación, incluida una propuesta de concertación de un arreglo conjunto para organizar una reunión de un grupo de expertos.

La Commission souhaitera peut-être appeler l'attention des gouvernements et des organismes des Nations Unies sur les recommandations pratiques résultant de la réunion d'un groupe d'experts convoquée par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel ONUDI.
La Comisión acaso quiera señalar a la atención de los gobiernos y de las organizaciones de las Naciones Unidas las recomendaciones operacionales dimanadas de la reunión de un grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ONUDI.

Sur la base des recommandations issues de la réunion d'un groupe d'experts tenue en 2006, l'ONUDC a élaboré un plan visant à faciliter aux pays les réponses à l'Enquête des Nations Unies pour augmenter ainsi le taux de réponse. Ce plan comprenait notamment une analyse du mode de réponse et une enquête auprès des utilisateurs des résultats.
Sobre la base de las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos celebrada en 2006, la Oficina elaboró un plan para aumentar y facilitar las respuestas de los países al Estudio de las Naciones Unidas, plan que incluyó un análisis de las modalidades de las respuestas y una encuesta a los usuarios de los resultados.

Quant à la réunion pacifique qui a eu lieu le 23 mars 2008 près du Parc de la culture, l'auteur note qu'il s'agissait simplement de la réunion d'un groupe de personnes partageant les mêmes idées qui souhaitaient rendre hommage aux héros qui avaient combattu pour le pays et déposer des fleurs au pied d'un monument.
En cuanto a la reunión pacífica que tuvo lugar el 23 de marzo de 2008 junto al Parque de la Cultura, el autor sostiene que se trató meramente de una reunión de un grupo de personas afines que deseaban honrar a los héroes que habían luchado por el país y depositar flores al pie de un monumento.

Pour commencer, le groupe d'experts a récapitulé les principales caractéristiques et critères essentiels qui permettent d'établir objectivement l'existence d'un acte ou d'une mesure économique à caractère coercitif inacceptable tels qu'ils avaient été proposés lors de la réunion d'un groupe d'experts consacrée à cette question en 1997 voir A/52/459, par. 58 à 61.
El grupo de expertos hizo una recapitulación de los rasgos característicos y los elementos fundamentales que sirven para determinar imparcialmente la inadmisibilidad de una acción o medida económica coercitiva, sugeridos en la reunión del grupo de expertos celebrada en 1997 para tratar este tema véase A/52/459, párrs. 58 a 61.

À l'issue de la réunion d'un groupe d'experts internationaux chargés d'examiner la question de la révision des listes, certains produits chimiques, par exemple le chlore, ont été supprimés des listes d'exportations et d'importations, mais aucun changement n'a été apporté aux listes figurant dans le Plan de contrôle et de vérification continus.
Como resultado de la reunión de un grupo de expertos internacionales celebrada para examinar la cuestión de la revisión de las listas, se eliminaron de las listas de exportación e importación algunos productos químicos, por ejemplo el cloro, pero no hubo cambios respecto de los productos químicos de las listas del plan para la vigilancia y verificación permanentes.

La diminution de 27 900 dollars correspond à des dépenses non renouvelables de l'exercice biennal 1992-1993 soit des honoraires de consultants(19 800 dollars) et le coût de la réunion d'un groupe spécial d'experts dans le cadre du programme sur les conditions de vie du peuple palestinien 8 100 dollars.
La reducción de 27.900 dólares representa una partida no periódica correspondiente a 1992-1993 relacionada con honorarios de consultores(19.800 dólares) y 8.100 dólares relacionados con reuniones de grupos especiales de expertos en el marco del programa relativo a las condiciones de vida del pueblo palestino.

Formuler et appliquer des stratégies novatrices permettant de renforcer la participation des femmes aux opérations de maintien de la paix et inviter le Secrétaire général à analyser leur efficacité dans ses rapports sur les opérations de maintien de la paix, le cas échéant, sur la base de la réunion d'un groupe d'experts;
Elaborar y aplicar estrategias innovadoras para aumentar la participación de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz e invitar a el Secretario General a que analice su eficacia en los informes que presente sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, según proceda, sobre la base de una reunión de un grupo de expertos;

Par ailleurs, dans une déclaration commune publiée à l'issue de la réunion d'un groupe consultatif pour le Guatemala- qui a eu lieu à Washington en février dernier- la Commission et les États membres ont insisté sur la nécessité de progrès beaucoup plus consistants que ceux auxquels nous avons assisté récemment en ce qui concerne le processus de paix.
Por otra parte, en una declaración común publicada tras la reunión de un grupo consultivo para Guatemala- que se celebró en Washington el pasado mes de febrero-, la Comisión y los Estados miembros insistieron en la necesidad de que los progresos en materia del proceso de paz sean mucho más consistentes que los que hemos podido verificar recientemente.

Les questions relatives à la conservation et à l'utilisation viable de la biodiversité marine dans les zones au-delà de la juridiction nationale qui ont été identifiées au paragraphe 91 de la résolution 61/222 de l'Assemblée générale seront examinées lors de la réunion d'un groupe de travail de l'Assemblée générale pour plus de renseignements, voir www.un. org/Depts/los.
Las cuestiones relativas a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional señaladas en el párrafo 91 de la resolución 61/222 se examinarán en una reunión del Grupo de Trabajo de la Asamblea General para obtener información adicional, véase www.un. org/Depts/los.

Le Groupe spécial a également contribué à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts du Groupe des 77 à Kingston(Jamaïque), les 29 et 30 août 2005, visant à attirer l'attention sur les priorités du Sud dans le domaine du développement et à formuler des conseils à l'intention des ministres du Groupe des 77 participant aux négociations de l'Assemblée générale à sa soixantième session.
La Dependencia Especial apoyó, asimismo, la organización de la reunión del Grupo de Expertos del G-77 en Kingston(Jamaica) los días 29 y 30 de agosto de 2005, para poner de relieve las prioridades en materia de desarrollo del Sur y asesorar a los Ministros del G-77 que participarían en negociaciones durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Dans le cadre des préparatifs de l'examen de la mise en oeuvre des dispositions du Programme d'action de Beijing concernant la petite fille, l'UNICEF a collaboré avec la Division de la promotion de la femme du Secrétariat, le FNUAP et la Commission économique pour l'Afrique à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur les adolescentes et leurs droits.
Como parte de la preparación para el examen de la aplicación del componente de la Plataforma de Acción de Beijing relativo a la niña, el UNICEF colaboró con la División para el Adelanto de la Mujer, el FNUAP y la Comisión Económica para África en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre las adolescentes y sus derechos.

Les conclusions de la réunion d'un groupe d'experts sur le thème> ont également servi dans l'élaboration du présent rapport. Ce groupe d'experts avait été convoqué par le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies en avril 2009 à Doha, en coopération avec l'Institut international d'études sur la famille et le développement de Doha.
Para la elaboración del presente informe también se utilizaron las conclusiones de la reunión de un grupo de expertos sobre el tema"Política familiar en un mundo cambiante: promoción de la protección social y de la solidaridad intergeneracional", organizada en abril de 2009 por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en Doha, en colaboración con el Instituto Internacional de Estudios y Desarrollo de la Familia de Qatar.

Comment utiliser "de la réunion d'un groupe" dans une phrase

la position des professionnels recueillie lors de la réunion d un groupe de travail, 3.

L association PARTAGE GOLF est née de la réunion d un groupe de pratiquants, amoureux du golf et souhaitant se retrouver autour